The Dark Crystal: Age of Resistance

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Outro mundo.

Outra época. Outra era.

Thra...

um planeta maravilhoso circulando três Sóis.

E, no seu centro, o Cristal da Verdade,

o coração de Thra e a fonte de toda vida.

Desde os primórdios da terra, Aughra protegeu o Cristal...

porque ela sabia que o Cristal conectava todas as criaturas de Thra.

Mas, próximos de seu coração, estavam os Gelflings.

Sete clãs de Gelflings chamavam Thra de lar.

Dos orgulhosos Vapras, na cidade montanhosa de Ha'rar...

os Gelflings mais cultos

que governavam os Sete Clãs...

até os valentes Stonewoods,

que moram na Floresta Sem Fim,

conhecidos por suas proezas em batalha.

E os gentis Grottans,

que vivem no subsolo...

em perfeita harmonia com toda Thra,

esquecidos pelo mundo acima deles.

Por incontáveis milênios, Thra existiu em perfeito equilíbrio.

Até que novos seres chegaram,

que não eram de Thra.

Os Skeksis.

Eles enfeitiçaram Aughra com histórias sobre o universo

e construíram um planetário para ela...

para que ela pudesse descobrir os mistérios do cosmos por si só.

Então, Aughra começou a olhar as estrelas

e confiou o Cristal da Verdade...

aos Skeksis.

Quase mil trine se passaram

desde que os Skeksis se declararam Senhores de Thra.

Agora, mais uma vez,

os Skeksis se reúnem em segredo

durante o amanhecer de outro dia,

para roubar vida do Cristal que eles juraram proteger.

Deste modo, podem se reenergizar.

Enganar a morte...

ao se aproveitarem do poder do seu tesouro.

Seu prêmio.

Seu prisioneiro.

O Cristal Encantado.

O Cristal falhou mais uma vez.

O que você esperava?

Nada ontem, nada anteontem.

Por quê? Por que isso está acontecendo?

Olhe para o Cristal! Nós o usamos demais!

É gula!

Pura gula!

Patético!

Parecem Podlings assustados!

Mas, Imperador, se o Cristal não prover,

vamos morrer.

Morrer!

Nunca!

Não temos nada a temer.

O Cientista já possui uma solução.

Não é mesmo?

Nosso poderoso Imperador fala a verdade.

Estou trabalhando duro para resolver esta inconveniência.

Paciência. Nós somos os Senhores do Cristal.

Governamos por uma era e governaremos por muitas outras.

- Somos eternos! - Sim!

- Eternos! - Eternos!

Agora, vão!

O Imperador é sábio.

Imperador.

- Imperador! - Sim? O quê?

Eu... eu não ousaria questionar sua sabedoria,

mas sabe que não encontrei nenhuma solução.

O Cristal é o coração de Thra.

Eles são um só.

Quanto mais tiramos, menos ele dá.

Nossa sobrevivência está em risco!

Então, encontre uma solução!

É claro, Imperador. Perdoe-me.

Não construí um império para vê-lo virar pó!

Encontrarei a resposta, Imperador! O senhor vai ver!

Não vou decepcioná-lo!

Os Gelflings não sabem sobre os crimes dos Skeksis.

A verdade deve vir à tona.

As chamas da rebelião devem ser acesas.

E uma nova era deve começar.

O Cristal da Verdade foi corrompido.

Essa corrupção se espalha por Thra

e entre suas criaturas.

Até mesmo naquelas trancadas nas gaiolas dos Skeksis.

Prisioneiras.

Até hoje.

- Rian! - Então...

olá de novo.

Calma, amigos.

É meu dever como guarda do castelo manter os senhores a salvo.

Como vou saber que não estão envenenados? Só há um jeito de descobrir.

Não!

Os senhores não se importariam de receber alguns a menos.

Afinal, os Skeksis são generosos.

E precisam admitir, eles parecem saborosos!

Ei!

Eu não peguei nada! Viram?

- Não precisa ser grosseiro. - Mira, corra!

Obrigada!

- Até amanhã! - Vamos sair daqui!

- Viu a cara daqueles Podlings? - É quase fácil demais!

Eles nunca aprendem.

- Corrida até a luneta! - O último é um nebrie de pé chato!

Consegui.

Olá!

Aí está você! Achei que tivesse se perdido.

- Você trapaceou. - Ganhei de novo.

- Ganhou porque tem asas. - Claro que sim. Sou uma garota.

E você é um nebrie de pé chato.

Lembra-se da primeira vez que viemos aqui?

Como poderia esquecer?

Mostre-me.

Partilhar sonhos?

Sim! Quero dizer...

se você quiser.

- Eu quero se você... - Sim. Quero partilhar sonhos.

Ótimo. Eu também.

Lembro-me de tudo sobre aquela noite.

Eu estava tão nervoso.

Dava para ver.

Usei todos os meus truques pra tentar te impressionar.

Você tentou mesmo.

Eu estava distraído. Só conseguia pensar em te beijar.

E eu cansei de esperar.

Então eu te beijei.

- Mira! - Espere, o que...

Ele deve ter invadido.

Um soldado Arathim não arriscaria entrar no castelo.

Esse arriscou.

Precisamos contar ao capitão. Vamos!

Lembrem-se do seu juramento.

Nós protegemos os Senhores. Os Senhores protegem o Cristal.

Quando um falha em seu dever, todos falhamos.

Pelo Cristal!

Em suas posições!

Outro trine.

Outra viagem miserável de carruagem até Ha'rar.

E outra interminável Cerimônia de Tributação.

Eu gosto da capital Gelfling.

Acho que possui um certo charme malcheiroso.

Aquele ar da montanha faz mal pras minhas pústulas.

Li sobre uma poção Grottan que pode oferecer algum alívio.

É inútil. Elas sempre voltam.

Sempre!

Ai, nossa!

- Tragam os armaligs! - Essa foi grande.

Mexam-se.

Parem esse passolongo!

- Carreguem suas armas! - Usem os escudos!

- Capitão Ordon! - Precisamos falar com o senhor.

Pode esperar.

Os planos mudaram. Vou escoltar os senhores a Ha'rar pessoalmente.

Vai partir?

Então, precisa de um Gelfling pra liderar a guarda.

Sim, um Gelfling que se destacou no treinamento.

Um Gelfling que passou a vida no castelo.

Um Gelfling que respeita a tradição.

Foi por isso que escolhi Tolyn.

Tolyn?

Sério?

Mas estou pronto!

É trabalho para um soldado,

não crianças que roubam oferendas quando deviam estar em patrulha.

Linguarudos.

- Foi só uma brincadeira. - Tudo é brincadeira pra você.

Talvez um dia se prove digno de usar minha capa.

- Mas, pai... - Capitão.

Sim, capitão.

Por que a demora?

O Segundo Irmão está em seu auge.

Vamos logo!

Sim! Preparem-se!

Capitão Ordon, por favor. Antes de ir...

- Nós vimos... - O que vocês viram? Diga logo.

Vamos, conte a ele, Rian.

Pode esperar. Boa viagem, capitão.

Lembre-se do seu juramento

O passolongo do capitão está pronto!

Os senhores devem chegar em Ha'rar antes de o Sol se pôr. Marchemos!

Mexam-se! Vamos!

Sinto muito, Rian.

Tudo bem.

Por que não contou sobre a cospe-seda?

Desde que nasci, tenho de ouvir história sobre meu pai.

Ordon, herói de Stone-in-the-Wood.

Ordon, o assassino de cospe-sedas.

Acho que está na hora de o meu pai ouvir algumas histórias sobre seu filho.

Quer caçar cospe-sedas?

De que outro jeito posso provar meu valor ao grande Ordon?

Acalmem-se.

Quer ir comigo?

É claro! Mas precisaremos de ajuda.

Já provaram isto? São ótimos!

Gurjin.

Claro.

- Como vai meu melhor amigo? - O quê? O que você quer?