Specials

Release info

16 END
A Commentary by Crosszeria

Tags

other
Published on: 2016-04-25
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Ah, that scared me

Eun Sung's so good at this

Dad - Yeah?

When is Mom coming?

Oh, she should be here soon

Hey, Hye Soo's running really late

I'm going out Stay with Eun Sung

Okay Eun Sung! Should we light the candles on the cake?

The customer is not answering the phone, so after the signal

Hello? - This is Hye Soo's friend Joo Yeon

Yes, Joo Yeon

Um, I was told that Hye Soo's collapsed and she's in the hospital right now

You're here Please wait for a moment

You're here

Is Kang Hye Soo's guardian here?

You're here

The intracranial pressure has gone up too high due to the tumor

She needs an emergency surgery to drain the spinal fluid buildup right away

If the guardian agrees, we'll go right into surgery

To be honest, the patient's condition is not good

It's possible she could die during the surgery

Please make your decision

Hye Soo!

Dad!

Eun Sung!

Where's Mom?

What happened?

I told her to come

Since something could happen

I thought that she should see Eun Sung's face at least once

Uh is the surgery taking much longer?

Is Mom hurt?

Nope It's nothing like that

She's fine

Joo Yeon, I think you should take Eun Sung home

You think so?

I'm sure nothing will happen Don't worry and go

Of course Hye Soo, she's loyal

You've waited for a long time

How did it go, Doctor?

Did Hye Soo make it out alive?

Yes She's passed the critical stage

The surgery went well But since we didn't remove the tumor,

we don't know when what happened today, could happen again

For now, let's talk again after the patient regains consciousness

Thank you, Doctor - Doctor

Thank you

Did you sleep well?

Hye Soo

Thank you

Thank you, Hye Soo

Let's go

Hye Soo is getting discharged today, right? - Yeah

Why are you crying?

Be strong, Kid

What's there not to be strong about? Why are you crying?

I don't know The tears are just coming out

Are you so sad that I quit?

Yeah, Kid

When do you start your new job?

I'll be working from home for now

I agreed to do some investment analysis as a part-timer

You've got skills Indeed, you're a capable one

What's with saying the obvious?

But why the kittens?

To take them to our home, of course

Jet Black, Cutie, and Chubby,

let's go see Unnie Eun Sung

Have you been well?

Yeah

Do I burden you?

Don't worry I came to say goodbye

I'm leaving for Tokyo next week I think I'll settle at a school

Wow, congrats

Are you congratulating me because I'm going far away or because I'm going to be a professor?

Both Don't go torment the kids and have a good time there

What's with the kittens?

You used to hate animals

When did I? Maybe you're remembering someone else

Bye now I'll be going

Ji Hoon

Congrats on your marriage

Thank you

Wow, you look great

It's much better than your own hair

Because my face brings it out

What don't I look good in?

Why, is that so?

That man's got some strong drive

He came yesterday morning and took care of all your stuff for the move

The house is so nice, too Very sunny, too

Eun Sung and he can't live without each other

People would think they were a heavenly father and daughter pair

Kang Hye Soo, you know that I am super envious of you guys, right

Roast those sesame seeds (scent of honeymooners) and with lots of fun and lovey-doveyness,

live well

Thank you

Hello

Kang Hye Soo is getting discharged today, right? - Yes

Thank you for all you've done

Take good care of the patient

If her tumor presses on the nerve, she could lose her sight and her senses could become paralyzed

You will need to be tough as the husband

Let's do our best until the end

Thank you See you at the next appointment

You're here

Wow I was wondering who this was

I made a trip to the salon to commemorate getting discharged

I guess you went to a cheap place It looks old-fashioned

Seriously! What are you talking about? This is a very expensive one

I bought it at the place recommended by our Ho Joon

Our Ho Joon?

Omo

Mom

So pretty Didn't you miss Mom?

I can't watch this without tears

Hello - Joo Yeon

Come sit over here- No, no I need to get going

Have a seat - No, it's okay

At the newlywed's home on the very first day, without sense

I can't stay here That's it for me for today

Don't go Come sit, Joo Yeon

Call me for the proper house-warming I should go today I've got the store vacant, too

Ah, but you should still have a cup of tea first

Ah, Ahju-ssi!

Ahjussi, this isn't the time for you to stay here and play guitar

Come out now Let's go have some beer and fried chicken together

Wow! Chicken and beer? Great!

Eun Sung, Auntie will come again tomorrow Sleep well

Say bye- Yes, Auntie

The two of you, may you have a great time, too

Ji Hoon, we'll be going first then

Seriously, you're being strange—

Joo Yeon is more sensible than she looks

It's so great

When did you have time to do all this?

Do you like it?

Yes, I like it

This here - Oh, be careful

Eun Sung

Jet Black, Cutie, and Chubby are here

Really? - Here

They got a lot bigger, right?

What are you doing?

I put the medicine here, and I'll get it for you when it's time

Thank you

Should we have a cup of tea?

Do you like the proposal?

It's an event you wanted

Well, it's not all that novel

You're rejecting my proposal?

I think I need to think about it more

After we've set up house, you're going to decline my proposal?

You should go now

Go where? This is my home

What? You said you would come in when I said to come in

Do you think it makes sense for a married couple?

Are we strangers? Why should we live apart?

I got this house so we could stick together 24/7

Fine I'll go

Should we have a cup of tea?

Where? Where? Where are we going?

Where are we having tea? Shouldn't we have tea over there?

Tea? We should drink tea in here- Why here?

This is going to wake Eun Sung

Did I say anything different? - Huh?

Lay here and rest I'll go make tea

Oh, okay

Close your eyes for rest or sleep

Okay

Why are you closing the door? Wait Ah! Wait!

It tickles Hold on!

Wait, wait Okay Wait

What gives you the right to be so beautiful?

Pretty when your hair is long and pretty when it's short, too

When you put on a wig, the wig's pretty, too

You thought I was going to die, right?

Yeah

I almost

died with you

That's why

I couldn't die

For fear you might follow me and die

Eun Sung

We're going out for morning exercise Sleep soundly

Hospital Morning (breakfast) Ticket

One two, one two, one two

Is it hard?

Should we take a break?- Yes!

Here you go

Eun Sung, it's nice that Mom's back, right?

Yes

From now on, let's make Mom really really happy

Let's give her 10 happy things a day

Mom needs a lot of happy events right now

And she won't be hurting then?

Right, that way, she won't be hurting

My mom

said that she's happy just by seeing me

That's right Our Eun Sung is the best

More English subtitles for Marriage Contract

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left