Release info

Da ge Cheng 1975
A Commentary by sam65

Tags

other
Published on: 2008-08-07
Downloads: 66
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

You're to hand in the list within 24 hours

Big Brother Cheng

You must promise me.

You're dead when l release from jail

Under various kinds of pressure

Cheng has to leave the Cheng Ji TeaHouse

The place he planned to spend his life in

He's nowhere to go

ln this world

Where can he live a warless and happy life?

Can he hide in his uncle's farm

in the New Territory?

Of course it's impossible

Though you don't create trouble

The evil power will knock on yourdoor

Brother Cheng

Uncle Jing wants to see you upstairs

How's uncle Jing now?

Uncle Jing...

Brother Cheng, please come back

ChengJi TeaHouse needs you

The innocent people need you too

You must come back. Brother Cheng...

Uncle Jing, l know...l promise

l won't give into the evil power

Cheng,you must promise me

Cheng,you must promise me

Uncle Jing...

Call the doctor now. Hurry up...nurse!

Uncle Jing...

Getaway...

Cheng Wang, can you hear me calling you?

Don't worry!

l've found a guy called'Shit-head'

Captain,the best way to protect ourselves

is to fight the crime

Up!

Hurryup!

Shit-head

What do you want?

Why you attacked the waiters of the teahouse?

Beat him up...

Don't lose him

Chase!

We go there

Where should we go?

l never expect Shit-head would fall and die

Uncle Zu...

Ask the two guys back now

l got it

Cheng, you don't have to be angry

We'll find the two guys sooner or later

No matter where they go

l swear l'll get them

Right. Why did you break the fence?

l thought by hiding behind the fence

we could have a peaceful life

But the situation didn't allow me

l've to face the reality now

Uncle Zou...

Uncle Zou...

Morning! l didn't meet him before

He's Brother Tian.

Your son?

Yes, he worked in Quan Wan

He doesn't come home much

Please make your order. l'll make tea for you

Darkie Wen, you're back?

l'm just out of the jail

l want to see Brother Cheng

Okay

Darkie Wen...

Brother Cheng...

You become whiter and heavier

Of course. Mr. Han is having steak in there

lt's not surprised l gained weight

Your sentence wasn't finished yet?

My record was good in there

They release me earlier for probation

But l am not to make trouble again

lf so, l'll be back there again

lf you do, l won't welcome you again

Uncle Han, arrange a job for him

Good

Cheng, l've something to talk to you

Come over here

l met Prince Ji in the prison

He said you've become a member of the society

he'd kill youwhen he's free

l'll be waiting for him

l've heard about

Uncle Jing being killed

l know something

What? Who did it?

l don't know

But l can find it out

Let me know when you find out

Sure

l'd never forget Uncle Jing and Uncle Jiashang

died in such a an injustice way

Sister-in-Law...

So you're Darkie Wen? Just out?

Yes, just out

Fen, why do you come here?

l not only come here

but also live here

Move and live here?

Yeah

l'm leaving now

Come on, take a seat

l rent a room nearby

You may have a rest earlier

A good idea

But how about Luoshang and Luohai?

l've asked my uncle to take care of them

Better forkids living in the New Territory

They won't learn bad things easily

Fen has somethingto talkto you

Brother Cheng

What's the matter?

l want to quit my job

Quit?

Why?

l...l'm getting married

Married? Who's the groom?

An oversea Chinese named Ma

He's practicing acupuncture

lt's a good job

What style of wedding are you having?

The registration was done

His father is flying from the States

and holding the wedding for us

After the wedding, we'll go to the States

Fen...

After you move to the States

You'd better behave yourself

But l wonder if l should ask you something

What's it?

My parents passed away years ago

l don't have parents for the ceremony

Don't be silly!

My wife and l can act...

But you and l...

lt's easy

l'll take you as my god-sister

Thanks, Brother Cheng

Uncle Han...

ask Fatty Zheng to prepare a table tomorrow

l want to invite Fen's fiancee and his father

to meet everybody here

Okay

Big Nose Cui, prepare some good food

l got it

Zheng, let me take it out

Hold on, Tian

Let me do it

l want to meet Fen's husband

Take it out now

Excuse me...

This is my specialty

l wish you happy like fish in the water

Happy ever after

This is the chef Uncle Zheng

This is Mr. Ma

This is Fen's husband

Uncle Zheng

Please sit down and join us

No, thanks

l've to make some more dishes

to serve the groom

Fen, you're lucky

You got a good husband

Auntie Tan, Give me a break

Pour some wine for the groom

Cheers

Something l don't understand

Mr. Ma, what do you say?

My dad has been in the States for too long

He always mixes up Chinese with English

he said ''l don't understand''

which means ''l don't understand''

Mr. Ma...

What don't you understand?

l asked you what your name was

Did you say your surname was Wang?

Yes, l'm Cheng Wang

l never change my name

l read the marriage certificate yesterday

How come your sister's surname is Feng?

Why?

lt's simple

All people in Cheng Ji TeaHouse

are like real brothers and sisters

So you're not her real brother

l'm not

Jiu...

What is Miss Feng doing here?

Come on, tell me

Dad, she sells dim-sum here

What? She sells dim-sum?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left