Go Goa Gone (गो गोआ गॉन)

Đổi kênh đi.

Cái remote ở gần cậu mà.

Nó ở gần cậu hơn đó.

Tớ đã mở TV rồi.

Tớ cũng đã gọi pizza rồi.

Tớ đã mở cửa.

Tớ đã cuốn điếu thuốc. - Tớ cũng đã làm cá rồi.

Tớ đã gọi rượu. - Nhưng tớ là người trả tiền.

Thôi, bỏ đi.

Phim này cũng được đó chứ.

Tớ thích phim này.

Tớ thấy điệu nhảy đó rất đẹp.

Ở đâu ra cậu có tiền cho cái đống này vậy?

Tớ không biết.

Sáng nay tớ bỏ quần dài vô máy giặt...

...và tớ tìm thấy 2800 đồng rupi trong túi quần.

Sung sướng quá!

2800?

Đó là số tiền cách đây 2 tuần tớ đưa cho cậu..

...để trả tiền điện mà.

Trong 2 tháng!

Cậu...chưa trả tiền điện hả?

Ai kiểm tra cầu chì thử xem sao.

Cúp điện rồi!

Điện...

Điện...

Được rồi, để tớ kiểm tra xem.

Bunny.

Bunny. - Bunny.

Cậu có sao không?

Bunny? - Bunny?

Chết tiệt!

Cậu...! Có chuyện gì vậy?

Mặt của cậu... - Anh chàng ơi, có phải phân dính đầy trên mặt cậu không?

Phim Evil-dead hả? - Không, không phải Evil-dead. Là phim khác.

Ma Hollywood phải không? - Đúng rồi.

Thâ... - Thây...

Thâ..

"Ồ! Rồi mi trở lại với một khuôn mặt dài."

"mi chỉ ngừng lại...sau khi ta chết?"

"Mi tới để hút máu ta."

"Bloody Monday. Tại sao mi lại muốn hút máu ta."

"Cảm tạ Thượng đế, kẻ sát nhân đã ngủ rồi."

"Ta sẽ không đi! Ta sẽ không đi"

"Ta sẽ không rời khỏi ngôi nhà này!"

"Mi lại trở lại để hút máu ta."

"Bloody Monday. Mi trở lại để hút máu ta."

"Ta sẽ không đi! Ta sẽ không đi!"

"Ta sẽ không rời khỏi ngôi nhà này!"

"Mi trở lại để hút máu ta."

"Bloody Monday. Mi trở lại để hút máu ta."

Vâng, thưa ông.

Tôi sẽ cố gắng giải quyết việc đó trong tuần này thưa ông.

Chúng tôi sẽ sẵn sàng.

Dĩ nhiên rồi, thưa ông. Dĩ nhiên rồi, thưa ông.

Cám ơn ông rất nhiều.

Sao cậu ngồi cười như một thằng ngu vậy? - Có chuyện gì ah?

Đừng có ganh tị.

Tại sao tớ phải như thế?

Tớ không phải là kẻ làm hỏng chuyện mỗi ngày!

Ít ra các cậu pahir giả vờ đang làm việc đi chứ!

Vẻ mặt của cậu ta làm phiền tớ.

Hồi tuần trước phải không?

Rất tuyệt phải không?

Yeah! Hình đẹp đó!.

Được rồi, sau đó.

Tớ cần nghỉ ngơi!

Tớ cần thư giãn gân cốt.

Tớ hiểu thư giãn gân cốt của cậu là gì rồi.

Cậu không được đi đâu hết!

Này Luv, tớ nói thật đấy.

Priyanka là điều xui xẻo cho cậu đấy!

Cậu có vấn đề gì với cô ấy à?

Nói với tớ đi.

Sao cậu cứ như phát điên với cô ta vậy? Kể tớ nghe.

Bởi vì tớ...tớ...

Tớ yêu cô ấy!

Yêu ư?

Cô ấy không phải mẫu người của cậu, hoặc để quan hệ.

Trả lời tớ đi.

Các cậu có khi nào...

...có khi nào 1 lần...

Không Tớ để dành tới khi kết hôn.

Đó có phải là xăng đâu mà cậu để dành?

Nhìn lại cậu đi Luv.

Cậu và tớ là 1 đội.

Bây giờ, ả Priyanka...

... cô ả đang bắt cậu phải làm theo cô ta.

Cái gì...

Cái *** gì! Đừng gọi cô ấy là ả này ả nọ.

Này. FYI! Tớ là bạn thân nhất của cậu đấy..

Tớ muốn gọi cô ta như thế nào là quyền của tớ.

À tiện thể, cô ta thật tầm thường.

Cậu đang bị CDSHT đấy! ("Kahre Land Pe Dhokha (Hindi/Urdu) sexual frustration, rejection")

FU! Tớ chỉ mới biết cô ấy 6 tháng thôi.

Đừng nói về cô ấy như vậy..

Và IMHO! Cố ấy cũng hoàn toàn.. phát điên vì tớ.

Phát điên vì cậu?? Đó là điều nực cười nhất mà tớ từng nghe.

Điều đó vui mà. Cậu không hiểu được đâu.

Cậu còn chả biết được yêu là gì.

Yêu, yêu cái đầu cậu...

Cậu biết gì không?

Cậu đã giúp tớ sáng mắt ra.

Tớ định cầu hôn Priyanka.

Tớ muốn thay đổi cuộc sống của tớ.

Từ hôm nay, không hút thuốc, không uống rượu.

Tớ sẽ trở thành một chàng trai tốt.

Tập trung cho sự nghiệp.

Cưới Priyanka.

Sinh vài đứa con.

Sao cậu có thể nói những điều quái gở như vậy?

Này Luv, nhìn này...

..Giác quan của tớ chỉ còn hoạt động 40% thôi.

Đừng đùa với tớ như thế chứ.

Hardik.

Cuộc sống vô nghĩa với tớ đã chấm dứt rồi.

Tớ nghiêm túc đấy.

Tớ lại muốn thư giãn gân cốt nữa rồi.

Cuộc sống đơn giản là những khoái lạc .

Hút thuốc ở những nơi bị cấm hút thuốc.

Có một mục tiêu trong cuộc đời tớ.

Hút thuốc ở những nơi...

..không được hút ở trên thế giới này.

Thử tưởng tưởng xem.

Cảm giác sẽ thế nào khi hút thuốc ở một nghị viện?

Chúng ta sẽ tổ chức một buổi tiệc hút Bhartiya.

Anh điên rồi.

Đợi đã.

Cầm giùm anh điếu thuốc.

Anh sẽ trở lại ngay.

Ở yên đấy nhé.

Cho một BCS. - Loại nào?

Loại làm tình!

Loại kéo dài. Loại nhạy cảm. Loại mỏng, hay loại thoải mái .

Có mùi bạc hà, vani, sô-cô-la, hay trái cây.

Loại nào?

Alô.

Alô

Em thích dâu hay sô-cô-la?

Cả 2 đều không. Em đang ăn kiêng. Sao thế?

Anh đang mua ít kẹo.

Hãy lấy trái cây.

Được rồi.

Cho tôi dâu.

Em yêu.

Anh về rồi đây.

Anh đang làm gì vậy?

Chúng ta.. chuẩn bị làm chuyện đó, phải không? - Không.

Em vừa mới nói. - Không.

Thôi nào, chẳng phải chúng ta...

Ôi trời ơi!

Chết tiệt. - Sếp kìa..

Em tiêu rồi. Tất cả đều do anh.

Em đừng ko. Em là con gái mà.

Chỉ cần mở 2 nút áo..

... lão đó sẽ chẳng nhìn mặt em đâu.

Simone!

này.

Này anh kia.

Anh là ai?

Người nhện?

Nhìn qua đây.

Cho tôi thấy mặt nào.

Đừng giấu nữa.

Tôi biết cậu.

Cậu là.. Hardik, phải không?

Đừng chối nữa.

Tôi đã thấy hình xăm trên lưng cậu rồi.

Đừng trốn nữa.

Ngày mai gặp tôi ở văn phòng..

..Tôi sẽ bắt cậu phải lột áo ra.

Tôi mà thấy hình xăm đó, tôi sẽ lột da cậu.

Giờ này cậu còn định đi đâu?

Tôi ở đây này.

Ôi Chúa ơi!

Luv, tớ gặp rắc rối to rồi.

Cậu không biết chuyện gì vừa xảy ra với tớ đâu.

Tớ không tin được rằng tớ nhảy từ đó xuống.

Sếp đã thấy tớ.

Tay tớ bị gãy rồi.

Đồ của tớ đâu rồi?

Chết tiệt!

Đồ của tớ đâu?

Hàng của tớ đâu?

Làm thế nào cậu lại vứt những thứ này đi?

Tớ làm việc cực khổ để mua những thứ này.

Còn cậu...

Cậu có biết nó đáng giá lắm không?

Ồ!

Hardik. Nhìn cậu kìa.

Nhìn cậu thật tầm thường và bất tài.

Tớ thấy tiếc cho cậu.

Anh đã làm được rồi.

Anh sắp xếp lại mọi thứ.

Cũng vứt hết những thứ xấu xa rồi.

Kể từ hôm nay, không nhậu nhẹt nữa, không hút thuốc nữa.

Hôm nay cuộc sống mới của anh bắt đầu.

Anh xin lỗi.

Anh đã từng...

Điều quan trọng rằng cuộc sống mới của anh bắt đầu từ em.