Incarnation of Money ( 돈의 화신 )

! إن المدير قادم

ألم تسمعي أن المدير قادم؟

!إخرجي

الحلقة الثانية عشرة

لماذا لا تستسلم؟

سأوقع على الوثيقة

.. سأضع موافقتي

!لذا رجاءً، اخرجني من هنا

! رجاء

إتصلي بولي أمرها القانوني

حسناً

لماذا لا توقع على وثيقة التنازل عن الميراث؟

! راقب تصرفاتك

! إبعد وجهك القبيح من أمامي

ستوقع بالنهاية

حالتها سيئة جداً

أيجب أن نخرجها؟

لا داعي لذلك

فقط دعيها وشأنها بقائمة الحضور الان

لقد فهمت يامدير

! عودوا لغرفكم

! بسرعة

.. كنت اشك لماذا تركوا الآخرين يسمعون صوت الصراخ

الان عرفت لانهم يريدون غرس الخوف بالمرضى الآخرين

لجعلهم يتخلون عن ميراثهم

كم هم شريرون

! لو مازلت مدعي، لجعلتهم يدفعون الثمن

! أين الآنسة بارك غي سون؟

! توقفي عن الشرب أيتها الوغدة

لا بد انكِ تحذين حذو اباكِ حتى تشربين هكذا

مع من شربتِ بالأمس؟ تشا دون؟

إستمعي، معدتي مازالت تؤلمني، لذا لا تسأليني أي سؤال

! قمتِ بعمل جيد

هل انقذتِ العالم بعدما شربتِ؟

! امي

لا يمكنني الإنتظار ، تزوجي بتشا دون قبل نهاية السنة

!هاه؟

هي ليست أخبار مريعة، إحذري، وإلا سيُخلع فككِ

بالأمس، حلمت أن شحاذ اتى لي وطلب طعام

ماذا يعني هذا؟

.. تشا دون قاضي المفتشين لي ميونغ ريونغ

وانتِ شون هيانغ

.. عندما تتزوجون، سأسلم جميع أعمالي لكم

وفقط صلوا لنهاية العالم

! سيدتي

! هنالك أخبار! سيد الإبتزاز بالإعتقال

! الأخبار على التلفاز الآن

حسنا، إفتح

حسناً

غطاء السيد إكس كُشف؟

نعم، ذلك صحيح

.. سيد الإبتزاز الذي نسمع عنه كثيراً

مالشيء المهم حول السيد إكس؟

إنه مدعي فاسد يستغل الآخرون لأخذ اموالهم

! إصمت أيها الوغد ، انا اشاهد

اولاً، لنلقي نظرة على الفلم

.. بسبب تفتيش جميع المدعيين اللذي أُقيم أخيراً

... الأخطاء التي إرتكبها كُشفت

.. كإستلام الرشوة

أليس هذا صهري؟

... هو متورط بشكل مستمر

يبدو مثله نوعاً ما

من يبدو مثل لي تشا دون؟! هو لا يبدو مثله مطلقاً

من هذا المدعي الفاسد؟

إتضح أنه المدعي لي من قسم التفتيش

المدعي لي من قسم التفتيش

! أعتقد أنه تشا دون

بال دو، إتصل بمكتب الإدعاء

حسنا حسنا

المدعي الذي يجب أن يزيل الفساد، أفسد نفسه

هذا مثير للسخرية

ماذا يعمل المدعي لي حالياً؟

.. لقد إستقال

أين ستذهبين ؟ ألن تنهي طعامكِ؟

مرحباً؟ هل هذا مكتب إدانة العقوبات؟

هو لم يُطرد، بل إستقال؟

ذلك يبدو غريب ايضاً

بالحقيقة، لهذا السبب الناس يشكون أنه سبب داخل

يهربون عن الأبصار لحماية سمعتهم

... الأشخاص السيئون يُعاقبون

هذه هي العدالة للي تشا دون

جي إن، عرفتِ هذا، صحيح؟

كنتِ تشربين لانكِ كنتِ منزعجة، صحيح؟

منزعجة؟

انا؟ بسبب ذلك الأحمق؟

هل تريدين أن تعرفي كيف اشعر الان؟

! أول مرة اشعر بسعادة هكذا

! سعيدة جداً لدرجة أنني قد اموت

! كيف تجرؤين على التحدث مع امكِ هكذا

امي، اردتِ ان يكون ذلك المدعي صهركِ

ذلك الوغد لم يعد مدعي، بالإضافة إلى ! أنه لا يمكن أن يعمل كمحامي بعدما ظهر على التفلفاز هكذا

حياته تدمرت كلياً

! لذلك لا تتحدثي معي عن لي تشا دون مجدداً

ألم تكونين واقعة بغرام لي تشا دون؟

مالذي حدث؟

هل طلب لي تشا دون أن ينفصل عنكِ؟

! انا من إقترحت الإنفصال

.. ذلك الأحمق توسل لي كثيراً، لكن

! أخبرته أن يذهب، لانني لم ارد رؤيته مجدداً

.. مثلكِ تماما يا أمي

لا يمكنني إيقاف أشخاص عاجزين

جي إن أقوى مما توقعت

هنا، إشربي بعض الماء

إكتشف مايفعله تشا دون

حسناً سيدتي

بخلاف إسمها، إنها سيئة الحظ جداً

لديك نصف ساعة للأكل

لا تتحدث مع أي شخص آخر

ماذا تفعل؟! بسرعة

هل رأيت شخصاً بالغرفة رقم 7؟

.. إمرأة تُدعى بارك غي سون

عمّا تتحدث؟

لن اجدها بهذا الوضع

! هذا ليس طعام بشر، إنه طعام للكلاب

أين البيض؟

! إعطوني بيض مقلي

هل هذا سجن؟ لماذا لا أتحدث وانا آكل؟

! دعوني

! انا شخص حرّ

! لنقاضيهم! لنقاضيهم

! دعوني

! إنه وقح ان تقاطعوا شخصاً ما يأكل

نعم؟

خذوه لوحدة العناية المركزة

لقد حان وقلت علاجه بكل حال

ماذا تفعلون؟

يامدير، انا لست مجنون

انا بخير، رجاء دعوني اذهب

لو تركتك تذهب، ستوقع على الوثيقة؟

الوثيقة؟

إذن هذا يعني أن اختي وضعتني هنا؟

المال يعني هذا للجميع

.. لا يهم إن كنت والد أم شقيق أم صغير

عندما يتعلق الأمر بالمال، جميعكم تصبحون وحوش

! سأجعلك تدفع الثمن! أنت لست بشر

يمكنني فعل هذا لانني بشر

هل سبق ورأيت وحش يقتل عائلته لانه طمّاع؟

كلما صمدت أكثر، كلما تعبت أكثر

! لن استسلم! لن اعطيها ولو بنس واحد

إفتحي المكبر

حسناً سيدي

سنشرع بالعلام المركز على هونغ جا سوك

! كانغ سوك ليس ميت

! هو ينتظر أمه لتأتي من أجله

أنا مذنبة لانني لست أم جيدة

لو سأعاقب، كانغ سوك من يجب أن يعاقبني

أيها المجنون، عمّا تتحدث؟

شغلّيه

! هذا بسببكم

! سأدفعهم الثمن غالياً! سأقتلهم جميعا! اولئك من دمروا عائلتي

انا مذنبة لانني لست أم جيدة

لو سأعاقب، كانغ سوك من يجب أن يعاقبني

! هذا بسببكم

! سأقتلهم جميعاً

! اولئك من دمروا عائلتي

لي تشا دون، ذلك الشخص هنا

المدعي لي تشا دون

لذا هذا مصعد الردهة السرية؟

! هذا يخيفني

كيف دخل إلى هنا؟

كان يتبعني، لذا إعتقدت أنكِ دعوتيه

! ارى نفايات

! يجب ألا يذهب لهناك ، إمسكوا به

! حسناً

! يا

! سآخذ النفايات! أحب النفايات

! سأخرجه

! فقط دعه

نعم؟

إبقى معه وإجعله ينظف

إن الردهة متسخة

! ابحث عن النفايات

! خذ النفايات

! يا

! نفاية

آنسة بارك غي سون لا بد وأنها سمعتني

! لا بد من ذلك، لا بد أنها سمعتني

كيف وصلوا لهذه الدرجة حتى يقومون بهذا من أجل المال

لي تشا دون، انت لست مختلف عنهم ايضاً

أحمق ومثير للشفقة

شكراً لتعاونك

انا المدعية جون جي هو من فرص سيؤول

رجاء إجلس

حسناً

إذن انتِ من مكتب سيؤول، لا بد أنكِ تعرفين عن لي تشا دون

المدعي لي تشا دون؟

نعم، المدعي لي تشا دون تربّى بهذا الملجأ

نعم

هل تعرف هذا الشخص؟

هنالك سجل بهاتفه أنه إتصل بك

هذا؟

اراد رؤية صورة للمدعي وهو صغير

صورة وهو صغير؟

كان يحبث عن إبن أخيه، لكن لسوء الحظ، لم يكن تشا دون

لي تشا دون، اجِب على الهاتف، أجِب

.. الشخص الذي تتصل به الان

أيتها المدعية، الهاتف المحرق الذي إتصل بهوانغ جانغ شيك

فُتح للتو

هل تعقبت موقعه؟

نعم، إنه بالقرب من هانغانغ