Get Smart

תוצאות המבחנים היום -

- שיחות ברוסית 3 - - "משאבי "קונטרול -

אל דאגה, האמריקאים .לא חושדים בדבר

"?משהו על חברנו המוסתר..." ".האמריקאים לא חושדים בדבר..."-

!אתה יכול לעשות זאת -

סטיב קארל -

!לקנות חלב -

אן הת'אוויי -

הגדר משתרעת ...לאורך כל הגבול

.והיא חשמלית

דה-קלו וטוטו, אולי התקינו" ".מערכת אבטחה חדשה

דווין ג'ונסון -

פעם שמינית גלידה -

לקנות דג זהב חדש -

.תסתכל על הגודל של זה .שמישהו יביא את הצלצל שלי

.זו אשתי

אלן ארקין -

ש ח ק א ו ת ה ס מ א ר ט -

תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי ,Qsubs מצוות Shai10-ו Eran-s

ShmenTul ועל-ידי .Extreme מצוות

תצוגה זו היא השריד ,האחרון של קונטרול

סוכנות ריגול סודית-ביותר

שלחמה בארגון ."הפשיעה, "קאוס

פעילות קונטרול הופסקה .לאחר סיום המלחמה הקרה

...טוב, הבא בתור, מוצג

ג'ודי, המעלית עדיין .יורדת במהירות עצומה

את בטוחה שהאחזקה ?סידרו את זה

.תן לי לבדוק

.כן, הם תיקנו את זה

.נתראה

- מפקדת קונטרול - - שעה 07:45 -

.היי, מקס .סוכן 50-

,שש-עשרה קומות מתחת לאדמה ?איך זבוב מצליח להיכנס לכאן

.היי, מקס .לארבי, סוכן 91-

.יום חשוב

יכול להיות היום האחרון .שבו תשתמש בעיפרון

תוצאות מבחני סוכני .השטח מגיעות היום

?זה היום .לא ממש חשבתי על זה

?אתה מדמיין את מקס כסוכן

חליפה קטנה ...ונעליים קטנות

!ערימת חנונים

!זוזו

...ילדים מגונדרים

.פשוט ריקים מתוכן .בוקר טוב, ברוס ולויד-

?למה שתרצה להיות סוכן

,אנשי מעבדה כמונו ...אנליסטים כמוך

.אנחנו החיילים האמיתיים

אנחנו המגנים האמיתיים .של חירות ודמוקרטיה

ושמעתי שאנחנו מקבלים .מכונת קפוצ'ינו חדשה

,לא, למרבה הצער .זה רק לסוכנים

!סוכן 23 חזר

.תודה

.ברוך השב, סוכן 23 ...מקסי-

?איך הלכה ההתנקשות

מקסי, אתה יודע שהתנקשות אסורה

לפי התקנה הנשיאותית .מספר 12333

.סוכן 23, אתה "הורג" אותי .אני יכול, אבל אני לא רוצה-

.כן, אתה יכול ?ראית איזה פרצוף הוא עשה

.זה מפחיד

,שישה חודשי עבודה .ו-18 מיליון דולר

.סוכנים ארורים

הרבה מהדיבורים באזור .היו בנוגע לחומרים גרעיניים

אתם אולי זוכרים מעמוד 627 ...בדיווח הקודם שלי

שהייתה עליה בהתעניינות .של קאוס בחומרים גרעיניים

לשם כך, אני מציג .בפניכם את השיחה הבאה

?מה אתה עושה ?שולח הודעת טקסט

כן, אני מודיע לארוסתי שלא ,נוכל להתחתן עד יוני

.כי עדיין נהיה בישיבה הזו

?אפשר לראות לרגע .כן-

.זה נהדר

,זה מוזר .איבדת את הקליטה

.סליחה על ההפרעה, מקסי .המשך

,פעם הבאה .תשתמש בפלאפון שלך

.בוקר טוב, רבותיי

.מבלי להעליב, קארן .פפיון יפה

,מתנצל על האיחור הגעתי מישיבת תקציב

עם הסגן המזלזל והעוקצני .להפליא של הנשיא

.אין בעיה

השגתי הקלטה תוך .סיכון רב של מלצר מבאלאט

"?אפטב, איך היה הקפה"

".טעים, דאליפ"

".זה נטול קפאין"

"?איך היה שלך"

".גם כן, טעים"

"?איך המאפין שלך"

.חומר רב-עוצמה

"אז המילה "מאפין ?היא מילת קוד

."לא, זה "מזון נחמה

ובכנות, הרבה יותר משמין ,ממה שאנשים חושבים

:מה שמעלה את השאלה

למה שני סוכני ,קאוס קשוחים

?יסתכנו בפחמימות

.כי הם בלחץ עצום .לכן, נטול קפאין-

.אפטב שתה נטול .דאליפ לקח קפה טהור

למה? מכיוון שהוא ישן ,על הספה שלושה ימים

מכיוון שהוא כינה את ."גיסתו, "מרשעת

אתה יודע, אנשים אומרים ,דברים שהם לא מתכוונים אליהם

,מרשעת, פרה שמנה ...זונה כפוית-טובה

.אלו פשוט מילים

שלא צריכות לשמש כנגדך .בדיון משמורת על ילדים

.שכח מזה, אחי

.הילדים אפילו לא דומים לך

,אפשר להפסיק עם זה

ולחזור לדיווח המפורט ?היוצא מן הכלל של מקס

.תודה, המפקד ,כל מה שאני אומר

עד שלא נבין שהאויבים ,שלנו גם בני-אדם

.לא נוכל להביס אותם

.כן, הם בחורים רעים

,אבל זה מה שהם עושים .לא מי שהם

.בואו נמשיך להאזין

וקחו בחשבון, מאה הדפים .הבאים יכולים להיות יבשים

- ארגן, צ'צ'ניה - - שעה 22:00 -

.לאט, דוראט .זה רדיואקטיבי

,טעות אחת .ויהיה פיצוץ מטורף

...שטרקר

אנחנו קאוס, אין לנו .פיצוצים מטורפים

.סליחה, מר זיגפריד .כנסו למשאית-

.ובואו נשרוף את המקום

,אבל אם השגנו מה שרצינו ?למה לשרוף את הבניין

?יש עוד שאלות

!החמצת אותי

!בסדר, בסדר !אני בחוץ

,הוא שיקר, מקס .ירייה טובה

.תודה

,כל-כך נמאס לי מהאימונים .אני רוצה לצאת לשטח

.תיכנע, סוכן 23 .זה רק אתה ומקסי-פד נגד ששתנו

(אוי, מקסי-פד. (תחבושת היגיינית .מעולם לא שמעתי את הכינוי הזה

למעשה, לא שמעתי .את זה אף-פעם

.סוכן 23, אתה מדמם

.זה פצע דקירה ממשימתי האחרונה .הפצע מדמם כשלחץ הדם גבוה

,מקסין, למה שלא תבוא לפה

,ונשחק משחק קטן שאני אוהב לכנות ?"בואו נלך לתערוכת הכלבים"

,אשים עליך קולר .ואהפוך אותך לכלבה שלי

אני חושב שאנחנו .באותו הראש

אני לא גאה במה .שהרגע עשיתי

.המשחק נגמר, בובות מדברות

...המשחק נגמר .כשאני אגיד

.בסדר !אצבע רטובה-

?מי רוצה ארוחת צהריים

,עבודה מצוינת, סוכן 23 ...אבל יכולתי להסתדר

.מקס, המפקד רוצה לראותך

.טוב לראות גם אותך

?רצית לראות אותי, המפקד

.כן, מקס .שב, בבקשה

תוצאות מבחני סוכני ...השטח הגיעו הרגע, ו

?משהו קרה לאוזן שלך .בהחלט, לא-

תהיה מעוניין שאמתין ?בזמן שתענה לזה

?לענות למה ?כלום. מה אמרת-

אמרתי שהתוצאות שלך ,יוצאות מן הכלל, למעשה

החיבור שלך על פילוסופיית .הקיום היה... די מרשים

.השארתי את הדף ריק

.ריק! מבריק

.מבריק, מקס .בכל אופן, עברת בהצלחה

!יש

,אדוני, יודע מה ,אני לא ממש מופתע

כי הרגשתי ממש טוב ,לגבי המבחן של השנה

במיוחד מפני שבשנים .קודמות הכושר שלי היה בעייתי

!שיא אישי

.אבל לא עוד .אני מוכן לבצע את חובותיי

מקס, אני יודע איך התכוננת ,לזה ועד כמה זה חשוב לך

אבל חוששני שלא .אוכל לקדם אותך

?מה

אינני יכול להרשות לעצמי .לאבד את האנליסט הכי טוב שלי

,כלומר, כמות השיחות שניתחת

...והדיווחים שלך .הרבה יותר ממידע גולמי

,למען הסר ספק ,אתה לא מקדם אותי

כי אני עושה עבודה ?כל-כך טובה

מקס, הדרך בה אנחנו .עובדים הפכה לנדירה

אתה יודע שבזבזתי ,חצי מהיום

בניסיון לשכנע את סגן הנשיא שמודיעין

מגיע מבני-אדם ?ולא מלוויינים

,אנשים עם תחושות בטן .כך העבודה האמיתית נעשית

,אני מאוד גאה בך, מקס

.מאוד גאה בך

אבל אני זקוק לך .בתפקידך הנוכחי

,אני מצטער .אך לא נוכל להיות יחד

למרות שכיום אני יושב ,בחיבוק ידיים

,בשלב מסוים .אהפוך לסוכן שטח

וכשזה יקרה, שיחת טלפון יכולה .לקחת אותי לצד השני של העולם

על מי אני עובד? אני גבר .מזדקן, שפספס את הרכבת

.זה לא מגיע לך .לא מגיע לי אותך

,אתה עדיין צעיר .ושופע חיים

.אל תעשה זאת, פנג .אל תאהב אותי

.אני מצטער .אוי, נהדר-

.זה היה הק"מ האחרון שלי .עכשיו לא אדע כמה מהר זה היה

.זזת ממש מהר ,לא קל להפיל אותי

.מרכז הכובד שלי ממש נמוך .אני דיי חזק

.אחשיב את זה כ-4:50 דקות .מרשים-

.פעם רצתי תוך 5:16

...באמת? זה .איטי יותר

.לא כל דבר הוא תחרות

,אם זה היה .הייתי מנצחת

?את מפלרטטת איתי

?כלל לא, אתה מפלרטט איתי

?תלוי, זה עובד

.כלל לא

.נעים להכיר אותך .אני מעריך את הריכוז שלך

?אני בלתי נראה

- מפקדת קונטרול - - שעה 15:30 -

...ברוס, לויד