Reign

منذ أن كانت (ماري)، ملكة "اسكوتلاندا" طفلة

.أراد "الانجليز" بلدها ومُلكها

.أرسلت إلى "فرنسا" لتتزوج ملكها المقبل

،لحماية نفسها وشعبها .علاقة لحمايتها

،ولكان هناك قوى متآمرة

.قوى الظلام، قوى القلب

.تطول حتى وصولها للحكم

...سابقا في الحُكم .تزوجيني -

.موافقة، موافقة

نوستراداموس) يعتقد إنكِ ستكونين) .(يوما ما السبب في موت (فرانسيس

.تخلي عن هذه الزيجة

(كل رؤى موت (فرانسيس .مرتبطة بزواجكما

.لا أصدق أيا من هذا

.أرى سيداتكِ ملتفون .واحدة منكن ستموت

.(إيلي)

"باعتباري ملكة "سكوتلاندا .لقد اتخذت قراري

.لن أقدم أي ادعاء للعرش الإنجليزي

ماذا لو أصبحت ابنا شرعيا؟

أنتِ تتحدثين عن .تغيير أدوار الخلافة

وهذا هو نوع الحديث الذي .يؤدي إلى قطع رؤوس أبناء الزنا والعشيقات

،كاثرين) أقسمت على الاحتفاظ بسرنا) .لكنها ليست أهلا للثقة

لن تستطيع التحكم بي أوبك .إذا لم تستطع الإمساك بنا

.امضي في طريقك .غادر اليوم

إلي أين ستذهبين؟ - .بعيدا -

.هذا هي وجهتي أيضا

!ماري)، (ماري) أرجوك)

!هيا

.من هنا، (ماري)، بسرعة

.لقد حوصرنا .لايوجد طريق آخر

،يجب أن نعود ....حراس الملك

.سيعترضونا

.نحن لن نتخطاهم في الغابة على أي حال

سوف نُؤسر ونُجر .إلى البلاط الفرنسي

،"الملك يريد "إنجلترا .لن يستسلم

....إذا تم العثور علينا

.ترجلي، بسرعة

."سوف أعيدكِ إلى "سكوتلاندا - كيف؟ -

.من هنا

باش)، ماذا تفعل؟)

.ثقي بي وحسب

هل تستطيعين السباحة؟

.هذه هي الطريقة الوحيدة للهروب

هل جن جنونك؟

.لن ننجو - .بمقدوركِ فعل هذا -

!توقف! بسم الملك

!حاصروهم

لقد بحثنا في كل سفينة خارجة من !دكرنك" إلى "بايو"، جلالتكَ"

الملكة السكوتلاندية وإبنك لابد ...إنها يزالان في "فرنسا" لكن

.لم يختفيا بهذه السهولة

لـ(باش) مواهب عديدة لكن .السحر ليست واحدة منهم

.اعثروا عليهما. اذهبوا

.إنهما مختفيان لأكثر من أسبوع .لن تعثر عليهم أبدا

.فرانسيس) عاد من بحثة)

،أخبرته أن لا فائدة من هذا ،إنهما مختفيان منذ مدة طويلة

.لكنه أصر - ماذا كنتِ تتوقعين؟ -

.ماري) خطيبتهُ) .لقد كانا على بعد ساعات من الزواج

.إلى أن هربت مع أخيه .كنتُ لأسمي ذلك فسخا للخطوبة

.ما أود معرفته هو السبب

سمعت أنها ربما تكون .مغرمة به منذ شهور

ماذا يوجد في زواجها بإبننا ويبعث .الخوف هكذا في قلبكِ الأسود

.أخبريني الحقيقة، (كاثرين) ولمرة وحيدة

ماري) خطرة) .لأنها في خطر

،لأن الإنجليز يكرهونها .ودائما ما سيكونون كذلك

خصوصا إذا ادعت أحقيتها .في عرشهم كما تصر

أعتقد أنها جالبة للهلاك الذي .سيصل إلى أرضنا وقلوبنا

.هذا ليس قراركِ لتتخذيه

وإذا اكتشفت أن رحيلها ...كان لكِ دخلا فيه بأي طريقة

.سيكون ذلك سببا لإعدامكِ

.لقد سئمتُ من تهديداتكَ

.لقد سئمت منكِ منذ عقد مضى

.كل ما أريده هو سببا للتخلص منكِ ...ربما هذه المرة

.قد منحتيني هذا السبب

.لا يمكنك فعل هذا ترحل لأيام بمفرك؟

.كان لديّ حراس معي .حراس أهلا للثقة

.حراس لا يستجيبون لكِ

لقد عدنا فقط لأنه تم رؤية فتاة .يشتبه أنها (ماري) في قرية قريبة

فتاة بدى أنها بالكاد .في العاشرة من عمرها

"حسنا، أناس قلائل في "فرنسا .(هم من رأو (ماري

.إنها تملك مالا

تستطيع أن تشتري تذكرة .مرورها وكذلك التكتم

.لديها (باش) ليقود لهما الطريق

،لن تجدهما ولماذا تريد ذلك أصلا؟

.لأني أريد أن أعرف لماذا رحلت

حسنا، ألم تسألها؟

قالت أنها لم تستطع الثقة بي ."لأضع مصالحها قبل "فرنسا

.وهي على حق

وأنا أعلم ذلك، لأنك ستصبح .ملكا استثنائيا

.لقد اختلقت عذرا

.هذا ليس سبب رحيلها .أنا أعلم ذلك

.إذن هي كاذبة

لماذا ترغب بها؟

،لأني أحبها .بالرغم من كل ما فعلته

.ولأني أشعر أن لكِ دخلا في هذا

لا أعتقد أن صاحب .النُزُل ستنطوي عيله قصتنا

بأنه تم الهجوم علينا من قِبل قطاع الطرق؟

.الناس الصادقون لا يمتطون في الغابات

.الناس الصادقون الحمقى يفعلون ذلك

أتعتقد أنكَ أحمق لأنك تساعدني؟

.كل ما عنيته أن الغابة خطِرة

،ليست خطرة كالبلاط الملكي .كما تبين

هل تظن حقا أن الملكة (كاثرين) علمت بخطة أمكَ لجعلك أبنا شرعيا؟

نعم. لقد استغلت هذه المعلومة لتبتز .أمي كي تجعلها تغادر البلاط الملكي

لم يكن يجب على أمي .فعل ذلك من وراء ظهر أبي

.ومن وراء ظهرك ."أنت لم تطلب أبدا حكم "فرنسا

.لم يكن هذا ما أردته

.حاولي إقناع أي أحد بهذا

سيظنون أسوأ الظن بنا، أتعلم؟

.متأكد أن (فرانسيس) ظنّ ذلك بالفعل

.سأعثر على خيول غدا

"سنحصل على قارب من "كاليه .ونضع كل ذلك خلفنا

.الآن، تجردي من ملابسكِ

ماذا؟

.ستريدين ملابس جافة .لدينا يوم طويل غدا

.حسنا إذا .استدر

لليلة كاملةً؟

لايوجد مابقى في .حقيبتكِ ولم يُبتل

.لنجففها

.صاحب النزل

.أحضرتٌ لكما كتانا طازجا - .اختبئي، بسرعة -

صاحب النزل يفتقر الكياسة لكنه .لم يكن يرتدي أحذية ثقيلة

حسنا، إذا لم يكن الابن ."اللقيط لــ"فرنسا

،الناس الذين تدفع لهم لتشتري صمتهم .نحن ندفع لهم أكثر

أين هي الملكة؟ - ."لقد أوصلتها إلى "كاليه -

إنها في منتصف طريق القناة .على متن سفينه شراعية

بدون ملابسها؟

هل ربطوها بقوس ووضعوها كتمثال في مقدمة السفينة؟

،الملك يريد عودتك حيا .لكنه لم يذكر شيئا حيال أصابعك

.آخر فرصة

.توقف! أنا هنا

.أرفعوا أيديكم عنه

.هذا الرجل تحت حمايتي

أعتذر مولاتي ، لكن هذا الرجل خاضع ."لــ"فرنسا" وليس لــ"سكوتلاندا

.كما أنه مجرم - وأي جريمة ارتكبها غير تأميني؟ -

ألم تكوني مخطوبة لأخيه؟

أفترض أن هذا هو السبب .وراء انتشار كلمة خيانة

كل ما أعرفه أن الملك يرغب .بعودة ابنه إلى البلاط

.أستطيع المساعدة - .لا -

.سأشرح سبب رحيلك معي .سأجعل (هنري) يتفهم

و(فرانسيس)؟ .لن يدعكِ تغادرين مرتين

.لقد قفزت معك من منحدر ونجوت .هذه المرة دعني أتولى القيادة

.الملك يرغب بأخذه إلى الزنزانة

.سأكون بخير .كوني قوية، يجب عليكِ ذلك

!(ماري)

هل تأذى أخي؟

.ليس بعد .إنهم يحبسونه

...وأنتِ

هل أنتِ بخير؟

أفترض أنكِ تساءلت عمّا .إذا كنتِ ستريني مرة أخرى

.نعم

.علمتُ أني سأراكِ

،إذا لم أجدكِ، إذا لم يجدكِ الحراس ..."كنتُ سآتي إلى "سكوتلاندا

.فرانسيس)، أرجوكَ، إياك)

.لم يتغير شيء

.لقد تغير كل شيء

لقد استيقظنا وقت شروق الشمس في أحضان ..بعضنا ووعدتكِ بالوقوف بجانبك للأبد

.ضد أي شخص، حتى والدي

وبوقت غروب الشمس .هربت مع أخي

.(هذا ليس خطأ (باش

"لا، تقولين أن هذا بسبب ارغام "فرنسا ،"عليكِ في الإدعاء بعرش "إنجلترا

أو ربما لأن ولائي قد يكون لدولتي وليس لكِ .لكني أٌقسمتُ لكِ، وأنا أعلم أنكِ صدقتيني

.أخبرني ماذا حدث

.صديقتي ماتت .لقد تحطم قلبي

لماذا غادرت؟

اشرحي لي كيف جعلكِ موت (إيلي) .تقررين أنك لا يمكنكِ الزواج مني

.أعطيني إجابة صادقة

أنا أستحق هذا. لقد هيأتُ .نفسي لمنحكِ كل شيئ

.بما في ذلك حياتك

.أعلم هذا .وأني آسفة

.لكني لا أستطيع الزواج بكَ

الملك يطلب حضوركِ .في قاعة العرش

.عفوا جلالتكَ .إنه يريد الملكة (ماري) وحسب

.قال الحراس إنكِ اخترتِ العودة

.(أنا هنا نيابة عن (سباستيان

،ولعقد السلام بين دولتينا ...كما هو واضح هناك

سوء نية في أعقاب قراري .(بعدم الزواج من ابنكما (فرانسيس

آمل أنه يمكنكما .مساعدتي في هذا

.سأساعدكِ في عقد السلام

.تزوجي (فرانسيس)، كما اتفقنا

."قدمي ادعاءك لــ"إنجلترا

القصة وراء الرحيل :المفاجئ ستكون كالآتي

.أنكِ كنتِ عروسا غلبها التوتر - .لا -

لا؟

،أنتِ هنا في عطاء أمكِ ."في عطاء "سكوتلاندا

.زواجكِ هو عبارة عن معاهدة أمم

...."النساء لا يقلنّ عادة "لا

.(لـــ(هنري

.عندما يفعلون يظن أنها لعبة

.عادة ما تكون كذلك

.لكن (ماري) ليست فتاتك المعتادة ."إنها "سكوتلاندا

.إنها ملكتها

.حسنا إذن

.لنتفاوض .كقادة

هل نبدأ برغبتكِ في حماية (باش)؟

أنتِ مغرمة به، أليس كذلك؟

ألست أنت كذلك؟ .إنه ابنك

.لقد كان يحميني .باش) لم يرتكب خطئا)

.وأنتِ، وأنتِ شاركتيه الفراش .هناكَ شهود

.إنهم يكذبون .لكن تفضل، أفسد سمعتي

لا أهتم البتة بسمعتي ."في "فرنسا

في "سكوتلاندا"؟