King's Family (The Wang Family / Wanggane Sikgoodeul / 왕가네 식구들)

Please come pick up your drink when it buzzes.

Hello.

I'd like to see you.

Okay. I'll be there.

I ordered a small latte macchiato,

not a tall Americano!

How many times did I say latte macchiato?

I'm sorry. I'll make you another one.

How can you mess up the order?

Let me make you another one?

Stop making mistakes. Where's your head?

I'm sorry.

I didn't know you worked here.

A little during the day, a little at night.

It's just for a few hours a day.

I'm trying to keep myself busy.

This is my first time, so I make mistakes and get yelled at which makes me forget.

No matter how hard you loved,

your business at hand comes first.

It's the same for everyone.

I only heard yesterday that your parents are against the marriage.

I'm sorry.

Sangnam is in a lot of pain.

If it's something my family can solve,

I'd be more than willing to do,

but since it's your family's decision,

there's pretty much nothing either me or Sangnam can do.

I'm sorry.

How is Sangnam?

He never shows his feelings.

But I can imagine how it must be.

He just works all day.

They broke up?

Yes, see? Sangnam would do anything I say.

But that's not like Sangnam.

It is like Sangnam.

Why don't you introduce someone to him?

But I don't know anyone.

He really broke up because you told him to?

He really did.

My son's a good boy. He sure is.

A good boy?

How?

Having a sick person in the family is hard.

It was really hard when your grandpa was sick.

The Korean War was nothing compared to that.

Egh, hyo, hyo, hyo.

It's hard on the caregiver, too.

How's he going to look after him?

My sister from Paju is there for now,

and my other siblings live too far.

Subak will have to take turns with her.

But he's her father in law.

She can't really take care of him.

She can't help him with the chamber pot.

She'll just have to.

Maybe she can't help with the chamber pot,

but she has to help feed him and run errands.

I'll make money and pay for a caregiver.

I can't actually do it.

Why do things like this keep happening to us?

Maybe we should call for a shaman.

Egh, hyo, hyo, hyo.

I'm sorry about everything.

Don't be.

How can people steal from farmers?

God will punish them, wherever they go.

Thank goodness you weren't hurt too badly.

I hope you get well soon.

Thank you.

I'm always causing you trouble.

Especially when Minjung's living with you.

Please don't say that.

Taking care of your father must be hard.

I'm sorry, but I have to say something.

My father's had surgery.

Subak should come see him, shouldn't she?

Stop that.

You're right.

I'm sorry.

But my wife is sick today,

so Subak had to take care of her children.

She'll come as soon as she can.

Minsu, what is it?

I have to go home. What should I do?

You should go, then.

How can I leave him all alone?

He can't even move.

What is Subak doing?

She's busy.

Still, how can she not even visit?

I forgot to mention it to her.

Don't even try.

Then how could your father in law know?

You're always on your wife's side,

so she thinks she's better than us.

You should go. I'll be right there.

Hey! Watch where you drive that thing!

- What the heck! - I'm sorry.

What are you doing?

Make soup with this and take it to the hospital.

I don't know how.

Don't say you can't. Just try.

Ask your mom how to do it and learn.

Why didn't you visit your father in law?

I was going to, but mom's sick.

I have to feed Jungji and go to work later.

When your father in law's at the hospital,

you should drop everything and visit him.

You're making me look bad by not going.

What is it?

How can you be such a blabbermouth?

What did I do?

You wanted to keep this a secret!

You wanted this to be a business trip,

but you turn around and tell everyone?

Do you know what your father and uncle tried to do to me today?

How could they bring a baseball bat?

Were they trying to kill me?

Don't you know that's against the law?

I almost called the police.

Tell your family to stay out of this.

I don't want them ganging up on me again.

You're driving me away, remember that.

How dare they?

Mom!

Sedal, what's going on? I couldn't reach you.

What is it?

I had a problem, but it's okay now.

So you're not on a business trip?

It's like a business trip. I'm getting paid.

Mom, don't worry. It's a good thing.

It's a good thing? Okay.

I moved into your apartment. Isn't it great?

I'm selling my beauty salon,

and I bought a make up shop.

Hobak, this must be a great apartment.

See? Everyone's doing so well.

You got promoted, and I bought a makeup shop.

Everything worked out so well, right?

Yes.

Come to the grand opening, okay?

You have to help me with the party.

Mother, I'm home.

Hi.

- Hello, Bong. - Hi.

What about dinner?

A meeting ran late, so I ate there.

- Okay. - Did you have dinner yet?

There's nothing to eat.

Anggeum won't even go into the kitchen.

Mom, but you ate a lot.

You even had scorched rice soup.

Why you little! Why don't you go to work?

I'm done for the day.

Bong, go and rest. You look tired.

And stop worrying about your children.

You might be able to hide from your past,

but you can't hide from your destiny.

Things work out according to your destiny.

Things happen because they're destined to be.

I know.

Don't give in to Anggeum first.

Make sure you put her in her place.

I won't give in to her. I have nothing to say.

Good.

They really aren't talking to each other.

A woman shouldn't be too stubborn.

Has Anggeum always been like that?

She wasn't.

When she first got married, she was so nice.

Subak got her looks from her mom.

So she changed because the marriage was that hard?

It's not like it was hard just for her!

It was a difficult time for everyone.

Did you turn Anggeum into a witch?

What?

I remember hearing her say

how she used to be a nice woman

but you turned her into a witch.

Why you little!

You believe her? She was lying.

Is Jungji better?

What about?

He was throwing up last night.

Mom, Jungji threw up last night?

I think he had indigestion.

You sound like you don't even care.

What do you mean?

Why did you feed him?

Why did you make him throw up?

Did you give him anything spoiled?

I worked my butt off to take care of your kids and this is the thanks I get?

Babies throw up.

You think I gave him poison?

I didn't mean it like that.

You don't do it for free.

I pay you, and I want my money's worth.

What?

Oh, whatever!