The Highwaymen

NETFLIX PRÆSENTERER

EASTHAM FÆNGSELSFARM TEXAS 1934

Hvordan klarer Reds sig, Joe?

De halter bagefter.

Yankees har forlænget med Ruth.

35.000 dollar. Kan du tro det?

Man kan arbejde i ti liv uden at tjene så meget.

-Jeg kunne blive gammel på det. -Amen.

Hamilton!

Hvor har du været? Kom herover med dig!

-Crowson, Hamilton strejfede igen. -Jeg får ham tilbage. Kom, Ray!

Læg din riffel.

Læg den.

Joe.

Vent!

Vent!

Nogen kommentarer, guvernør?

Godmorgen.

Ingen er brudt ud af Deres fængsel før. Brød Bonnie og Clyde ind?

De har været på flugt i to år.

Giv aldrig op, drenge. Selv om det er forbandet.

Nogle siger, at Parker og Barrow er helte og kalder dem Robin Hood-figurer.

Er de Robin Hood-figurer?

Skød Robin Hood nogensinde en arbejder på en tankstation

på klos hold for fire dollar og en tank benzin?

Vi vil pågribe Clyde Barrow og hans elskerinde.

Skriv det, og sæt to streger under.

Et spørgsmål mere.

Hvis dagen i dag var en fisk, røg den i vandet igen.

-Hvordan skete det? -Clyde sad inde i Eastham.

Han kendte systemet, anbragte våben og drev det som en militær operation.

Hvor står vi nu?

Hoover og FBI er ved at...

Hvor står vi nu?

- Politiet i Dallas og færdselspolitiet. -Kriminalpolitiet.

Så vi fortsætter bare i samme rille.

De brød ind hos dig, Lee.

Ja, det gjorde de.

De sårede en vagt og dræbte en.

Han døde i mine arme og undskyldte sit svigt.

Jeg vil have indflydelse på det her.

Fint.

Lad os høre.

Der var engang, hvor vi lod et par lejemordere om at gøre arbejdet.

Texas Rangers.

Der var engang,

og den tid er forbi.

Det er 1934, Lee, og du vil pudse cowboyer på Bonnie og Clyde?

Er det dit bud?

Frank Hamer...

...er mit bud.

Nå, ja.

-Hvorfor ikke genoplive Wyatt Earp? -Wild Bill Hickock.

Parlamentet opløste Rangerne, Lee.

Og det er du stolt af, ikke sandt?

Fandeme ja. De tog ikke imod ordrer og lod mig stå til ansvar for deres drab.

Nu står du vist til ansvar igen.

Fru guvernør, Bonnie og Clyde har været på flugt i to år.

De er koldblodige mordere, der bliver beundret som filmstjerner.

Det må høre op.

Nå. Hvor er han?

Det ligner ikke en berømt revolvermands hus.

De fleste revolvermænd ender i en kiste,

men Hamer giftede sig godt og fik succes med private vagtværn for oliefirmaerne.

Det lyder ikke, som om han mangler arbejde.

Nej, Luther. Det gør han nok ikke.

Hvad i hede hule helvede?

Porky!

Nej, nej, nej.

Han bider ikke.

Frank.

Lee.

Sikke en vagthund, du har dig.

Han er en gave.

Fra en enke i Alpine. Han insisterede på at blive.

Gladys hader ham.

Men han er min ven.

Af sted med dig. Ind igen.

Apropos...

Hvordan har Gault det?

Apropos hvad?

Venner.

Ingen anelse. Jeg aner ikke, hvor han er.

Lubbock. Maney er i Lubbock.

Hvad bringer dig hid?

Du har nok hørt om fangeflugten.

Huntsville?

Ma Ferguson benåder hundrede fanger hver måned.

De kunne have skrevet en check til hende og undgået alt besværet.

Det var Barrows bande.

Bonnie og Clyde.

Ingen kan fange dem. Der er tusind mænd i felten lige nu.

De må være gode.

De har dræbt seks politifolk.

Hvad kan jeg gøre for dig?

Få ram på dem.

Lad være...

Lad være med at nævne den idé i guvernørens palads,

medmindre du vil grines ad.

Det har jeg gjort. Hun vil støtte mig.

Vil hun genindføre Rangerne?

Nej, aldrig.

I hvilken stilling?

Særlig landevejsopgave.

Særlig landevejsopgave.

Highwaymen?

Hvad er lønnen nu om dage? 150 dollar om måneden?

130. Det er ligegyldigt, hvad for et skilt du får.

Du skal bare få ram på dem. Jeg tænkte på dig og Manny.

Har han dræbt seks politifolk?

I er nødt til at skyde ham.

Guvernøren siger, du kan gøre det påkrævede.

Det var ordene.

Desværre, Lee. Jeg...

Jeg afgav et løfte.

Lee Simmons i egen person. Vi bor i samme by, og jeg ser dig aldrig.

Hej, Gladys. Du ser dejlig ud som altid.

Brødføder du en hel hær?

Damernes hjælpekorps.

Se min nye Ford, Lee.

85 hestekræfter. Fin, ikke?

Jo, det er den sandelig.

Hvad får dig herud?

Jeg kom for at hilse på.

Guvernøren tilbyder mig 130 om måneden, Gladys.

For at gøre hvad?

Opspore Bonnie og Clyde.

-Jeg må videre. -Det må du hellere.

Vil du sige noget?

Jeg vil male køkkenet.

-Er det, hvad du tænker på? -Ja.

Gult, tror jeg.

Du gode gud.

-Er dit spejlæg for småt? -Nej, det er stort nok.

Det er et hønseæg.

Hvis det er for småt, vil jeg prøve at presse et ud af hanen.

Vi afbryder udsendelsen med nyhederne.

Jeg sagde jo, det var tornado-vejr.

Politiet i Reed Springs, Missouri, melder om en skudveksling

mellem gangsterne Bonnie og Clyde og politiet.

De lovløse elskende fyrede løs mod de undertallige betjente

Der er endnu ingen meldinger om dødstallet.

Nu tilbage til den programlagte udsendelse.

Arbejder I for gamle Salazar?

Javel. Ordner hegn, høster vild durra.

Jeg har vist set dig før.

Han sagde, I trængte til en pause.

Kom, gutter.

Hvem kan kaste?

Mig.

Tag flaskerne der og kast dem højt op for mig.

Hvad siger du til, at hver fuldtræffer udløser en femmer?

Gå til den.

Ja, lad os gøre det igen.

Hvor jammerligt.

Jeg er blevet gammel.

Kast så.

Den fik du noget af.

Ja, jeg gjorde. Men kun noget.

Værsgo.

Tag det, drenge.

Det er for at tie stille.

Javel.

Giver du mig den taske?

Hallo der.

Er du virkelig Frank Hamer? I må tilbage til arbejdet.

Gå så.

Hans ansigtsudtryk...

Gladys er dejlig, men kaptajn Hamer er en dødbider.

-Mrs. Hamer, kan jeg hjælpe? -Hold Leanne fra at hælde sprut i punchen.

Godt fremmøde.

Hvor er Porky?

Låst inde på gæsteværelset.

Er der en chance for, at du tager ham med dig?

Jeg måtte åbenbart ikke se den her.

MERE END 1000 SKUD AFFYRET

Du vil vel tage min nye Ford.

Jeg kunne sige, du er for gammel, eller at det ikke er dit anliggende,

eller at du ikke har holdt en pistol i lang tid.

Det er spild af tid, så det gør jeg ikke.

Og jeg påskønner, at du ikke siger det.

Undskyld, Gladdy

Lad være med det.

Jeg vidste det godt, da vi blev gift.

Jeg har smurt en madpakke. Den er i køleboksen.

Tak. En ting til.

Sørg for at holde den smurt.

Javel, frue.

De skræmmer mig, Frank.

Sig det til mig.

Jeg kommer tilbage.

Er du for fin til mit kontor?

Jeg vil hellere holde lav profil.

Sagsakterne.

Her er din bemyndigelse.

Teknisk set ender din jurisdiktion ved statsgrænsen.

Teknisk set.

Er det mit skilt?

Jep.

Hold mig orienteret.