1922

敬启者

我叫威尔佛瑞雷兰詹姆斯 这是我的自白

我之所以会犯罪 受到谴责是因为

我太太 阿蕾特克里斯廷娜温特斯詹姆斯

继承了内布拉斯加州 海明佛之家约4047公亩的良田

在她父亲死后

我希望将她的4047公亩地加上 我们3237公亩的自由保有农场

有一天都留给我的儿子

亨利佛里曼琼斯

和他的子孙

-还知道要怎么倒车吗？ -知道

让我看看

-中间那个 -好，你准备好了

虽然可能还不能开去奥马哈

甚至林肯，但你在海明佛之家慢慢开

应该不会有问题的

好吗？我说了什么？

-慢慢开 -慢慢开

在1922年 男人的尊严来自他的土地

还有他的儿子

不会太酸

也不会太甜

对

刚刚好

我太太

一直没有适应农家生活

她想把她继承的土地卖掉

希望我们将一切抛诸脑后

那我们有了这些钱 却没有土地后要怎么办？

我们可以搬家

搬到奥马哈

或甚至搬去圣路易

城市是给傻子住的

妈，我同意爸说的

我不想住在奥马哈或任何城市

我们可以吃完晚餐 再讨论这件事

若我们无法达成共识 妳应该去妳妈那

然后把我父亲的土地留给你？

想都别想，威尔佛

那…

那么…

我跟妳买那块地吧

你要怎么买？

我得分期付款

八年

或许十年，但我会付的，阿蕾特 一分不少

一点钱比完全没钱还糟

费林顿家会愿意一次付清

他们所谓的花大钱 绝对比你愿意出的多

总之，我自己也有想法

我们把约4047公亩的地和农场 一起卖给费林顿家

他们会愿意全部买下的 这样就能更靠近铁路线

然后

我们把钱分了

然后离婚

我们都心知肚明 你想离婚

然后…

谁…

儿子要跟谁？

我

当然了 14岁的男孩得和母亲在一起

这对他来说不公平，阿蕾特

妳这样等于是 让他脱离他所熟知的一切

-妳要这样吗？ -公平？

人生本来就不公平，威尔佛

特别是在这里

好，我需要一点…

给我一点时间好好思考

身为丈夫，我想过要诉诸法律

但有些考虑让我踌躇不前

不是因为怕邻居的闲言闲语

而是别的事情

我开始恨她

这就是我犹豫的原因

该死，威尔佛，你吓坏我了

干嘛？

我已决定妳不会 把4047公亩的地卖掉

是喔？

我不会束手就擒

费林顿家会找上门来的，威尔佛

直接找上你，而我会…

（拉斯欧森肥料与种子公司 电话476）

我认为每个人的内心

都有另一个人格

一个陌生人

一个阴险的人

亨利？

你在这下面干嘛？

夏侬

詹姆斯先生

妳先回家吧，我需要跟亨利谈谈

是

明天见

明天见

你要干嘛，爸？

那个春天，亨利喜欢上 隔壁柯特利家的女儿

我一直想摘这些花给妳

亨利，它们真…

真漂亮

我们找个花瓶吧

阴险的男人想说可以利用这一点 使自己得益

夏侬无法继续出现在 你的人生中

当然了，我也是

爸，我们要怎么做？

那…

有时候，唯一的办法

就是拿走你必须拥有的东西

不要

就算有人可能会因此受伤

就算有人会死

爸

那…

若她不在了

一切就会回到当初那样了

所有的争执都会停止

我们可以在此过着安宁的生活

我已提议把能给的都给她，让她离开 但她就是不走

我只能做一件事

我们能做的事

亨利！

过来亲你老妈一下

你是怎么回事？

没什么，妈

我没事

我可以喝啤酒吗？

你可以把那杯喝完

但明天就不行了

后天也不行，记得

被谋杀的男女

不是死于上蒂之手 而是死于人之手

若她还没赎罪就死了

那…

一切错误都能被原谅

但我们呢，爸？

我们不会下地狱吗？

你怎么会这么说？ 我们现在不就处于天堂之中吗？

但她却想把我们赶出去

你想想

若她真的去了奥马哈

她绝对会自找死路的

若她带上你

你就会成为都市男孩

对，忘了这一切

开始学习都市人的生活方式

开始挖你自己的坟墓

不吃就饿肚子吧，亨利

你自己选

你就坐在那

够了

-你说什么？ -我说

够了，让我们重新当一家人吧

律师向我保证，土地是我的

我高兴怎么处置都行

我要卖掉

你可以坐在这，闻烤猪的味道

自己煮晚餐、自己铺床

但你，儿子，得跟我一起去奥马哈

我要开一间服装店

这才是我说的公平

别骗我了，威尔佛

我没有，亨利和我谈了很多次

他想去

至少去试试看

我想我或许能当个技师

修车子、卡车什么的，但…

还是以农场机械为主

若我能让那老耕耘机运作起来

那我想我什么都能修吧

你不是在开玩笑？

是亨利说服你的？

对，他说服我

把握这次机会

在镇上开心生活

会比自己一个人悲惨地

待在这好

小孩说道理，老爸还听了？

终于啊

赞美神

不然就是我撞到头了

还不赖

亨利，出来，我们来庆祝

-亨利 -好了

我们终于都在一起了

-我的男人们终于明白事理了 -好，好了

该死

若你乖乖的，威尔佛 等一下就让你从我的衣服上吸掉

别这么扭捏 我看过你和夏侬柯特利在一起

脸漂亮，身材也好

若你不出手的话，那你就是傻子

但要小心，14岁还太年轻了 不该这么早就结婚

是，女士

敬夏侬柯特利和她未来的胸部

若我儿子还不知道她乳头的颜色 那他的动作就太慢了

记得你和她在玉米田或谷仓后面

躺下时，绝对不能插进去

你想怎么探索都行，摩擦你的小家伙

直到感觉很棒，喷射出来

但你不可以回本垒

否则就会像你老爸老妈一样被绑住

我扶住妳了