Shooting Star (流れ星)

Did you return the reserved water tank yesterday?

Yes.

Oh! They're inflamed a little.

It's worrying, put some medicine in the tank.

Where's Kawamoto-san?

Looks he hasn't shown up yet.

He doesn't learn his lesson.

So, everyone went for drink.

Everyone? Everyone.

Who do mean by everyone?

The two. Why only the two?

I'm not well to answer. Don't lie!

No. Really didn't do anything.

You didn't do anything.

Yeah. I didn't think about it.

Nay.

Are the shark ray fine?

Sure they're.

The little shark's teeth are totally smashed,

and no proof left of their health.

No..

NO, no, no

Kengo!

These jellyfishes make your debut.

I might not be sure. About?

If you reconsider your current state, Kengo.

What's it about? You might change your mind about marrying her.

Minako's a good person.

It hurts, brother!

What have I done? Hey, give't. It hurts, hurts,

I'm sorry.

It's OK to try it. That's no good.

It hurts.

Wow! This's the best.

Choose on it. calm, Maria-chan.

Can't we look at the same person who'll wear it?

Is it absolutely better to decide all?

What? Which's better?

Which's better! Both are good.

Which one means both?!

So, I think what Minako prefers is the best.

Kengo too has to decide.

Yeah! Stand next to her.

Yes, stand next.

Well, pose for photo.

Wow! pretty.

What? Risa!

Don't know... Sorry, you waited?

Yes, waited. Really sorry.

What? Can you have vacation?

Yes, Risa. Can't we both have vacation?

My manager's kind, I'll ask him. Where do we go?

I have decided.

Where?

Koube. Koube.

Don't you want to meet my parents?

You don't?

No. Well.

Amazing! I's afraid.

Now, what'll do?

On the end of month.

What's the matter?

Nothing. An inventory of winter wear.

I should help them in it.

Oh!

Sorry. That's fine.

I'll mail you later. Yes.

Good morning. Hurry up, Milk-chan.

The client's waiting.

Hey, are you joking with me?

Let go of me.

It's better to stop what're doing.

I'll stop.

You have to come back at once when I tell you.

Hey, Sumika-chan! Put on these bloomers, please.

I hate'm. They're good, look.

Which one I wear? What do you like, Milk-chan?

You need to massage my shoulder, so it's fine.

Is that only for today?

Yeah, thanks.

Greatly stiff shoulder.

It's the stress I have in the company and at home.

Please don't complain, or say anything.

I'm tired, that's why I'm complaining. Oh, so.

Is Milk-chan under stress, too?

Such bald old man like stresses you out. Nothing like that.

It's a debt that makes you stressed?

Let's talk about something happier.

Milk-chan! you tell something happy.

So. Ah! Have ever been to Koube?

Why?

Just asking.

I feel good! There, excatly!

What? Maria chose the wedding dress?

No. We all did.

Such unnecessary meddling is enough to make

to make you despised among noble people.

Isn't? Minako-san. Eh?

Maria-chan has good sense, she helped us.

Oh! Minako-san, you look like a good wife.

I'm a good wife. Am not? My husband.

Yes.

Oh! It's love, love.. What is it?

It's love, love...

So, Maria, did you take your medicine?

Ah! Fine.

Thank you! You have an inspection next week.

Don't forget to drink. Yes.

The soup's ready.

Yes. I'm hungry.

Please.

Yes, please. Let's eat.

Ah! The lock's left open, it's insecure.

What for? To give you a present.

Why're you here? I was worried searching for you,

and looked in many places for you. What's worries you?

That's bullshit! You're forced by some debt.

That's bad, really bad.

Get out? Got it.

Get out! I got it.

Get out! Got it. Well?

I came today to tell you

some information. Information?

About debt.

I repaied it all.

I'm reflecting how much trouble I really

gave you.

How much can you give me?

Money? What?

It's money. Just a little for today.

As I expected.

Something for this week. I have nothing with me.

What're you doing? I'll give it back.

Give it back! Immediately.

Give it back! Immediately.

Give it back!

You do this....!

So.

Sorry! I'm the worst. I pushed my sister to do this.

Really sorry! It's bad, really bad.

Let go of me! Ah! It hurts...

Risa, wait!

What's ....painful.

Wow! look brother! It's beautiful here.

The mother's big,

and the little're the children? Yeah! So.

Sorry, but...

the big ones are female, and the small are male.

Oh! If the female dies,

then the big male fish changes its sex.

Sex change? In nature, it happens frequently that female fish

changes sex to male after maturity and breeding to increase their number.

The male clownfish number's little. Let's go.

Kengo-san! That's too difficult for children.

I don't want to say it, but let the children have dreams.

Yep..

Sorry, sorry!

Fish, beautiful fish!

Oh! It's dull.

Eh?

well.

His birthday..

Bingo!

Hello! Is it Makoto-kun?

Ah! Thank you.

I'm Risa's elder brother. Yes... No, it's not ..

Thanks for helping my sister. Yes!

(We thank all the visitors of Shinenoshima aquarium today.

the building will be closing...)

Sorry, it's time to close the building soon.

(We'll be waiting for the our visitors)

Please guest!

What a relief it brings watching them.

These live their whole lives floating in the sea.

There's no reason to float.

They're moved by the sea currents, or the powerful waves.

So they don't travel to their

lovely places by their own ability.

We make an artificial water current in the aquarium.

Otherwise, they sink to the bottom.

They die without being able to float.

So beautiful.

May be they're.

But whether the jellyfish are happy or sad, it painful.

Such feelings don't exist.

I don't understand that.

Even if there're feelings, they don't have brains.

Brain? Brain tissues.

So,.. It's good not to have one.

What?

Maria. Yes?

We're in third grade, high school?

Yes.

Is it a good thing?

Yes.

Maria. Do you want to go to college?

Yes.

Maria, were you excited?

Yea. What? Are you listening?

I'm sorry.