Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

!ناهو! کیو! سومی

.ازتون می‌خوام تو تمرین بهم کمک کنید

،اگه موقع دست از تنفس با تمرکز کامل کشیدم

می‌شه با اینا من رو بزنید؟

!لطفا بهم کمک کنید

!باشه

!ممنون

مشکلی نیست، درسته؟

!تانجیرو سان داره خوب پیش می‌ره

!آره

...احمق بی‌جربزه

!اطفا اجازه بدین دوباره امتحان کنم

!باشه

!با اجازه

!تمام تلاشت رو بکن

!این بار دیگه می‌تونم

!یه بار دیگه لطفا

امروزم فقط خودت تنهایی، تانجیرو؟

!شرمنده

...ازشون خواستم که بیان، ولی

.خب، برام اهمیتی نداره

!بعدا بازم بهشون می‌گم

کم‌کم دارم به تمرین کردن

!موقع انجام تنفس با تمرکز کامل عادت می‌کنم

هرچند، نمی‌تونم تمام روز حفظش کنم، مگه این که حسابی به خودم فشار بیارم

497! 498! 499! 500! 501!

هر چی بیش‌تر بتونم تنفس با تمرکز کامل رو انجام بدم

!استقامتم بیش‌تر می‌شه

!تو می‌تونی

!هی، می‌تونم پا به پاش برم

!می‌تونم درست پا به پای این دختر برم

!می‌تونم پا به پاش برم

!آی، آی، آی، آی، آی

!خیلی ممنون

!زنیتسو! اینوسکه

!من نمی‌خوام قاتی بشم

!تو می‌تونی! تو می‌تونی !تو می‌تونی

!شکست

!الان دیگه فقط باید این کدوی بزرگ رو بشکنی

!آره

!موفق شدم

!از همه‌تون خیلی ممنونم

.گندش بزنه

.پس تانجیرو رفته سر تمرین

.ای بابا، تازه کله‌ی سحره

.زیادی تلاش کردن تو خون من نیست

.هیچی به اندازه‌ی پشتکار هر روزه، آدم رو خسته نمی‌کنه

.تویی که

،شاید این که تانجیرو داره من رو پشت سر می‌ذاره باعث ترسم شده

!ولی حتی اگه ساعت‌ها بهم نشون بده بازم قلقش دستم نمیاد

.حالا فهمیدم که کلا امیدی بهمون نیست

وایسا ببینم، الان گفتی "آره"؟

چطور می‌تونی اینقدر بی‌رحم باشی؟

می‌میری اگه یه بار بگی "تو هم داری حسابی تلاش می‌کنی"؟

الان گفتی "بیش‌تر تلاش کن"؟

.گمونم راه دیگه‌ای نیست

دارو برای زنیتسو آگاتسوما روزی ۵ بار برای ۷ روز بعد از هر وعده‌ی غذایی

!ایی

.یالا مونیتسو

چیزی که تانجیرو سعی داره توش استاد بشه ".مهارتی به نام "تمرکز کامل مداومه

با انجام تنفس تمرکز کامل در هر ثانیه‌ی روز

.سطح استقامتتون حسابی می‌ره بالا

!امتحانش کنید

!غیرممکنه

!ناموسا غیرممکنه

هنوز نمی‌تونم تنقس تمرکز کامل رو تمام روز حفظ کنم مگه این که از جون و دل مایه بذارم

!ولی شرط می‌بندم که شما دو تا می‌تونید

!این جوری می‌کنید تا ششتون بزرگ بشه

وقتی خونتون رو به لرزش بندازه، استخون‌ها !و عضلاتتون "بوم! بوم" می‌کنن و باید بس کنید

!فقط باید مثل چی تمرین کنیم

...خب، خب

داریم درمورد یه مهارت پایه یا بهتره بگم یه مهارت برای تازه‌کارها صحبت می‌کنیم

پس چرا نتونید انجامش بدین؟

البته برای این که توش استاد بشین باید حسابی تلاش کنید، درسته؟

وضعیت آرام ذهن

خب، پس چرا نتونید انجامش بدید؟

.اینوسکه، مطمئنم بودم برای تو مثل آب خوردنه

مطمئنی نمی‌تونی؟

با وجود این که دلیلی نداره که نتونی؟

.اگه نمی‌تونی پس نمی‌تونم کاریش کنم

!نمی‌شه کاریش کرد! نمی‌شه کاریش کرد

من می‌تونم! چرا نتونم؟

!سر به سرم نذار وگرنه به خدا جرت می‌دم

!زنیتسو، لطفا تمام تلاشت رو بکن

!من بزرگ‌ترین مشوقتم

!چشم

کانو، تو هم باهاشون تو یه کلاسی پس چطوره بهشون ملحق بشی؟

!بیش‌تر! بیش‌تر! بوم! بوم! بوم

!بزدل لعنتی

!همینه زنیتسو

.درد دارم

.گشمنه‌امه

.غمگینم

.احساس ناامیدی می‌کنم

.تو فلاکتم

.تنهام

.این زندگی من بود

ولی بعد یه روز

.یه صدای ترق شنیدم

.و دیگه بعدش نمی‌دونستم درد چیه

.دیگه نمی‌دونستم درد چیه

وقتی که تو فقر زندگی می‌کردم

یا حتی وقتی که والدینم من رو فروختن

.هیچ کدوم باعث ناراحتیم نشد

ببخشید، می‌شه یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟

می‌شه بهمون بگید چرا این بچه بسته شده؟

نکنه یه مجرمه؟

معلوم نیست؟ .شپش زده و صورتش کثیفه

.تازه، ممکنه بخواد فرار کنه

.سلام. از آشناییت خوشوقتم

.اسم من کوچو کانائه است

اسم تو چیه؟

اسم نداره، افتاد؟

.ننه باباش روش اسم نذاشتن

!حالا راضی شدی؟ ازش فاصله بگیر

.لطفا به خواهرم دست نزن

شما دو تا چتونه؟

!اگه می‌خواید با این بچه حرف بزنید، پول بدین

.باشه، پس می‌خریمش

این کافیه؟

!هی! تف، برگردین اینجا

!اگه جای تو بودم فوری جمعشون می‌کردم

!آخه یه جمعیت اونجاست و باد هم قویه

مطمئنی؟

!مشکلی نیست

!لطفا ما رو ببخشید

!دستتون رو بکشید! مال منه

.ای وای. ای وای

!آبجی! آبجی

!آبجی، به این بچه امیدی نیست

!اگه بهش نگی، هیچ کاری نمی‌کنه !حتی غذا خوردنشم این جوریه

!تا بهش نگم، به غذاش لب نمی‌زنه

!حتی اگه شکمش همینطور قار و قور کنه

.ای وای. ای وای

دقیقا باید باهاش چیکار کنیم؟

این جوری نباش، باشه؟

.عاشق لبخندتم شینوبو

ولی نمی‌تونم بچه‌ای که حتی نمی‌تونه برای خودش ‌!فکر بکنه رو کاری کنیم! خطرناکه

...خب، بیراه نمی‌گی، ولی

!خودش هیچ کاری نمی‌تونه بکنه !نمی‌تونه برای خودش تصمیم بگیره

.خیلی‌خب، وقتی تنهایی، می‌تونی با شیر یا خط تصمیم بگیری

باشه کانائو؟

!آبجی

...می‌دونی، لازم نیست به این قضیه خیلی گیر بدی

!آخه کانائو خیلی نازه

!این که نشد دلیل

،تا وقتی بهش فرصت داده بشه

.روح آدم خودش رو نشون میده، پس نگران نباش

،وقتی روزی عاشق پسری بشی

.تو هم عوض میشی، کانائو

!کارت عالیه! ادامه بده

!ادامه بده! محکم‌تر! بام !خودشه! تو می‌تونی، زنیتسو

!داری درست می‌زنی! آفرین

!اینوسکه! اینوسکه

!بزودی شمشیر‌های نیچیرین جدیدمون رو میارن

خدایی؟

!آره! همین الآن از کلاغ شنیدم

!اون بوی هاگانزوکا سانه

!ایول

!بدو بریم! بدو بریم

!ایول

!هاگانزوکا سان

!هی! هی! هاگانزوکــا ســــان

!مشتاق دیدار

حالتون چطورـه؟

هـ هاگانزوکا سان؟

چطور جرئت کردی شمشیر منو بشکنی؟

!خیلی تخم داری بچه

!غلط کردم! ولی راستش، خودمم نزدیک بود سقط بشم

!حریفم خیلی خرزور بود

!اشتباهه! ربطی به این نداره

!مقصر خودتی !همه‌ش تقصیر خودته

!زیادی ضعیفی !واسه همین شمشیر شکست

!وگرنه امکان نداشت شمشیر من بشکنه

...ولی

!مــی‌کشمـــت

یه جور روش تمرین جدیده؟

.احتمالا نه

.خب، هاگانزوکا سان خیلی احساساتیه

.بله

.بیشتر از هر چیزی شمشیرهاش رو دوست داره

.حتی در دهکده‌ی آهنگرها هم کسی مثل اون نیست

.احتمالا حق با شماست

.اسم من کاناموریه

.من بودم که شمشیرهای اینوسکه دونو رو ساختم

.اگه توی جنگ مفید واقع بشن خوش‌حال میشم

زیبان، مگه نه؟

.اون درخشش نیلی مایل به خاکستری خیلی خفنه