Season 3

Release info

[dontbe-subs] JoJo's Bizarre Adventure Part 4: Diamond Is Unbreakable Ep 32
A Commentary by dont be
ترجمة كرنشي رول http://dontbe-subs.blogspot.com

Tags

other
Published on: 2016-11-04
Downloads: 113
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‏‏‏15 يوليو (الخميس) 10:43 صباحاً

من هذا؟ لم أره من قبل

مرحباً، اسمي كينوتو، المِعماري الذي استدعيتَه

أتيتُ لتقييم إصلاح الأضرار النّاجمة عن الحريق وترميمها

صحيح، رتّبنا موعداً لمجيئك

!باب الجنّة

آسف لقيامي بذلك فجأة، لكننّي أتصرّفُ بحذر مؤخّراً

!مرحى! حصلتُ على عمل !سأكسبُ بعضاً من المال يبدو وكأنّ روهان كيشيبي ،لديه كثير من المال .لهذا سأجني ثروة آمل أن أرفع من السّعر قليلاً

وُلِدَ في 1970 وهو معماريّ من الدرجة الأولى

اسمه ماسازو كينوتو

هكذا إذاً

يبدو أنّه الشخص الذي استدعيتُه بالفعل

إنّه ليس مُستخدِم ستاند ولا عدوّاً

لا أحبّ أحداً أن يرى ظهري

.لا أريد أن يرى أحدٌ ظهري ،ليس لأنّني لديّ بثرة أو ندبة أو وشماً !لكن لا أريد من أحد أن ينظر إلى ظهري أبداً لا أستطيع الحصول على حبيبة. ماذا ينبغي أن أفعل؟

،لا أملك أدنى فكرة عن هذا

لكن أعتقدُ أنّ الجميع لديهم مخاوف وهموم غريبة

يبدو أنّه من الآمن إدخاله إلى المنزل

...رُغم أنّه سبقَ ووقعَتْ حادِثة فتى الجانكين أيضاً

تحسّباً فقط، سأدوّنُ أنّه لن يُهاجمني

هل فعلتُ شيئاً ما للتو؟

لا، تفضّل رجاء. لنناقش العمل

هل من مُشكلة؟

الغرفة التي احترقت هي المواجِهة للفناء

إن لم تدخل فلا يُمكننا مُناقشة ما علينا فعله

اسبقني من فضلك، سأتبعُك

ماذا؟

هيّا اسبقني من فضلِك

‏‏‏15 يوليو (الخميس) 9:06 صباحاً

الحلقة 32 ‏‏‏الخامس عشر من يوليو (الخميس)، الجزء 2

أستطيعُ الهرب بالطبع وبسهولة بالغة

لم تستطيعوا حتّى العثور على يوشيكاغي كيرا، أليس كذلك؟

لم يسبق أن رأيتُم وجهي

ألا يبدو اسمي مزيّفاً أيضاً؟

أعني، إنّه تويوهيرو كانيدايتشي

ما-ماذا؟

هل تضعُ شيئاً على وجهك؟

حقيقة تفكيري بمُغادرة هذا المكان

تعني أنّني خطّطتُ للهربِ بعيداً أيضاً

حسناً، سأغادرُ الآن

!أ-أيّها الحقير

لا تدخل من فضلِك يا جوسكي

سأبقى مع برج الكهرباء هذا

ماذا؟! عمّاذا تتكلّم بالضبط؟

،حدثَ كلّ هذا لأنّني أنا من وجدتُه

وحدثَ هذا أيضاً لأنّني تحوّلتُ إلى سلك

وصعدتُ إلى هنا

يمكنني أن أكون نافعاً أيضاً

أردتُكما أن تفتخرا بي ولهذا فعلتُ ذلك

رُغم أنّ أوكوياسو أخبرَني ألّا أتدخّل

نلتُ ما استحققت

لا تقلقا عليّ رجاء

،إذا اعتبرتُ نفسي داخل سفينة فضائيّة

فيبدو هذا فسيحاً

أنت غريبُ الأطوار لكنّك شُجاع

رُغمَ أنّه لا يهمّني من سيبقى هنا

كُل ما يهمّ هو أن أتمكّن من المُغادرة

يمكنُكم أن تقرّروا الباقي بأنفسـ

لا، أنتَ من سيبقى

آخر كلمة "وداع" سوف تسمعُها

!ستكونُ عندما تسمعُها على لساننا

!جـ-جوسكي

!أ-أيّها الحقير

بما أنّك قطعت هذا فقد تمكّنتُ من إصلاحه والعودة إلى هنا

...مستحيل

ميكيتاكا، هلّا صمّدتَ لعشر ثوانٍ أو ما شابه؟

بعدما أسحق هذا الرّجل

وأجرّه وأعيده إلى برجِ الكهرباء، سوف أصلحُك

!لا تسقطْ يا جوسكي

لن أسقط بالطبع

قلتُ للتو "مُستحيل" لكن كان كلامي خاطئاً

"دعني أعيد صياغة ذلك وأقول "أيّها الأحمق

كلّ ما أردتُ فعله كان مُغادرة هذا البرج

...لم أكن أنوي قتل أحد

لكن سأضطرُّ الآن لإسقاطِك من هذا البرج

!فقط كي أتمكّن من الهربِ أيّها الأحمق

!اصمت

...ألماسة ساطِعة

يبدو ستانداً قويّاً جدّاً عندما تراهُ عن كثب

لكن أتظنُّ نفسك قادراً على لمسي

وأنا أستطيعُ التنقُّل عبرَ قمّة برج الكهرباء هذا مُغمض العينين؟

أعتقدُ أنّ مداه حوالي مترين

!انتبه

!أيّها الأحمق! كفاك عبثاً

!جوسكي، ابتعد من هناك

!إنّه مُقطَّعٌ بالسكّين مُسبقاً

لقد قطّعَ برج الكهرباء

!كانت خدعة قذرة

لكنّها ليسَتْ سرعة يعجزُ ألماستي السّاطِعة عن تفاديها

لِمَ تبتسم ابتسامة ساخرة أيّها الحقير؟

!هل أنتَ سعيدٌ لأنّني سأوسعُك ضرباً؟

أحفظُ كلّ أجزاء هذا البرج عن ظهرِ قلب

أعرفُ الزوايا التي عليّ قطعها

لأجعل الطاقة تنطلِق من أي اتّجاه

،كشخصٍ قد لعِبَ البلياردو لفترةٍ طويلةٍ جدّاً

!أعرفُه خير معرفة

بلياردو؟

...جو

!جوسكي

قلتَ أنّها لم تكُن سرعة لا يستطيعُ ألماسة ساطِعة تجنّبها، صحيح؟

لكن هل تعرفُ من أي اتّجاه سوف تأتيك؟

أتساءل كم طلقة قد أطلقَ للتو

إنّها تعكسُ الأشعّة الآن

!ها هي قادمة

!جوسكي

!إنّها قادمةٌ من الخلف أيضاً

!جوسكي

"لهذا السبب بالضبط قلتُ "أيّها الأحمق

ذاك المخلوق الفضائي أو أيّاً كان

قالَ ببسالةٍ أنّه سيبقى مع البرج

كان ينبغي أن تصغي إليه

لكنتَ قد تجنّبتَ الموت الآن

كـ-كلا ذراعيه؟

لن يتمكّن من مُراوغة الهجمة التّالية هكذا

!ها هي الطاقة قادِمة للقضاءِ عليك

...إنّها تستهدفُ

بالمناسبة يا أوكوياسو

هل تمكّنتَ أن ترى من مكانِك كم عدد

هجمات هذا الرّجل التي صفعتُها بألماسة ساطِعة؟

نعم، رأيت

أنا متأكّدٌ أنّك صفعتَ أربعة منها

ماذا؟ هل قلتَ للتو "بالمُناسبة"؟

أربعة منها؟ حسناً، ينبغي أن يكون هذا كافياً

أربع طلقات ينبغي أن تكون كافية

!عمّاذا تتكلّم؟

قلتَ أنّها كانت تنعكِس

قلتَ أنّ طاقة الستاند كانت تنعكِس كَكُرات البلياردو لتُهاجمني

!وماذا يعني يا جوسكي؟

الستاند الخاصّ بي هو ألماسة ساطِعة

،أنا متأكّدٌ أنّ العجوز الذي في الصُّورة قد أخبرك

لكن قوّته هي إصلاح الأشياء والطاقات التي تدمّرَتْ

إصلاح... هل قلتَ "إصلاح" للتو؟

!وما الذي أصلحتَه بالضبط؟

هل تريدُ القول أنّ الفُرصة قد سنحَتْ لك لإصلاح شيء ما للتو؟

!أيّها الغبيّ

أصلحتَ الطاقات التي كانَتْ تنعكِس

وأعدتَها إلى حيثُ نشأت

جوسكي، حسبتُ أنّك انهزمت

لكن أظنُّك قد انتصرت

...مـ-مستحيل

يبدو أنّ الكلمة التي كان من المُفترَض أن تقولها كانت "مستحيل" إذاً

أنا آسف حقّاً

بدأتُ بالعيش في برج الكهرباء هذا لأنّني كرهتُ الآخرين

لكن قال العجوز الذي في الصُّورة

أنّني إذا استطعتُ حبس مُستخدِم ستاند واحد هُنا على الأقلّ

،فسيعتني بي بحيث أستطيع العيش في العالم الخارجي

...وانتهى الأمرُ بمُوافقتي على كلامه

أرجوكم! هلّا سمحتُم لي بالعودةِ إلى هذا البرج؟

لا أريدُ أن أغادر هذا المكان مجدّداً أبداً

أريدُ البقاء هُنا للأبد

لن أفكّر بمُغادرة برج الكهرباء هذا مجدّداً

:معلَم موريو الجديد الرّجل الذي يعيشُ على برجِ كهرباء

:معلَم موريو رقم 9 الرّجل الذي يعيشُ على برج كهرباء

،يعيشُ باكتفاءٍ ذاتيّ تامّ

،لكن إذا أحضرتَ له ملحاً أو مُقرمشات

فسيكون سعيداً ويسمحُ لك بالتقاطِ صور معه

إنّه خجولٌ بعض الشيء، لكنّه يرتدي قناعاً

ولا يذكر لك اسمه الحقيقيّ

...الأهمّ من هذا، بخصوصِ العجوز الذي في الصُّورة

هل قالَ أي شيء آخر؟

عن مكانِ ابنه يوشيكاغي كيرا مثلاً أو أي كلام آخر؟

هل يوجدُ مُستخدم ستاند يُدعى كويتشي هُنا في موريو؟

!ما خطب كويتشي؟

اسمع، العجوز الذي في الصُّورة قد ذكرَ ‏هذا الاسم عشوائياً

عندما كان يتكلّم

لم أسأله عن ذلك ولم يتطرّق هو إلى التّفاصيل

!حسناً، ماذا قال عن كويتشي؟

قال أنّه قد تمّ القضاء عليه

!ماذا؟

يبدو أنَّ العجوز الذي في الصُّورة

قد عثرَ على موقعِ ابنه يوشيكاغي كيرا

،قالَ أنّ الأمر لن يقتصر على حماية ابنه بعد الآن

وأنّه سيبدأ بالهجومِ كذلك

وفي هذا الصّباح، مُستخدِم ستاند جديد كلّياً قضى ...على مُستخدِم ستاند يُدعى كويتشي

هذا كُل ما قالَه

‏15 يوليو (الخميس) 10:58 صباحاً

...هذا كثير...

!سـ-سيكلّف هذا الباب حوالي 800.000 ين

والتصميم يعودُ إلى العصرين الفكتوري والإدواردي

...بُني من موادٍ مصنوعةٍ في إنجلترا أيضاً

سيُكلّفُ هذا الكثير

...قال أنّه لا يريد أن يرى أحدٌ ظهره

هل كان يتصرّفُ بهذا الشكل وهو في طريقه إلى منزلي كذلك؟

تفضّل

شكراً لك

اشرب قبل أن يبرد رجاء

لا تهتمّ لأمري

‏15 يوليو (الخميس) 11:16 صباحاً

...عليّ أن أضبط نفسي

...ليس بعد

أ

ألـ

ألمـ

ألما

ألماسة

ألماسة سـ

ألماسة سا

ألماسة ساط

ألماسة ساطعـ

ألماسة ساطعة

More Arabic subtitles for JoJo's Bizarre Adventure

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left