Looking for His Murderer (Der Mann, der seinen Mörder sucht)

Jim, the man with the scar CratosXp 13/12/2012

Hey! What's going on?

- Please don't shoot. - Whom?

Me.

You? Ah, well.

Call the police at once!

Hands up!

Hands up...

or I'll shoot!

Shoot.

Shoot me!

Shoot me now!

I can't do it.

So that's it.

So that's it!

A suicidal, right?

That's not of my business.

- Listen. - Leave me alone!

I thought you wanted to make money?

Of course I want!

But not like this.

3000.

5000... 7000.

8000!

- 10.000... - Okay, deal.

No!

It's murder!

Not if I ask you.

Yes...

If you could do it otherwise.

Wait a minute.

North 0648.

With? Yes.

Please, get me North 0... 0648.

- Who are you calling? - My organization.

Hello? Please with the Law Department.

Yeah? Hello, Mr. Doctor?

Yes, I'm the member 474.

Yes, Mr. Doctor, is this...

Here, here's someone... who wants...

who wants me to shoot him.

Yes, a suicidal. He can't do it by himself.

Yes, what can we do?

Fine, a moment Mr. Doctor, I'll write down.

Yes, how did you say? Murder...

Formal...

and at his own...

request.

How much will it cost?

3 years?

We'll write everything down, of course. Thank you.

We can do it!

Yes...

But 10,000 for 3 years isn't a good deal.

I would say... 5000 per year.

Yeah? That makes 15.000...

and everything will be alright.

Agree?

- Yes, it's a deal. - Yes?

Well... then we'll write it down.

OK?

- Here. - Thank you.

Please, write...

Better, duplicated.

Oh, yes.

- Well, yes... - Well...

- Write... - Yes.

One moment, please.

I...

- ... the undersigned. - "The undersigned."

- What's your name? - Hans Herfort.

I'm Otto Kuttlapp.

A pleasure.

Type:

The insurance company...

- will pay the bearer... - "The bearer..."

- from this... - "This..."

- ... who... - Who...

- ... after death... - "Death."

- ... the entire sum... - "The entire sum..."

- ...in amount of 15.000... - "For the amount of... "

- " 15... " - Thousand...

- In lettering... - "Lettering..."

- Reich's Mark... - "Reich's Mark..."

- 15.000. - "15.000."

I don't want to fail.

If you don't mind, play something.

As you wish.

Not so sad.

Play something cheerful.

Yes.

This is ridiculous! Where triggered?

I didn't shoot!

I can't do it on demand.

Can't be true!

I don't understand it.

Mr. Herfort,

you have no reason to die.

Cuttlapp, I'm serious...

A contract is a contract.

Please, Mr. Herfort.

- Give me 24 hours. - No way.

Give me at least 12 hours.

Until tomorrow noon.

OK.

Cuttlapp, right? I hope I can trust you.

- I promise. - Well, you promise.

May I stay here waiting for you?

No, why?

You can go wherever you want.

Have fun tonight.

I'll find you where and when I want.

It's the more pleasant... for both parts.

Come, my friend, sit with us.

- No, I can't. - What about tomorrow night?

- No, I can't. - And on Monday?

Monday isn't possible.

- Tuesday? - Not possible.

On Wednesday... maybe it's possible.

- Thursday. - Not possible.

- Friday. - It's also not possible.

On Saturday, just for a kiss.

But on Sunday...

- Monday. - Not possible.

- On Tuesday. - Not possible.

And it will remain until eternity.

Miss Kitty, what do you think about this place?

- I actually thought it would be worst. - Yes? The night is not over yet.

Aren't you afraid to come alone to a nightclub?

Afraid? Of what? Of you?

What could happen to me?

I allowed you to accompany me...

- And nothing else. - That's all?

Valentin, where were you?

- I've looked everywhere. - Me?

You must been mistaken.

- Come, let's dance. - What?

Don't be angry, I didn't know what to do.

He's a nasty guy, didn't know how to get rid of it.

Sorry.

Do you know Mr. Herfort?

Yes, he's inside, want me to look?

No thanks, is not necessary.

Don't want to bother.

I just want to ask you...

if...

you can put... this in the pocket of his coat.

A clock?

Yes! Mr. Herfort sleeps away tonight.

And he has to get up early tomorrow.

He's planning a trip...

A very distant voyage.

- Well, give it to me and... - Please, one more thing.

Before Mr. Herfort's leave...

wind the clock.

- But be very careful. - Ok, ok.

And for God's sake, don't let it fall to the ground.

Don't say nonsense, what could happen?

Imagine it, this shameless man...

dared to offer me money, what would you do?

I would slap him!

For God's sake, no fuss!

- If I could get my stuff... - One moment.

My coat, please.

Such a hurry is horrible.

Here it is.

- Here's your coat. - Yes, thank you... Yes

Well, be back safe and sound.

- From where? - From your long journey.

Stop, don't move! Stop!

- It's awful. - What?

Haven't you heard?

- A tire bursted. - Yes... no, no.

It has been my murderer.

If it is a joke, it's a bad one.

Sorry, but the best part comes now.

Pay attention, I can tell you exactly.

In 9 hours and...

43 minutes... I'll be dead.

Yes...

Yes, yes.

HIGH VOLTAGE DANGER OF DEATH

Now we'll take a coffee...

and then you go home.

What kind of sign is that...

on his jacket?

Oh, that. It's a cross.

So he won't fail.

What you're doing is crazy!

Do you really want to be killed?

Yes, and on own request.

I don't understand.

Read it.

I haven't it. Ah, yes. I put it here.

May I?

Here.

So?

Oh, sorry! A lady standing and I sitting.

Unforgivable. Please Miss, have a seat.

Here is another one, please.