Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal

"SMP Juban"

"Jenjang Kedua, Kelas 5"

"Ami Mizuno, nilai sempurna"

Hei, kau tahu Mizuno dari kelas 5 ?

Kudengar IQ-nya 300.

Sungguh ?

Dia bahkan belajar saat jam istirahat.

Aku tak pernah melihatnya Berbicara dengan teman lain.

Dia bisa mendengar kita !

Usagi, bagaimana nilai ujianmu ?

Jangan tanya.

Seperti biasanya 'kan ?

Diamlah.

Kesatria Bulan

Aku akan mendukungmu

Air mata membasahi pipiku Mataku merah membara

Seseorang meneriakkan cinta Begitu keras bagaikan guntur

Tak peduli betapa kelamnya

Aku tahu tak sendirian

Cahaya rembulan menyinari kami

Kami semua memiliki harapan tak tergoyahkan

Kami akan berjuang sendiri

Tanpa meninggalkan takdir kami ke Pangeran

Bersinarlah, Make up

Kami akan bersinar terang Di bawah langit berbintang

Kami bukanlah gadis tak berdaya

Yang memerlukan perlindungan kaum pria

Jadi..,.. Bersinarlah, Make up

Kami akan bertempur dengan kekuatan Dari Langit Berbintang

Legenda baru di mulai sekarang

Tepat di sini

La La Kesatria Cantik

Sailor Moon

Aksi 2 AMI - Sailor Mercury -

Jadeite,

Kapan kau akan membawakanku "Kristal Perak Legendaris" ?

Maafkan aku, Ratu Beryl.

Pemimpin Agung kita memerlukan kekuatan lagi.

Bawakan energi dari manusia...

Juga bawakan "Kristal Perak Legendaris" itu !

Aku salah satu dari empat raja Kerajaan Kegelapan.

Kumohon, serahkanlah padaku !

Keluarlah...

Iblis yang melayani Pemimpin Agung kita !

Pergilah dan bawakan "Kristal Perak Legendaris" !

Aku pulang !

Selamat datang !

Aku kelaparan...

Luna, apa kau tinggal di sini untuk mengawasiku ?

Apa maksudmu ?

Kau baru saja menjadi Sailor Moon.

Iblis akan muncul lagi !

Sungguh ?

Aku tak mau mengalami Pengalaman mengerikan itu lagi...

Selamanya !

Tapi, siapa Iblis itu ?

Roh Iblis yang tak seharusnya berada di dunia ini.

Carilah sekutumu...

Dan temukan serta selamatkanlah Puteri kami !

Sekutu dan Puteri, ya ?

Tuksedo Bertopeng dan...

Sailor V-chan !

Kuharap mereka menjadi sekutu-ku !

Sebenarnya, aku sudah memiliki kandidat.

Hah ?

Mizuno-san dari kelas 5 sangat jenius.

Nilainya sempurna di semua mata ujian !

Dia memang gadis jenius.

Kau tak bisa bersaing dengannya, Usagi !

Kau tak perlu berkata terlalu jujur.

Itu karena Bimbingan Kristal.

Umino !

Bimbingan Kristal ?

Bukankah itu Bimbingan untuk orang kaya ?

Ya, kudengar dia didaftarkan Menjadi murid di sana.

Dia masih belajar walau Nilai ujiannya sempurna ?

Bukankah tempat itu dekat Tempat Permainan ?

Ayahku bilang, bimbingan disana sangat mahal.

Ibunya seorang Dokter.

Dia jenius dan keluarganya kaya...

Aku iri padanya.

Tapi dia terlihat dingin Dan tak bersahabat.

Aku tak pernah melihatnya memiliki teman.

Ini mengerikan.

Ibu pasti akan membunuhku.

Itu...

Luna ! Dan...

Gadis jenius dari Kelas 5 ?

Mungkin dia tak sedingin Yang diperkirakan semua orang.

Aku ingin berbicara dengannya !

Kau begitu lembut.

Selamat siang !

Apa kau baik saja ?

Siapa kau ?

Dia kucingku.

Maaf jika dia menakutimu.

Tidak.

Dia tiba - tiba jatuh dari Langit !

Kukira dia Malaikat !

Luna ? Malaikat ?

Apa yang kubicarakan ?

Maafkan aku...

Dia sangat manis.

Kau Mizuno-san dari Kelas 5 'kan ?

Namaku Usagi Tsukino, Aku dari Kelas 1.

Dia Luna !

Maukah kau menjadi temanku Dan belajar bersamaku ?

Lalu aku bisa menjadi gadis jenius juga !

Tsukino-san...

Oh !

Kau mau pergi ke Tempat Permainan ?

Lompat !

Cepatlah, Sailor V !

Aku kalah.

Hai, Usagi-chan, selamat siang.

Motoki-onisan, selamat siang.

Dia temanmu ?

Namaku Mizuno Ami, Senang bertemu denganmu.

Senang bertemu denganmu juga, Aku Furuhata Motoki.

Kau mau mencobanya juga ?

Aku ?

Cobalah kali ini saja !

Hmm...

Baiklah...

Wauw !

Hati - hati, musuhmu kuat !

Kau mengalahkannya !

Mizuno-san, kau memang hebat !

Apa yang terjadi ?

Cepat ! Sebelah sana !

Dia hebat.

Tak buruk...

Awas !

Lakukan, sekarang !

Bagus !

Ini kesempatanmu !

Wauw !

Mizuno-san, kau keren !

Kau mengalahkan poin tertinggi juga !

Ada yang keluar.

Hadiah ?

Penanya sangat indah.

Aku iri !

Aku juga ingin !

Usagi-chan...

Wauw ! Aku dapat juga !

Onisan, Boleh kuminta ?

Tsukino-san, Kau sangat lucu.

Apa aku memang lucu ?

Ami-chan, kau semakin cantik saat tersenyum.

Oh, aku memanggilmu Ami-chan.

Kau boleh memanggilku Usagi !

Baiklah !

Aku harus pergi.

Kau mau ke tempat Bimbingan ? Bimbingan Kristal dekat sini 'kan ?

Ya, mulai sekarang aku pergi kesana setiap hari.

Setiap hari ?

Keahlianku hanyalah belajar.

Aku ingin menjadi dokter seperti Ibuku.

Aku harus belajar dengan giat.

Kau mau menjadi dokter ?

Itu hebat !

Sampai jumpa besok !

Sampai Jumpa.

"Bimbingan Kristal"

Mizuno-san...

Selamat datang di Bimbingan Kristal.

Jika kau belajar dengan Disk Kristal ini...

Kau pasti akan menjadi dokter di masa depan.

Belajarlah dengan giat Supaya kau menjadi panutan.

Baik.

Hei, kalian mau membeli es krim ?

Tentu saja !

Aku ikut !

Kuri-chan !

1,41421356...

2,2360679...

Kuri-chan ?

Dia juga belajar di Bimbingan Kristal.