The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

Ein Ereignis vor dem Wintertrainingslager

Es ereignete sich vor dem Wintertrainingslager.

So ist das also.

Aus dem Claude-Zirkel nehmen fünf Schüler am Trainingscamp teil.

Ja. Capella hat zwar bestanden, will aber als Anführerin dabei sein.

So dumm, wie sich mein Sohn anstellt, würde ich ihn am liebsten auch zwingen, mitzugehen.

Astraea?

Er lässt sich von Mädchen sofort den Kopf verdrehen.

Obwohl er eigentlich viel auf dem Kasten hat.

Herr Claude, vielleicht können Sie ja was tun.

Erziehen Sie ihn bitte zu einem hervorragenden Magier.

Ja, selbstverständlich.

Astraea!

Was ist los? Du siehst so niedergeschlagen aus.

Um ehrlich zu sein, … gibt es etwas, was mich belastet …

Darf ich Sie dabei um Rat fragen?

Eigentlich bin ich nicht der Typ für Ratschläge, aber bei der ernsten Miene …

Astraea hat es sicher auch nicht leicht.

Zuben Justice Libra

Sein Vater besitzt einen Magie-Doktortitel

und hat als führender Wissenschaftler schon viele Zauberutensilien erfunden.

Und er ist auch Konrektor an der Diana.

Als sein Junior steht er sicher ziemlich unter Druck.

Herr Sirius …?

Also gut. Sag mir, worum es geht.

Schieß los, was bereitet dir Kummer?

Okay …

Ich … ähm …

Ich will ein Mädchen werden!

Verstehe …

Ich hätte nicht damit gerechnet, dass Astraea darunter leidet …

Wie kommt es, dass du ein Mädchen sein willst?

Es gibt da ein Mädchen, das mir sehr gefällt,

aber sie ist etwas speziell veranlagt …

Wenn sie einen Mann berührt, verwandelt sie sich selbst in einen.

Redet er von Pollux?!

Und was hat das damit zu tun, dass du ein Mädchen sein möchtest?

Ich will ihr näherkommen!

Aber dann würde sie sich in einen Mann verwandeln!

Ich habe mir so lange darüber den Kopf zerbrochen und dann war es mir klar!

Ich muss einfach selbst ein Mädchen werden!

Dann kann ich sie berühren und sogar mit ihr rummachen, ohne dass sie verschwindet!

Der ultimative Liebesbeweis!

Der will nur das eineeeee!

Was geht in seinem Kopf vor! Dieser kleine Perversling!

Und so einer ist der Sohn des Konrektors?!

Pollux …

Wenn du so verliebt bist, lieb ihn doch in männlicher Gestalt.

Das war Zeitverschwendung. Ich gehe.

Aber warten Sie doch …!

Also mit Castor was anfangen geht für mich echt gar nicht!

Mit dem komm ich einfach nicht klar.

Pech für dich.

Ihr Ernst?!

In der Bibliothek gibt’s ’n Zauberbuch von Aleistar Crowley.

Darin steht eine Verwandlungsformel für ein Mittel für Geschlechtsumwandlungen.

Wenn du wirklich ein Mädchen sein willst, probier’s mal aus.

Herr Sirius …!

Na ja, aber ob Pollux die Idee so gut findet, musst du sie auch noch fragen.

Mach keine Dummheiten.

Die Herstellung von Verwandlungsmitteln ist selbst für Wissenschaftler schwierig.

Der wird ganz schnell einpacken.

Sie helfen mir doch dabei, oder?

Was?

Sie wollten helfen, also übernehmen Sie bis zum Schluss die Verantwortung.

Und … wieso muss ich jetzt auch mithelfen?

Bitte, mach einfach.

Ich will nicht mit Astraea alleine sein, das ist unangenehm.

Aber trotzdem …!

Kriegst auch ’nen Pudding.

Danke, Spica! Du bist wirklich ein Engel.

Laut dem Zauberbuch braucht man für das Verwandlungsmittel dieses Geisterkraut.

Ich konnte es aber nirgendwo im Wald finden.

Eine talentierte Dame mit Pflanzenkenntnissen wie du

kann mir doch sicher helfen.

Ich, talentiert?

Meinst du wirklich?

Na klar! Ganz sicher.

Der kann gut Honig ums Maul schmieren …

Das krieg ich hin!

Muss ich mir abschauen.

Geisterkraut wächst nur da, wo es dunkel und feucht ist.

Deswegen kommt es häufig in solchen Höhlen vor.

Macht Sinn!

Du kennst dich aber aus!

Ich will auch wie Hana eine Expertin werden.

Deswegen lese ich querbeet alle möglichen Pflanzenkundebücher in der Biblio!

Danke für den Tipp! Ich geh sofort nachsehen!

Was ist das denn?!

Das sind Triclops-Fledersauger.

Mit ihrer Zunge saugen sie Blut.

Ihr Lieblingsblut ist menschliches. Oft greifen sie Kinder an.

Wir sollten nicht weiter in die Höhle rein.

Das wird schon.

Die Greife bei der Zwischenprüfung waren viel gefährlicher.

Nur wer bereit ist, Hürden zu überwinden, wird wahre Liebe finden.

Pollux … Für dich bringe ich dieses Opfer!

Libra-Magie:

nach oben von links unten im Kreis von rechts oben

Inneres Auge – Themis’ Augenbinde.

Wow! Der geht einfach an ihnen vorbei!

Die Libra-Magie „Inneres Auge – Themis’ Augenbinde“

lässt ihn die Gedanken des Gegners lesen.

Du kennst das doch auch schon, Spica.

Ich? Ach!

Du meinst das Spezialtraining von Herrn Procyon beim Wintertrainingscamp!

Genau.

Na ja, normalerweise ist es verboten, anderen in die Gedanken zu schauen.

Aber auch wenn er wie jetzt die Gedanken mehrerer Fledersauger auf einmal lesen kann, …

darf man nicht vergessen, dass sie zu hunderten angreifen.

Er kann nicht allen ausweichen.

Geh zurück, Astraea. Sonst hast du gleich kein Blut mehr.

Genug herumgealbert.

Herumgealbert?

Für Sie ist mein Problem vielleicht albern, …

aber niemand, auch nicht ich selbst, kann dieses Gefühl herunterspielen!

Dieser Blick hat mir etwas zu viel Feueeer!

Pollux! Gib mir deine Kraft!

Du schaffst das, gib alles!

Libra-Magie:

Themis’ Schwert!

Sein Zauberstab ist jetzt ein Schwert! Wie cool!

Das hat zum ersten Mal geklappt!

Das ist die Macht der Liebe!

Hä? Der Blutsauger hat keinen Kratzer!

Ja, weil das Schwert nicht physisch angreift,

sondern die Gedankengänge und Psyche zerschneidet.

Eine hohe Magie, die einen bewegungsunfähig macht.

Der Bengel

hat zwar nur eins im Kopf,

aber das hat ihm in der Not geholfen, zu neuen Kräften zu erwachen!

Die Liebe ist also doch die mächtigste Magie!

Er ist unaufhaltsam.

Säulenkaktus, ein Blatt der Belladonna,

nach Bedarf Schweinefett …

Dann das Geisterkraut hinzugeben und alles aufkochen lassen.

Ist es dann fertig?

Nein, noch nicht.

Man muss es trocknen, zu Pulver verarbeiten und die Verwandlungsformel aufsagen.

Ich will es so haben, dass sich auch die Frisuren und Kleidung gleich mit verwandeln.

Dafür muss ich den Transmogzauber einbauen …

Anfangs war ich überfragt, was ich mit dem Perversling machen soll,

Was brauch ich noch?

aber er hat einen starken Forschergeist.

Und er verliert sich völlig in dem, was er mag.

Perfekt für einen Wissenschaftler.

Genau wie sein Vater.

Fünf Tage später.

Es ist vollbracht!

Ich nenne sie: „Geschlechtsverwandler“!

Noch ist es nur ein Versuch. Ob das wirkt …?

Ich fühl was …!

Es hat geklappt!

Ich bin echt ein Mädchen geworden!

Wow, was bin ich hübsch!

Der Plan geht garantiert auf!

Ist Pollux hier?!

Endlich kann ich Pollux’ Hand berühren!

Wer bist du?

Ich bin … Astraea Lib…

Mist!

Das Mittel!

Nooo! Wieso?!

War ein Reflex, jetzt hab ich’s zerbrochen.

Was ist das für ein Pulver?

Iih, ich hab’s eingeatmet.

Das ist doch wohl nicht …?!

Ich bin ein Jungeeee!

Was ist denn jetzt los?

Du siehst aus wie dein Vater!

Wow, ein männlicher Körper ist ja Wahnsinn!

Mensch! Wer war das? Wer hat diesen Zauber hergestellt?

Sehen die gut aus!

Ey, Spica, ich schmier dich mit Popel an!

Nerv nicht, du Kindskopf!

Trendy!

Verwandle mich sofort zurück!

Du bist aber echt süß, Chiron.

Wie ’ne Mutter mit Kind!

Hey. Beruhigt euch wieder. Alle auf ihre Plätze.

Was 'ne cute Lehrerin!

Wo ist Pollux hin?

Mist!

Ist sie wegen des Mittels jetzt Castor?

Aber … jetzt bin ich ja ein Mädchen!

Dann kann ich ihn zu Pollux machen!

Sorry, der hat mich ins Straucheln gebracht.

Oh nein, der sieht voll gut aus!

So läuft das also … Weil ich jetzt ein Mädchen bin, finde ich ihn anziehend …!

Wer bist du eigentlich?

Aber nein, nein, nein …!

Das darf ich nicht zulassen …!

Auf keinen Fall!

Der Plan ist im Eimer …

Hey, alles okay?

Hey! Komm wieder zu dir!

Der Zauber ließ nach einer Stunde nach.

Die hab ich noch nie gesehen.

Allerdings hatte Pollux Interesse an dem Zauber, der die Kleidung verwandelt.

Bisher hab ich immer die Uniformen der anderen mit meiner Lichtmagie kopiert,