Betrayed at 17

!مسابقه بین دو مدرسه به اوج خودش رسیده

،نانکاتسو که یک گل عقب افتاده بود

،با فداکاری ایشیزاکی نجات پیدا کرد

.و این سوباسا بود که با یک گل برگردون بازی رو به تساوی کشوند

،واکابایاشی تحت تاثیر فشار این شکست قرار گرفت

.ولی هم تیمی‌های اون تونستن نظر اون رو برای ترک مسابقه عوض کنن

تو دیگه کی هستی؟

.من میساکی تاروام

.بزن بریم، سوباسا

...به دلیل مصدومیت ایشیزاکی، میساکی به کمک سوباسا و تیم اومد

.و اینجوری تونستن کنترل بازی رو به دست بگیرن

...ولی تو نیمه دوم وقت اضافه

.تاکی سانتر کرد و واکابایاشی یه شوت مرگ آسا رو روانه دروازه کرد

...واکابایاشی از اینم راضی نبود و به تیمشون گفت که باید بازم گل بزنن

.تا پیروزیشون تضمین بشه

.سوباسا هنوز شکست رو قبول نکرده

،به دنبال پیروزی

!بهمراه میساکی با روحیه ای بالا بازی رو ادامه میدن

قسمت 09 : پایانی خوش

،یک دقیقه از نیمه دوم وقت اضافه گذشته

،و با گل دروازه بان، واکابایاشی

!شوتِتسو دوباره برتری رو به دست گرفته

!نانکاتسو بازم باید گل عقب مونده رو جبران کنه

!هر جور شده بهشون میرسیم

!ایــول

!درسته! مسابقه هنوز تموم نشده

!من واسه مساوی کردن بازی هر کاری می‌کنم

.گنزو، کافیه همینطور ادامه بدی

!بازی مجدداً شروع میشه

.تو مسابقات بین مدارس دیگه وقت اضافه دیگه ای نخواهیم داشت

...باید ببینیم ناناکاتسو می‌تونه تو 4 دقیقه

بازی رو به تساوی بکشونه یا نه؟

!نذارید به بازی برگردن، توپ رو ازشون بگیرید

!سوباسا می‌تونه بازی رو مساوی کنه

!سوباسا

!برو، شوت بزن

!میساکی

،با فرصتایی که این دو خلق کردن .انتظارات هنوز هم بالاست

!شیمادا! تو سوباسا رو بگیر

!ناکاموتو، تو هم میساکی رو بگیر

!دست از سرشون برندارید

!چشم کاپیتان

!خیلی خب

!ببینید سوباسا چه پاس بلندی به اون گوشه زمین میندازه

!گرفتمش

پاس‌های نانکاتسو به خوبی به مقصد میرسن .و تیم داره به سمت جلو پیش میره

!ایول بچه‌ها! همینطور جلو برین

!ایوامی ‌داره به سرعت به دروازه نزدیک میشه

!بیا جلو ولی همه می‌دونیم که شوت رو سوباسا یا میساکی میزنن

!سوباسا و میساکی هم از طرفین دارن به دروازه نزدیک میشن

!اومدن

!مدافعین شوتِتسو سعی می‌کنن دخالت کنن

!برو که رفتی

!ایوامی‌ جاخالی میده و پاس میده

توپ واسه کی میره؟ سوباسا یا میساکی؟

!واکابایاشی با یه پرش معرکه توپ رو می‌قاپه

.حرکتت عالی بود، گنزو

.همینطور ادامه بده

!ایندفعه واکابایاشی دروازه رو نجات میده

!بریــــــد

!بچه‌ها، برگردید

!نانکاتسو سریع به سمت دفاع برمی‌گرده

!اینهمه مدت بازی کردیم و ذره ای خسته نشدن

اینهمه انرژی از کجاشون آوردن؟

!لعنتی، بازم می‌خوان تکنیک قفس رو اجرا کنن

!چی؟! قفس؟

!ما دیگه با اون تکنیک کاری نداریم

!می‌خوایم بریم گل بزنیم

!بردمون رو با گل بدست میاریم

!درسته

!وقار شوتِتسو رو بهشون نشون بدید

!کیسوگی

!و حالا توپ به گل زن اول تیم شوتِتسو میرسه

!ببینیم شوتِتسو می‌تونه گل سوم رو هم بدست بیاره یا نه؟

!مگه من مرده باشم

!اونجارو، بجای شوت پاس میده

!ایزاوا میره که شوت بزنه

!دروازه بان می‌پره ولی بهش نمیرســـه

!میساکی

!میساکی دفعش می‌کنه

!و حالا میساکی یه بازی فوق العاده به رخ می‌کشه

!آفرین، میساکی

این یارو، از کی تا حالا ... ؟

!حالا نوبت حمله ماست

!یالا بچه‌ها، جلوشون رو بگیرید

!میساکی عین سوباسا جلو میره و همه رو دریبل میزنه

!گل هم میزنم

!نمیذارم رد بشی

!به چه راحتی عبور می‌کنه

،چون دیر تعویض شده و وارد بازی شده

!انرژیِ زیادی داره

!چه دریبلای تیزی داره

...پس بگو چرا ما حریفش نمی‌شدیم

.از دست این تارو. دلیل دیرکردناش واسم معلوم شد

!کمتر از 3 دقیقه وقت داریم

!نانکاتسو باید از این فرصت استفاده کنه

!یه بازیکن دیگه رو هم جاخالی میده

!میساکی همینجور سرعت می‌گیره و بازیکنا رو جا می‌ذاره

!سوباسا هم از سمت دیگه داره به دروازه نزدیک میشه

!بیاین جلو

!بزن بریم، نانکاتسو

.گنزو، این آخرین امتحانته

!یالا برید جلو، سوباسا، میساکی

!مهاجمین جلو میان و واکابایاشی محکم سرجاش وایساده

ببینیم سوباسا شوت میزنه یا میساکی؟

!جلوشو بگیرید

!دفاع شوتِتسو جلو میاد

!سوباسا

!میساکی توپ رو به فضای باز می‌ندازه

!پس آخرش خودت شوت میزنی، سوباسا؟

!چی؟

!سوباسا حقه میزنه و توپ رو به میساکی برمی‌گردونه

!میساکی به سمت توپ شیرجه میزنه

!مگه میـــذارم؟

!واکابایاشی بدون هیچ ترسی روی هوا میپره

!اونجارو، بازم میساکی پاس میده

!گل زدن، گـــــــــــــل

!بازی مساوی میشــه

!نانکاتسو بازم بازی رو مساوی می‌کنه

!موفق شدیم

!سوباسا

!گل زدیم! ایول

!سوباسا، عجب شوتی زدی

!خودتم عالی پاس دادی

!عجب حرکت دونفره جالبی رو از سوباسا و میساکی شاهد بودیم

!حرف نداری، سوباسا

!آفرین، سوباسا

!مساوی شد

!موفق شدیم، مربی

.آره

!موفق شدی، سوباسا

...تارو

.گنزو، نمیشد کاریش کرد

...کاپیتان

.کاپیتان، ما رو ببخش

...درست یارگیری نکردیم

شماها چتون شده؟

.هنوز ازمون جلو نزدن

!بریم سراغشون

!کاپیتان

!هنوز وقت داریم

!بریم هرچی داریم رو کنیم

!چشم کاپیتان

!مسابقه به یه بازیِ موش و گربه تبدیل شده

واقعاً نمیشه گفت بازی چطور تموم میشه !فقط 2 دقیقه از بازی باقی مونده

!هرجور شده، بخاطر کاپیتان هم که شده می‌بریم

!بزن بریم

!آره

!بازی شروع میشه و دوباره هیجان تو زمین جاری میشه

!شوتِتسو حمله می‌کنه

!نانکاتسو توپ رو می‌قاپه

!شوتِتسو توپ رو پس می‌گیره

.هر دو تیم بیشتر از 45 دقیقه ست که تو زمینن

...حسابی خسته شدن ولی

!با هدف برد دارن خستگی خودشون رو پس میزنن

!کمتر از یک دقیقه تا پایان مسابقه وقت باقیه

!بعد از این دیگه وقت اضافه ای نخواهیم داشت

!حمله کن، نانکاتسو

!نبازید، شوتِتسو

!توپ واسه کیسوگی سانتر میشه

!ولی مدافعین نانکاتسو به کیسوگی فشار میارن

!لعنتی

!از زیر پای مدافع شوت میزنه

!مستقیم به دروازه می‌رسه

!توپِ پس گرفته شده با یه پاس بلند به جلو میره

!تاکاسوگی! برو بگیرش

!تاکاسوگی یه تکل بلند میره

!ایول، بریم حمله کنیم

.میساکی توپ رو می‌دزده

!ولی دیگه تا پایان بازی وقتی نمونده

!سوباسا

!دارمش

!داور به ساعتش نگاه می‌کنه

!بذار خودم برم سراغش

!واکابایاشی و سوباسا به سمت توپ میرن

!سوباسا

!کاپیتان

!واکابایاشی و سوباسا همزمان به هوا می‌پرن

!آخرین نبرد رو می‌بینیــــــم

!گل نمیشـــه

!و تمام! بازی تمام میشه

...بعد از 50 دقیقه مسابقه فوتبال

!بازی با نتیجه مساوی به پایان می‌رسه

...برای دومین بار در تاریخ

!نتیجه رقابت دو دبستان به مساوی ختم میشه

.خوب جنگیدی، سوباسا

.مساوی شدیم

!سوباسا

!گنزو

!تموم شد

...تا شنیدم بازی تموم شده کل بدنم رو درد گرفت

!منم

!من که دیگه رمقی تو بدنم ندارم

!نانکاتسو، خوب بازی کردید

.فکر نمی‌کردیم بتونید اینقدر خوب بازی کنید

.نظرم درباره شما عوض شد

!کارتون خوب بود

!ایول به شوتِتسو، تیم برتر کشور

!کار شما هم خوب بود، نانکاتسویی‌ها

!دیگه هیچ کس تیم فوتبالتون رو مسخره صدا نمیزنه