Jugglers

Jugglers (저글러스)

Download English Subtitle

Release info

저글러스-Jugglers E05 171218 HDTV H264-NEXT-VIU
저글러스-Jugglers E05 171218 HDTV H264-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 5 [VIU

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2017-12-18
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Future goal.

To own a comic book store.

That's unexpected.

Favorite movie.

"Home Alone".

That's so not him.

Most embarrassing moment.

The first time I met my assistant.

What you hear often from others.

"Annoying."

"Doesn't talk."

"Difficult to read."

That's right. You got it.

First love.

During 8th grade. Waitress at a snack shop.

What's this? He likes older women?

Was his ex-wife older too?

First kiss.

It was nice.

What? When, where, how, and with whom?

That's what matters.

"When do you feel pathetic?"

When I say things I don't mean.

Me too.

"If you could go back to any time in the past?"

To before I was born.

Last statement for your fans.

(Whatever it is you want, I can't give it to you.)

I'm firing the bullet you requested.

Please see attached file. Report on Nam Chi Won.

You should know how to show gratitude.

Not much.

When I ask,

send me intel on your boss discreetly.

(Document related to Nam Chi Won)

(Report on Managing Director Nam)

(To: Senior Managing Director Cho)

(I'll grow on my own even without your concern.)

I thought the other side would like some sun.

While I was organizing and all...

I see.

Right. This document needs your approval.

Do you have something to say?

Thank you for the 100 facts questionnaire.

I'm studying it.

You don't have to.

Sir.

If you're free for lunch...

or dinner,

- I'd like to thank... - I already have plans.

Okay,

then.

For lunch,

I have to pick up shoes I sent for repair.

For dinner,

I have to go drinking although I don't want to.

I'm not making excuses to get out of it.

Don't mistake me.

Well...

Sir.

So that I won't misunderstand you,

why don't you share your schedule...

with me?

What was the answer to the 100th question?

"No matter what you want,"

- "I..." - "Can't give it to you."

If you got it, you can go.

Okay.

Yoon Yi.

You drive me crazy.

Did you come looking like this?

Are you a clown?

What?

Didn't people stare at you?

Were they laughing at me, then?

It's a blessing you're so slow.

I really wanted to cry,

but everyone else smiling for some reason.

I wondered why.

I was depressed for nothing.

I'm upset.

It's okay, you made people smile.

Right. I'm moving soon.

What? Where to?

The basement of Kyung Rye and Bo Na's flat.

Since it was flooded last rainy season,

it's on the market for a cheap price.

I signed with them.

After I get rid of our current place...

and pay back all the debt,

I'll have just enough for the deposit.

Should I say it's a good thing...

or a bad thing?

Ta-da. You're done.

How come I can't do it like you?

I'm Wang Mi Ae.

Nice to meet you.

It's a year-long contract,

but if you're good at keeping up,

I plan on renewing...

your contract until I resign.

Please do your best.

- Good luck. - Good luck.

The problem is that...

he writes his resignation letter 12 times a day.

I write them, but I don't hand them in.

We know. When do you plan on handing it in?

We made a bet on it.

That resignation letter never leaves his home.

This one obsessed with money...

says she won't get married until she saves 100 grand.

Assistant Manager Koo Gye Young.

She's in charge of sports marketing.

Hello, I'm Koo Gye Young.

It's spelled G, Y, E.

Please hang in there until I get married.

Okay.

When does your savings mature?

In 6 years and 8 months.

I'll try to last as long as I can.

Over here is the one...

that manages and supports our organization's teams.

Manager Ko Si Won.

She loves talking behind people's backs.

If you can help it,

try not to leave in the middle of a conversation.

She'll talk about you right away.

No, I wouldn't do that.

We all know. Don't deny it.

Over here is the manager...

of general affairs, Joo Pan Mi.

I'm also a writer of a web novel.

Wow, you're a writer?

When I was single...

I mean, when I was a teenager,

I loved romance stories.

Then give me your email address later.

I'll send you something for a mature reader.

Okay.

Gye Young, Si Won, and Pan Mi.

Gye Si Pan trio.

Always be careful what you say in front of them.

They're diagnosed with the rumor virus.

- Sir! - Sir!

Right.

He's being harassed by these three.

He's our intern.

My name is Min Deul Lae. Nice to meet you.

Wow, your name is so pretty.

Why are there so many buttons?

1, 2, 3, 4...

Gosh.

Gosh.

Yes, hello.

This is Sports Business' Hwangbo Yool...

Yes, sir.

Right now?

Nice catch!

Hello.

- Get on. - Pardon?

I must have a crush.

- What? - I miss this person...

even when she ignores all my calls and texts.

So I brought coffee as an excuse.

I wasn't ignoring you.

I was busy.

Sure. The one in love is the weaker one.

I'll take your word for it.

Drink it. It's decaffeinated.

Thank you.

Did you get home okay that day?

Yes.

I was a little worried.

After Mr. Nam and I left,

I thought Mr. Cho might harass you.

He's not that bad.

I'm glad.

Hey, Bo Na. Should we drink today?

Hello, Mr. Cho.

I'll get going. Call me later.

Okay.

Yes, sir.

Tell Jwa Yoon Yi to come in.

How can you do this to me?

You, of all people.

You left me behind...

and followed out Nam Chi Won.

I'm sorry, sir.

But my boss dragged me out.

I couldn't stay behind.

Then what about me?

Who am I to you?

Who am I?

Well,

you're the one in charge of Ad Planning.

No, no, no!

After being placed on the wait list,

you were going to wander around...

and disappear, but I found you...

a place to settle down in YB.

More English subtitles for Jugglers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left