Detective Conan (Case Closed / Meitantei Conan)

.بله

.متاسفم، ولی نمی‌دونم الان کجام

داشتم مردی رو تعقیب می‌کردم که .مظنون به سرقت کلی مواد منفجره بود

... ولی یهویی غافلگیر شدم و وقتی به خودم اومدم

!جی پی اس کار می‌کنه؟

!به نظر میرسه یارو گوشیم رو برداشته

تنها گزینه من برداشتن گوشی تاشوی .جسد رها شده‌ی توی زیرزمینه

!جسد؟

!آره، ولی شارژ گوشی کاملا خالی شده

!اون مرد توسط یارو کشته شده؟

.احتمالاً

ولی زیاد نگران نباشید. خودم یه راه خروج .از این اتاق پیدا می‌کنم

.این کارو نکن، کازامی

،اگه سهل انگاری کنی و برای پشتیبانی تماس بگیری

،ممکن باعث تحریک مجرم بشه .و تبعات بدی در پی داشته باشه

،خودم میام

.اونم قبل اینکه کشته بشی

!ابرهای مرموز میدان دیدت رو مسدود کردن

با تحلیل قیاسی کنارشون بزنید !و با آسمون صاف روبرو بشید

!گروهی از افراد مشکوک توی مزرعه دور هم جمع میشن

آمورو دست به کار شده و پرونده !یهویی دست خوش تغییراتی میشه

،فردی که همیشه حقیقت هارو برملا میکنه

،با بدنی بچه گانه ولی با ذهن فردی بالغ

!اون کسی نیست جز کاراگاه کونان

جرقه ای که در مزرعه زده شد

جرقه ای که در مزرعه زده شد (بخش اول)

.دوست دارم هر چه سریعتر مرغ‌های جدید رو ببینم

.امیدوارم مرغ‌های جدید پر جنب و جوش از قبلی‌ها باشن

.آره

دوتای قبلی بخاطر مریضی مردن .و برای نگهداری‌شون حسابی تو زحمت افتادیم

.اونا حسابی پیر بودن نه بیمار

اونا از وقتی که کلاس اولی بودم .همونجا بودن

!از وقتی که کلاس اولی بودی؟

.تو همین الانشم کلاس اولی هستی

... منظورم اینکه

!تو یعنی تا این حد احمقی؟

.هی بچه‌ها، گوش بدین

حتماً مطمئن بشید که روش نگهداری درست .از مرغ‌های که می‌خوایم بگیریمُ از فروشنده یاد بگیرید

!باشه

!موندم اونا از پسش برمیان یا نه؟

!حالا چرا بچه‌ها رو برداشتی با خودت آوردی؟

برای یادگیری اصول مرغداری .خودمون تنهایی هم می‌تونستیم بریم

واکاسا سنسی، راستش قصد داشتم ... این راز رو با خودم به گور ببرم، ولی

!جانم؟

.من از پرنده‌ها متنفرم

!جداً؟

از بچگی وقتی کرکس‌ها رو دیدم که ،گروهی دارن گورخر مرده رو می‌خورن

حسابی از چشم‌های برآمده و منقارهای نوک .تیزشون ترس تو دلم افتاده

بنابراین اگه من از پس این کار برنیام ،با فیلمی که از نحوه نگهداری بچه‌ها می‌گیرم

.توضیح دادن روش کار برای دیگرون اینجوری راحتره

ولی اسم کارآگاهی که باهاش !سرقرار میری شیراتوری (پرنده سفید) نیست؟

.چی؟! فقط اسمش اینجوریه

پس تو فکر می‌کنی کسی که اسمش !کاراسودا سان(کلاغ مزرعه) یه کلاغه؟

... نه، ولی

هر وقت می‌دیدم کسی کلمه (کاراس) توی اسمش داره ،تصور می‌کردم که آدم خبیث، حیله گر

!بد قلقی که داره با دیگرون زد و بند می‌کنه

ولی همچنین افرادی تمایل زیادی .به شادی و نشاط دارن

.آره، شاید

... کاراس

.کاراسوما رنیا

رئیس سازمانی که با داروهای ساخته شده .منو به بچه تبدیل کرد

و واکاسا سنسی دومین مظنون اصلی .سازمان یعنی رام ـه

راستی، اسم صاحب مزرعه ای که داریم پیشش !میریم هاتویاما سان (کبوتر کوهی) ـه، مگه نه؟

.امیدوارم طرف مثل کبوتر آدم سر به زیری باشه

!شما دوتا هم دارین به مزرعه هاتویاما می‌رید؟

هیتسوکا جونیا (34 ساله)

.چه تصادفی

.در واقع، منم دارم میرم اونجا

!برا چی اونجا میرید؟

.می‌خوام برای داستانم یکم اطلاعات جمع اوری کنم

یجورایی مثل بازدید از مکانی می‌مونه که .انرژی درونش در جریانه و کلی مردم ازش دیدن می‌کنن

،با توجه به ظاهرت

!تو هم همین کار رو انجام میدی، مگه نه؟

نانبو تاکاشی (56 ساله)

.من فقط بخاطر تحقیقات میرم

.درست برعکس تو بخاطر پول درآوردن اونجا نمیرم

.بازم که شروع کردی

آخرش که می‌خوای نتایج تحقیقاتت !رو بفروشی، مگه نه؟

!جمع آوری اطلاعات؟! پژوهش؟! پول؟

.هی، داره فیلم می‌بینه

!این فیلم علمی تخیلیه؟

کانو شوگو (43 ساله)

.دست از زیر نظر گرفتن دیگرون بردارید .بعدشم خفه خون بگیرید

.متاسفیم

!ولی نگران نباشید. از صفحه گوشیش فیلم گرفتم

.بیایید توی اینترنت دنبالش بگردیم

!آیا بشریت دوباره در آستانه انقراض است؟

!هی، فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟

!اون ویدیو رو همین الان پاک کن

!چی؟

!حذفش کن

!هی

!ردش کن بیاد ببینم

!لطفاً ولم کن

.رام مظنون اصلاً هیچ کاری نمی‌کنه

پس با این وضعیت مجبورم از دارت .بیهوشی استفاده کنم

!آمورو سان

!تو دیگه کدوم خری هستی؟

!چرا مثل بچه آدم آروم نمی‌گیری؟

میتسوهیکو کون تو هم باید فیلمی که .باعث ناراحتی ایشون شده رو پاک کنی

.باشه

!راضی شدی؟

.آره

!پس شما امورو سان هستید؟

.بله

.من کوبایاشی، معلم این بچه‌ها هستم

.در موردت چیزهای زیادی شنیدم

ظاهراً آمورو سان کاراگاهی که .توی کافه کار می‌کنه

.منم واکاسا، کمک معلم کلاس هستم

.از ملاقات با شما خوشبختم

.و همچنین

!هی، آمورو سان با این اتوبوس داشتی کجا می‌رفتی؟

.منم مثل شما دارم به مزرعه هاتویاما میرم

.یه کار کوچیکی اونجا دارم

!واقعاً؟

.قصه‌ش مفصله

.وقتی رسیدیم جزئیات رو بهت میگم

مزرعه هاتویاما

.انگار کسی خونه نیست

.در اصلی که باز بود

.هیچ گاوی هم این اطراف ندیدم

.آره

اونا قصد دارن این مرزعه رو به ،زمین گلف تبدیل کنن

.به همین خاطر هیچ کارگری اینجا نیست

پس به همین خاطر قصد دارن مرغ‌ها رو .بصورت رایگان بهمون بدن

.آره

.اینجوری منطقی‌تره

پس بیایید قبل از اینکه صاحب مزرعه بیاد .بریم مرغ‌ها رو بررسی کنیم

!چی؟

!یعنی می‌دونی کجان؟

!احتمالاً همون طرفی که تابلو بهش اشاره می‌کنه

مرغداری

!شوخیت گرفته؟

.اینجا که هیچ مرغی نیست

!آخه چرا؟

احتمالاً اونا بجز دوتا مرغی که میخوان .بهتون بدن بقیه رو فروختن

.هی، اینجا رو نگاه کنید

.ببینید

یه سوراخ بزرگ توی دیوار .ساختمان بوجود اومده

.شاید از اینجا فرار کردن

.احتمالش زیاده

.ما باید بقیه سوله‌ها رو بررسی کنیم

.باشه

!این لکه دایره ای شکل دیگه چیه؟

.یه دستشویی اینجاست

.چقدر عالی. به اندازه کافی تحمل کردم

.منم همینطور

پس چرا قبل از پیدا کردن مزرعه دار !یه سر دستشویی نمی‌رید؟

.همینطوره

.مرغ

.هی، کونان

.دیگه وقتشه بهم بگی برا چی اومدی اینجا

!بهت گفتم که؟

.اگه صدام در بیاد فرار میکنه

.آروم و بی سر صدا

!چی؟

!یوشیدا سان گم شده؟

اون اطراف دستشویی داشت برا .خودش می‌چرخید

.بیایید از هم جدا بشیم و دنبالش بگردیم

من همراه آمورو سان میریم .و ادوگاوا کون با تسوبورایا کون

.پس منم با کوجیما کون و هایبارا سان میرم

فیل

!این دیگه چیه

!یه قطعه از شوگی؟

.یه لحظه صبر کن

.این قطعه رو قبلاً یجایی دیده بودم

!کوجیما کون، داری چیکار میکنی؟ !بیا بریم

.باشه

.گرفتمش

!ها؟

!اینجا دیگه کجاست؟

کلی درخت سوخته و این رد عجیب .روی زمین باقی مونده

!از این گذشته، این دیگه چیه؟

!این چیزای لوله مانند دیگه چیه؟

!چی؟

!آیومی

!یوشیدا سان؟

!اگه اینجایی، جواب بده

!دنبال کسی می‌گردین؟

.چی؟! بله

من هاتویاما اومیسوکه، برادر کوچکترهاتویاما .جیسوکه، صاحب مزرعه هاتویاما هستم

هاتویاما اومیسکه (37)

از دو روز پیش ارتباطم رو با برادرم ،از دست دادم

.به همین خاطر اومدم ببینم قضیه از چه قراره

.ما دنبال دختری که همراه‌مون بود می‌گردیم

.اون کلاس اولیه

!جای دیدنش؟

.آه

.آره، دیدمش

!واقعاً؟

!احیاناً این همون دختری نیست که دنبالش می‌گردین؟

!وای نه

!آیومی چان؟

!چی؟

.آروم، از جات تکون نخور

.اول، موبایل‌هاتون رو رد کنید بیاد

!بعدش طبق دستوراتم عمل می‌کنید

.اگه کار اشتباهی ازتون ببینم .گلوی دختر رو با چاقو می‌برم

مزرعه هاتویاما

.بسیار خب، از همین پله‌ها برید پایین