The Resort

SÄKERHETSVAKT

Hallå?

Är det nån här nere?

KÖK

VARNING!

Lägg av, annars slutar jag! Jag fick nästan hjärtattack.

- Du skulle ha sett din min, din mes. - Din jävla idiot!

Gör du om det där...

Hallå?

Hallå?

- Vad i helvete var det där? - Det lät som några skrikande ungdomar.

Fan också!

Du, din andedräkt...

SOMMAREN 2011

SPINDELKRIGEN

Överraskning!

Men hörni, först en resa till Hawaii och sen det här. Det är för mycket.

- Hej, jag är extrahjälpen. - Jag ångrar att jag gav dig reservnyckeln.

Nog för att vi har en del att packa, men vi ville ändå klämma in det här.

Kom igen och blås ut ljusen nu, födelsedagsbarnet.

Tack.

Hon lugnade sig när vi sa att hon inte var på ön längre.

- Hon togs hit med ambulansflyg. - Jag förstår.

- Får jag prata med henne? - Hon borde vara okej nu.

- Säg bara till om hon får panik. - Visst.

Jag är inspektör Peterson från Mauipolisen.

Jag ska utreda vad som hände i går kväll.

Tydligen hade du en traumatisk upplevelse på ön Kilahuna.

Lokalborna hittade dig irrandes på en väg. Du var knappt vid medvetande.

Jag har förstått att du inte reste ensam.

Var du här med tre vänner?

Då sa hon: 'Du kanske trivs bättre utan tröja.'

Jag svarade: 'Frun, jag vill inte verka respektlös.'

'Men det är precis därför jag blev poolkille.'

Wow... Hur ser ditt liv ut?

Det ser ut så här: Och sen lite...

- Allvarligt? - Jag försökte bara leva mig in.

Åker vi på semester med de här idioterna så lär vi återvända hem i liksäckar.

Så du hänger alltså inte på? Jag kan alltid ringa tanten...

Ja, för hon finns ju på riktigt...

Hörni, jag kan verkligen inte fatta det här.

Jag skulle säga 'nyp mig', men jag vet inte var Sam har haft händerna.

Jo, det vet du visst.

- Vidrigt! - Jag vill inte veta.

Nej, du förtjänar det här. Hur annars ska du avsluta din bok?

Ja, för Stephen King säger att detaljerna är avgörande.

- Du läser inte ens. - Tajmingen är perfekt.

Jag har ett utkast klart, men jag vill att nästa del ska vara mer specifik.

Ingen får åka till själva turistorten, men bara att vara på Hawaii

kommer att bli så...

Varför är ni alla så konstiga?

Okej, vi har faktiskt en till överraskning åt dig.

Vi har hittat nån som tar oss till ön.

Det är ju omöjligt!

Sen turistorten stängdes har hela ön spärrats av.

Lokalborna säger inte ens dess namn.

Säg det nu.

Ön Kilahuna!

Packa ner vitlöken, för nu blir det paranomalt!

Vad ska jag säga?

Polisen som var på plats

hittade den här. Är det din telefon?

- Är de i fara, så kan våra män... - De är kvar på ön.

Vilka då? Dina vänner?

Miss Sanders, jag förstår att det är jobbigt att prata om.

- Är dina vänner i fara, så måste vi... - Jag kan inte hjälpa dem.

- Jag förstår inte. - De är döda.

Döda.

Hur? Har nån gjort det här mot dig?

- Hon gjorde det. - Vem är hon?

Flickan med halvt ansikte.

Jag kommer att kunna ha riktiga bilder på presentationen.

'Baserad på riktiga händelser.'

'De första som besökt turistorten sen den tvingades stänga ner.'

Ja, bara sälj in det!

Stopp där. Bara så att jag fattar.

Jag vet att turistorten är hemsökt, men har alltså ingen varit på ön?

Sam, är du rädd? Är du skraj att spökmannen ska ta dig?

Han är inte verklig.

- Det är inte honom du ska vara rädd för. - Inte det?

- Du sa att han inte är verklig. - Vem, då?

- Visa Youtube-klippen du skickade. - Ja, de är skräckinjagande.

Okej, först ska vi komma i stämning.

Hej och välkomna till veckans avsnitt av Paranormal P.I.

I dag ska vi till Hawaii för att skilja på fakta och fiktion.

Det är känt att det spökar där.

Det finns ett antal myter för paranomala utredare att utforska.

I det här avsnittet ska vi fokusera på en av dem:

Den nu övergivna och hemsökta turistorten på ön Kilahuna.

De hawaiianska öarna är fulla av övernaturliga fenomen.

Ön Kilahuna och hotellkomplexet här

var en gång en fantastisk turistort som nu står övergiven.

Den är nu avstängd på grund av några bisarra och oförklarliga händelser.

Lokalborna anser marken vara helig då stamkrigen utkämpades här,

förbannade av krigsblod.

Komplexet byggdes i början av 90-talet och skulle bli en turistmagnet.

Men efter öppnandet kom det in anmälningar om hotfulla hemsökande.

Det ni ser är de sista klippet från turistorten

taget med en modern drönare.

Vi vet inte vem som filmade eller lade upp videon.

I ett rum var särskilt drabbat av skräckinjagande upplevelser.

Rum 306.

Gäster i detta rum har rapporterat att de sett paranormal aktivitet.

En del besökare hörde röster,

såg blinkande ljus och skrift på badrumsspegeln.

Hotellpersonalen började vägra att betjäna rum 306,

vilket ledde till att rummet spärrades av.

En ande här på turistorten har ett mer fruktat rykte än nån annan.

Ett spöke som lokalborna kallar flickan med halvt ansikte.

Enligt sägnen bodde hon i byn och attackerades och dödades här på ön.

Hon blev brutalt strypt med ett rep och lämnades att dö i djungeln.

Djuren åt hennes kropp.

De ansvariga för hennes död sägs ha bott på turistorten,

men inga misstänkta åtalades.

Det sägs att flickan fortfarande hemsöker ön och turistorten

i jakt på förövarna för att utkräva evig rättvisa.

Försvinnanden kopplas till synerna.

Lokalborna tror att flickan tagit dem och deras själar

att vandra på ön med henne i all evighet.

Efter bara två år stängdes till slut turistorten för alla besökare.

Enda färdmedlet till ön är den dagliga färjan för lokalborna

som håller sig på ena sidan och har en mindre vaktstyrka

för att förhindra intrång och vidare utredning av händelserna

ifall historierna om Kilahuna och turistorten är sanna.

Lokalborna vägrar hjälpa nån att ta sig till turistorten.

Mysteriet kommer troligen förbli olöst.

- Toppen, nu vill jag verkligen åka dit... - Det är bara folktro som på andra ställen.

Det finns alltid praktiska förklaringar, men...

Inte på Kilahuna. Det har skett oförklarliga försvinnanden.

Lokalborna tror på att flickan med halvt ansikte.

Och min moster tror att man bli förkyld om man går ut med blött hår.

Det beror på att man faktiskt blir förkyld om man gör det.

Jag menade inte så. Det är vidskepelse.

- Visst är det så, Lex? - Bara ett sätt att ta reda på det.

Vi måste hitta flickan med halvt ansikte!

Mitt ansikte är halvt!

Ta bort de där.

- Usch, det är så vidrigt! - Jag följer ändå med.

Legenden om flickan med halvt ansikte?

Den har jag inte hört på ett tag.

Det är ingen legend.

Har du varit på ön?

Ja, en gång när jag var ung.

Jag minns ryktena och att de stängde ner turistorten på grund av det.

Den borde aldrig ha byggts.

Det kan nog bli en fantastisk bok.

Den skrämde livet ur mig som barn.

Låt oss fokusera på vad som hände dig när du kom till Hawaii.

Får jag spela in ditt vittnesmål?

Pappersarbete.

Det var så vackert.

- Har ni plats för en till? - Nu drar vi.

- Hyrbilen kunde ha varit lite bättre. - Vad är det för fel på den?

- Den är enorm. - Vad är det för fel på det?

Ja, men det var den sista de hade.

Simmarkroppar är ju bättre än biffar, du vet.

Jag vill det, men herregud...

- Det hade varit en fin Instagrambild. - De vill alltid ha mer.

- Var ligger turistorten? - I närheten.

Vi ska bara öluffa först.

Öluffa?

Det var en överraskning.

Överraskning!

Ingen sa nåt om en helikopter.

För då skulle nån kanske klaga.

- Det skulle jag aldrig göra. - Där ser ni.

Det är enda helikoptern som kan ta oss till andra ön.

- Kan vi inte ta båt i stället? - Vi har redan missat den i dag.

- Det här är billigare. - Det blir kul.

Är ni redo att flyga?

- Nu åker vi! - Visst...

Då så.

Vi borde nog ha tagit båten.

Gör er redo nu, soldater. Dags att jaga, Lex!

Helikopter 9WH på östra rampen, redo att lyfta med L.

Avgång österut.

Jag hoppas att den här lyfter.

Den... Jag bara skojar.

Du missar nåt, Lex.

Öppna ögonen.

Vad tror du om turistorten? Är det sant?

Jag har hört historierna.

Så det är sant?

Nej, jag tror att det bara är en bluff.

Där ser du. Jag gillar den här snubben.

Hur många bor på ön?

Några enstaka på södra sidan.

Det bor färre på turistortsidan eftersom vägarna inte har underhållits.

- Har du varit där? - Nej, jag åker inte till såna ställen.

Hur vet du att det inte är hemsökt?

Det har jag aldrig sagt...

Man kan ta sig på olika sätt till vattenfallet.

Håll er på stigen.

Gå inte där det finns varningsskyltar.

Man vill inte fastna här om det blir översvämning.

Ingen kan hjälpa er och det finns ingen mobiltäckning.

Det går bara en enda båt i kväll om ni vill lämna ön.

Den går klockan 19.00. Se till att inte missa båten.

Jag ställer ett larm så att vi inte missar den.

- Vänta, så du flyger inte tillbaka oss? - Tack och lov.