Delayed Justice (Fly Dragon / Fly From Rags To Riches / Narara Gaecheonyong / 날아라 개천용)

"Drama ini berdasarkan kejadian nyata"

"Peristiwa, nama, dan tempat telah diubah untuk drama ini"

Ya, aku juga menginginkan uang itu.

Aku juga merelakan keinginanku! Kamu tahu kenapa?

Tentu saja. Karena kamu bisa.

Dan itu akan membuatmu terlihat baik.

- Reporter Park! - Karena kamu pengacara.

Kamu pengacara dengan lisensi.

Kamu bisa menghasilkan uang kapan pun kamu mau.

Itu sebabnya kamu bisa merelakannya.

Tapi bagaimana denganku? Aku telah mengerahkan semuanya.

Tidak ada lagi yang bisa kurelakan. Aku tidak punya apa-apa.

Bagaimana denganku?

Aku sudah cukup tua, tapi tidak punya apa-apa

dan harus meminta uang

dari ibuku.

- Jangan menangis. - Yang benar saja!

Kenapa kamu bilang begitu?

Jangan mendekat!

Menjauhlah!

Apa ini?

Ya.

Katakan lagi.

Katakan lagi.

Kim Du Shik! Ulangi perlahan!

Baiklah.

Kamu tidak akan menyesal?

Dia ada di sini, jadi, katakan sendiri.

Pengacara Park, aku ingin membatalkan janji temu.

Aku akan mengurusnya dengan caraku sendiri.

Kamu senang sekarang?

Inikah yang kamu inginkan?

Inikah yang kamu inginkan?

"Episode 14"

Kim Du Shik membatalkan janji temu denganku.

Aku akan menyelidikinya. Tidak perlu buru-buru kemari.

Du Shik, dasar bodoh.

Pengacara Park,

kenapa Du Shik melakukan itu?

Sesuatu yang buruk terjadi.

Kita sudah bekerja keras!

Apa Pak Park juga tahu ini?

Pengacara Park,

apa yang kamu lakukan?

Reporter Park pergi setelah merobek ini.

Persidangan ulang mungkin akan cukup lama,

jadi, aku akan memberikan uang untuk biaya hidupmu.

Kamu akan melakukan itu?

Terima kasih banyak.

Kamu tahu betapa kerasnya aku membuktikan kamu tidak bersalah

saat aku menjadi wakil kepala jaksa Osung?

Aku bahkan memberikan surat perintah penggeledahan dan penyitaan.

Kamu berani mengabaikan perintahku

- dan mengeluarkan surat perintah? - Maafkan aku.

Syukurlah polisi tidak kompeten itu gagal menemukan pisaunya.

Apa yang kamu pikirkan?

Aku memeriksa berkas kasusnya,

dan Kim Du Shik tampaknya bukan pelakunya

Hei!

Kamu belum sadar juga?

Jangan katakan itu kepada siapa pun lagi.

Kasus ini telah membuatku khawatir sejak aku menjadi jaksa.

Aku berjanji akan menyelesaikannya kali ini.

Terima kasih, Pak.

- Baiklah. - Terima kasih.

Mari bekerja sama.

Pemandangan yang indah.

Du Shik.

- Apa yang terjadi... - Astaga.

Lama tidak bertemu, Kapten.

Kapten Han Sang Man. Kamu ingat aku?

Ya.

Kamu wakil kepala jaksa di Osung.

Kita akhirnya bekerja bersama setelah 15 tahun.

Kapten. Aku juga memihakmu.

Siapa sangka aku akan hidup untuk melihat hari

saat aku bekerja dengan mantan jaksa kepala?

Ini sebabnya kamu harus panjang umur.

Aku pasti sudah hidup terlalu lama.

Aku harus melihat pemandangan menjijikkan ini.

Kamu bekerja keras dan menemukan pisaunya.

Bergabunglah dengan kami.

Perjalanan besar untuk kebenaran.

Aku bahkan tidak mau makan dengan gangster.

Kenapa aku harus bergabung dalam perjalanan itu?

Ini memalukan.

Yang benar saja. Kamu masih sama...

Hei, Kim Bum Jae!

Aku Han Sang Man.

Du Shik. Perjalanan ini akan gagal.

Jika kamu tidak keluar,

kamu akan mati.

Jika kamu menemukan pisaunya saat kami memberi surat perintah,

kita tidak perlu mengalami ini sekarang.

Karena polisi mengacaukan segalanya,

hidup Du Shik hancur.

Du Shik. Kamu sungguh akan bergabung dengan mereka?

Maafkan aku.

Ayo.

Kami akan makan daging sapi.

Pastikan kamu makan, Kapten.

Aku sungguh minta maaf karena mengecewakanmu

dan membuatmu menderita!

Aku sungguh minta maaf

Aku ingin hidup dengan bangga.

"Memo Pembayaran"

Perhitungan biaya terkumpul.

Apa Sam Soo marah karena ini?

Kurasa begitu.

Aku meragukan itu. Dia tidak seperti itu.

Dia seperti itu.

Halo, Kapten.

Ada apa? Kamu sakit?

Lee Jae Sung hanyalah hal kecil.

Pelaku sebenarnya sudah memasuki panggung.

Kim Byung Dae mewakili Du Shik?

Du Shik, bedebah itu.

Baiklah.

Kim Byung Dae mewakili Du Shik?

Ya.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Kim Byung Dae adalah wakil kepala jaksa Osung pada tahun 2005?

Itu saat Lee Jae Sung ditangkap dan dibebaskan.

Dia juga pria yang mencoba menggoyahkanku.

Kenapa Daeseok terlibat lagi?

Ini makin rumit.

Mari pecahkan teka-teki lain.

"Daeseok"

Daeseok.

Layanan Kejaksaan. Kepolisian.

Pengadilan.

Kim Byung Dae.

Ini.

Baiklah.

Silakan menikmati. Aku yang mentraktir hari ini.

Aku juga akan menanggung lima persen kerugian yang kamu terima

begitu kamu dibayar.

Bagus. Kesepakatan yang bagus. Benar, bukan?

Permisi. Aku harus ke toilet.

Pak?

Berapa komisiku?

Lagi pula, aku yang mengaturnya.

Haruskah kamu membahas komisi saat kita makan?

Tidak ada yang gratis dalam hidup.

Kita harus tegas sejak awal

untuk menghindari kesalahpahaman.

Lima persen. Akan kuberikan kepadamu

jika semuanya lancar.

Jaksa Jang Yoon Suk dan Yoon Hee Sung.

An Young Kwon.

Jo Ki Soo,

Ketua Mahkamah Agung.

"Jo Ki Soo, Ketua Mahkamah Agung"

Ya. Aku memintanya menandatangani sesuai instruksimu.

Berapa lama aku harus bekerja dengan gangster lokal ini?

Tidak akan lama. Itu akan segera ditangani.

Sial. Yang benar saja. Aku berbau seperti daging.

Sial.

Astaga, Ketua Mahkamah Agung. Halo, Pak.

Ya.

Dia ada di sini saat ini.

Ya. Baiklah.

Tunggu sebentar.

- Halo, Pak. - Kita harus menyelesaikan

persidangan ulang kasus Osung secepatnya.

Orang-orang menonton.

Berkasnya besar sekali, jadi, kupelajari secara menyeluruh.

Bukankah itu kasus yang terbuka?

Apa sidik jari ditemukan di pisau

dengan ujung bengkok?

Tidak, Pak. Bukan sidik jari, tapi...

Kamu mempelajari prinsip evaluasi bebas bukti

yang dipelajari mahasiswa hukum tahun pertama

saat kamu di Harvard, bukan?

Kredibilitas bukti yang menjadi dasar penilaian

tergantung pada kebijaksanaan hakim.

Kami percaya kepadamu, jadi, kami memercayakan kasus ini.

Baik, Pak. Aku mengerti.

Apa katanya?

Dia ingin mempercepat sidang ulang Osung.

Segera tetapkan tanggal sidangnya.

Tidak ada sidik jari di pisau tua itu.

Siapa yang tahu siapa yang menggunakannya?

Kamu setuju, bukan?

Pembunuh sebenarnya. Lee Jae Sung.

"Pembunuh sebenarnya. Lee Jae Sung"

Mereka bertindak begitu aku menyebut putusan Jo Ki Soo salah di TV.

Lihat mereka.

Kurasa orang lain yang mengarahkan mereka.

"Daesok, Layanan Kejaksaan, Kepolisian, Pengadilan"

"Daesok, Layanan Kejaksaan, Kepolisian, Pengadilan"

Siapa kamu?

"Nona Hwang Min Kyung"

Tae Yong. Kenapa kamu terdengar begitu tenang?

Persidangan ulang pembunuhan sopir truk Osung

telah ditetapkan.

"Pengacara Park Tae Yong"

"Kim Du Shik, Persidangan Ulang untuk 2 Desember 2020"

Apa? Sudah?

Ini bergerak mirip dengan kasus trio Samjung.