Oz the Great and Powerful

ג'יימס פרנקו -

ארץ אוז -

מילה קוניס -

רייצ'ל ווייז -

מישל וויליאמס -

מבוסס על ספריו של - - ליימן פרנק באום

בימוי: סם ריימי -

!בואו הנה !רכשו כרטיסים מיד

!אל תישאר בחוץ, חבר !בואו הנה

תחזו במראות מדהימים !העולים על כל דמיון

.מראות מכל קצוות העולם

,מראות מדהימים, מבעיתים ...ומכשפים

!עברו בשער אל עולם הפלא

.היא הגיעה, גבירותי ורבותי

...האקדוחן הזה והצלף

!הוא נסע בכל העולם

הוא עורר תדהמה !בקרב נסיכים באירופה

,הוא מדהים ,הוא נפלא !אוז האדיר ורב העוצמה

תמיד ידעתי שייעודי .בעסקי ההופעות

,ותראו אותי עכשיו !עוזרת הקוסם

ולחשוב ששעה קודם מכרתי .עוגות בדרכים המשניות

אכן. הזדמנות צצה כשהכי .פחות מצפים לה, יקירתי

!איזה מעורר .את לא צריכה את זה-

את משחקת בדמותה .של נערת כפר פשוטה

תשר לכבוד .הופעתך הבכורה

.זה שייך לסבתי

.סרינה, מאירקוטסק

.עוטרה כגיבורת מלחמה ?סבתך-

.כן, היא נהרגה בקרב .מסכנה שכמותה

?איזה קרב ?איזה קרב-

.הם רבים כל כך

?שמעת על קרב קריפלקך

.לא .מצוין. שם היא נהרגה-

בתיבת הנגינה הזאת נמצא .הדבר היחיד שנשאר ממנה

אך אני יודע שסבתא .רצתה שאת תקבלי אותה

.אדון .פרנק-

.הגרב על הדלת .ביצענו חזרות

כמה פעמים צריך ?לומר לך לנקוש

!לנקוש

.נקשתי

?מה עכשיו .הזמן להופיע-

?למה לא אמרת כלום

.רק חצי מהמקומות מלאים

.הנה הרווח

.מצער

.הנה החלק שלך

ובשבילך, התשואות יהיו .תמורה מספקת

?איך לדעתך אני מרגיש

כשרון כמוני צריך .להופיע באוהל הקרקס

.ולא בדיר מאובק

.במעיל משומש שחלקיו נפרמו

.צריך לתפור את זה שוב ?שוב-

.כן

.נלך

.כובע .כובע-

?את החדשה, אה

.כן .יופי. נזקקנו לאחת חדשה-

.האחרונה עזבה אותנו .מסכנה שכמותה

.סבלה מלב שבור

.התקף. התקף לב

אבל כעת היא נמצאת במנוחה .ומצפה להחלמה מלאה

אולי אתה רוצה .להצטרף אליה

...זכרי, כשאני מבקש מתנדב !אני מרימה יד-

את יותר מדי מוכשרת .בעבודה הזו, יקירתי

.הבה נעשה קצת קסם

,גבירותי ורבותי .ההופעה כבר החלה

אך עדיין נשארו מספר !מקומות ריקים

אל תפספסו הזדמנות לחזות ! באוז האדיר ורב העוצמה

הצטרפו למסעי חוצה המדבר

!לחצי האי ערב המסתורי

במשך חמשת אלפים שנה

.רוחה הבודדה הייתה לכודה

.אבל הערב, ננסה לשחררה

.אני מבקש מתנדב מהקהל

?מישהו

?מישהו

?מה לגבייך, גברתי

.כן! אשמח להתנדב

.כמה נחמד מצדך. בבקשה

רק תזכרי את מה .שלימדתי אותך

,נערת כפר פשוטה .גבירותי ורבותי

,את לא צריכה לחשוש

.כל עוד את מאמינה

,כי כאשר מאמינים .הכול אפשרי

.את נהיית מנומנמת

.עפעפייך נעשים כבדים

!הירדמי

!בואי הנה, פרננדה

.התאחדי עם האישה אשר לפניי

,השומעת את אותי ?המלכה פרננדה

.כן

.אם כך, התרוממי

!התרוממי

!אני מצווה עלייך להתרומם

.התרוממי מקברך

...התרוממי, כל עוד רוחך !אני רואה חוט-

.אתה טועה, אדון

!אני לא !יש שם חוט

!יש חוט שמחזיק אותה

!?חוט .גם אני רואה. ממש שם-

?ברור כאור יום, רואים

!?חוט

?האם אני זקוק לחוטים

!פרנק

!תגרום לי ללכת

?מה אמרת

.תגרום לי ללכת

.לא כרגע, ילדה

...הבה נשאיר את פלאות ...אבל-

.אני מאמינה בך

,זה לא הרבה .אבל זה כל מה שיש לנו

.כל מה שתוכל לעשות

...הייתי גורם לך ללכת, פשוט

!קדימה! תגרום לה ללכת

!תגרום לילדה ללכת

,הייתי גורם לה ללכת ...כמובן, אבל

,למרבה הצער .מזג האוויר היום קודר

.תגרום לילדה ללכת !?אתם רואים-

?אתם רואים .אני מצטער-

!שקרן

!אני מצטער

!אוז, האדיר ורב העוצמה

למה לא הורדת ?את הווילון הארור מוקדם יותר

!כמעט נהרגתי שם !אי אפשר היה לעשות דבר-

אני לא חושב .שזה היה גרוע כל כך

מובן שלא. אתה רק .קוף מאולף

אתה לא צריך להיות .מרושע אליי כל הזמן, אדון

אחרי הכול, אני החבר ?היחיד שלך. -חבר

.אתה לא חבר שלי, פרנק .אני לא צריך חבר

אני צריך מישהו שיודע .מתי להוריד את הווילון הארור

.אישה

.סוף סוף חדשות טובות

רוצה שאכין ?את תיבת הנגינה

.לא

.לא בשבילה, פרנק

.היי, אנני

.שלום, אוסקר

.את ניראת נפלא .תודה-

?מה זה, משבצות .אתה יודע שזה זה-

.ההופעה הייתה נפלאה

אל תגידי לי .שראית את זה מאחור

אני לא יודעת למה לא סיפרת .למסכנה הקטנה את האמת

?איזו אמת? אני זיוף

.הייתי מאבד את ראשי

ויותר גרוע, הם היו .דורשים החזר כספי

.שבי בבקשה

.אלך להביא לך תה

.עבר זמן רב

...לא ראיתי אותך מאז .הפעם האחרונה שהגעת בעיר-

זה לא מספיק לראות אותך .כל כמה חודשים, אוסקר

.זהו קרקס נודד

?איך מסתדרים בחווה ?מה שלום אמך

.היא לא שלחה לי עוגה ה פעם

.אני מקווה שהיא לא כועסת .התכוונתי לכתוב

,אני צריכה לומר לך משהו .אוסקר

.זאת לא התחלה טובה לשיחה

.ג'ון גייל הציע לי להינשא לו

,לכן הגעתי .חשבתי מוטב שתדע

.אלו חדשות נהדרות

.אמרתי לו שאחשוב על זה

גברים אוהבים .את התשובה הזאת

?מה לדעתך אני צריכה לעשות

.יש הרבה יותר גרועים מג'ון גייל

.הוא בחור הגון

.כך גם אתה

.אני לא

,אני דברים רבים .אבל הגינות לא אחת מהם

,אבל יכולת להיות

.אם רצית

.זאת הבעיה

.אני לא רוצה להיות

.קנזס מלאה באנשים הגונים

,אנשים בעלי אמונה .שמתחתנים ומקימים משפחות

.אנשים כמו ג'ון גייל

.אנשים כמו אבי

הוא העביר את כל חייו .בעבודת אדמה

.ומת עם פניו בתוכה

אני לא רוצה .את זה, אנני

,אני לא רוצה להיות בחור הגון .אני רוצה להיות דגול

,אני רוצה להיות הארי הודיני

.ותומס אדיסון

.הכול בבחור אחד

.רק את זה רציתי עבורך

.גדולה

?אם כך, את מבינה

.כן

?אתה מבין

.אדון, אתה צריך להביט החוצה

!לא! בבקשה !זה היה של סבתו

.אני אשבור את זה

!לא! בבקשה

זאת הייתה רק תיבת הנגינה .של סבתו. זה היה חסר חשיבות

!אוז

.אני צריך ללכת

.ברכות על האירוסין

.אוסקר

.אראה אותך בחלומותיי

!אני אתלוש את ראשך

!אוז

!הנה הוא !הוא כאן בחוץ