Princess of Lanling King (The Princess of Orchid Hills / Lán Líng Wáng Fēi / 兰陵王妃)

Today, Chancellor Da Zhong especially prepared a feast for us.

Wait until we return to the mansion, I'll play the zither for you to hear.

Fourth brother, since Qing Suo has this request, how can you decline?

The feast can be a little late.

Ok.

Then, I'll present a little talent.

Ok.

Sister, Da Si Kong is playing the song Green Water from Five Melodies of Cai by Cai Yong.

The melodious mood and upbeat tunes are to escape obstinacy.

Wife, what do you want to do?

You really underestimated me.

Today you're wed into my mansion. You can come, but you can't leave!

Fourth Brother is truly a genius with tunes.

You're overpraising. My presentation was disgraceful.

When it comes to Fourth Brother's skills in the zither, it's unnecessary to argue.

Qing Suo's dancing skills are much better than before.

Sister, you've remembered your past.

Maybe or maybe not.

Is it true or not?

Besides dancing, is it true you've remembered everything else?

What? You want me to remember the past. Did I owe you gold and silver jewelries?

That's not it. I'm only concerned for you.

Wan Er, the next dishes are ready.

If you want to have a casual conversation with Qing Suo, wait until the feast is over to talk.

Yes.

This sort of play, pretending to have loving affections daily.

When will it end?

Where should I go to find my past?

I already said, without my permission, you're not allowed to leave my side a single step.

I'm speaking to you.

Well? Are you blaming me for cutting off your thoughts about your lover?

If you already know, you don't need to disturb me.

I knew you're this kind of person.

A moment ago, you were affectionate and enthusiastically pulled my arm. Calling me husband.

Now, because of another person, you're distracted and heart-broken.

You don't need to be like that, acting one way in front of a person and differently behind their back.

I'm only your bait.

Why do you care about doing so much?

If you already know you're a bait, obediently stay by my side.

If it's nothing, why did you dance?

Who do you want to tell you've remembered the past?

Aren't you afraid of inviting trouble?

Who I want to tell, you know better than anyone.

Turns out you're trying to show off.

If I'm not trying to show off, how can I make my enemies worried and unlikely to harm me again?

I know my survival is nothing to you.

This is Chancellor Dazhong mansion.

Even if you're performing a show, you should thoroughly protect me.

Besides, I'm your woman in the eyes of outsiders.

If you start troubling me, it's like not self-respecting yourself.

Also, it might involve you in this mess.

If you already knew that, why did you show off and act rude?

Who says you can be so reckless?

You're here mocking and threatening me.

Think carefully how you should take advantage of this bait to bring out more spies.

Well? You know you can't escape?

Do you want to use this style to attract my attention?

So what if it's true?

It's best that's true.

I like tough and resistant women the best.

Let go! What are you doing?

Is this fine?

Sister Yan Wan, why are you here?

Husband and I didn't sense your arrival.

You come to Chancellor Dazhong mansion often

and doesn't know about this beautiful scenery.

While Da Si Kong and sister are looking at this pretty scenery,

I had to search all over Chancellor Dazhong mansion to find you.

Wan Er, why do you personally have to search? It's fine to tell a servant to search.

If you told a servant to search, you wouldn't miss this beautiful scenery.

The gains don't make up for the losses (idiom). Is that right, sister?

Madam is looking for you. Maybe she has something private to tell you.

Husband, you told me once you can't bear to leave my side more than half a step.

Now, aunt is looking for me.

Tell me. Can I go or not?

I was joking. Go.

Don't forget. You promised me you'll only play the zither for me to hear

and only talk to me.

In the future, you won't serve Qi in the morning and Zhou in the evening (idiom).

Is this also a joke?

It isn't a joke.

Then, I will go to visit my aunt.

Bye sister.

In the end, what does Yuan Qing Suo want to do?

I don't know what evil influence your uncle is afflicted with.

Insisting on finding the Soul Bead.

I really don't know what's good about the Soul Bead.

Aunt, don't be hurt.

Uncle will certainly find the Soul Bead.

It's not like you don't know your Uncle's temper.

His temper is getting worse and worse.

If he can't find the Soul Bead,

I'm afraid he'll leave me or simply kill me.

Aunt, don't worry too much.

You and Uncle have been married for many years.

Uncle won't hurt you.

You really don't remember anything?

You even remembered how to dance.

Try to remember.

What happened on the wedding night?

Why did you faint in the bridal chamber?

Aunt, I really don't remember.

The dance a moment ago suddenly appeared in my head.

Your Uncle sent people to search inside and out of Da Si Kong mansion many times already.

They still haven't found a shadow of the Soul Bead.

All the rumors said after you left the mansion, the Soul Bead disappeared.

It seems this statement isn't false.

Try to remember.

Have there been other chance to do something?

Where did you leave the Soul Bead?

What did I do...What did I do...

What did I do...Other chances?

I...

You obviously had the Soul Bead.

Aunt, how do you know I have the Soul Bead

or are you saying you were by my side when I got the Soul Bead?

I only heard from your Uncle.

You didn't do your task well so he sent someone to follow you.

If that's the case, that's good. At least we know the Soul Bead is lost somewhere.

There is no need now to spend a lot of effort worrying.

Using the method of detaining me and forcing me go to the guillotine so I'll remember the past.

Indeed, your Uncle accused you wrongly.

At that time I also pleaded with your uncle, but he chose to act impartially.

Because of that matter, I faked a serious illness.

I know Aunt.

Two months ago, I came to Chancellor Dazhong mansion.

Before that, I lived in the countryside. Had people took care of me.

I want to know.

Which countryside was I raised in? Where?

If I go there, maybe I can retrieve my memory?

This matter...

Why? Aunt, can it be the people from where I grew up won't tell me?

Or are you saying you're like Uncle,

afraid I'll run away and not come back?

I'm just afraid your uncle will be angry, making it harmful for you.

That would be good. If everyone doesn't want me to leave Chang An citadel,

I'll obediently stay in Chang'An and try hard to clear up some matters.

You won't sit in the sedan that's available, but rather insist on walking.

What's the matter with you?

If you get to choose,

do you want to be a star or wind?

What? Feeling poetic?

Answer me.

Do you want to be a star or wind?

I know if you chose,

you want to be the wind

Why?

Because the wind pass through walls and mountains and go over buildings and oceans so you can go to him.

Anyway, I've made a vow I won't leave here without you.

Are you regretting?

You still haven't answered my question.

Guess

I guess you want to to be the wind.

I don't have anyone to visit

Because the wind can be flirtatious.

What? Am I wrong?

I want to be a star.

Why?

Because a star doesn't blink all night to watch over its beloved.

This star is truly pitiful. I'm surprised it's associated with a person like you.

What? You're willing to be a star without blinking

because of Yan Wan?

Seems like my hope is too extravagant.

How can a person who can't recall and isn't grateful, understand my thoughts?

Yuan Qing Suo, remember carefully your vow.

Have you had enough thinking? We can get on the sedan now?

Pull me up. Hurry.

Bi Xiang, help her up.

Lady, here.

My legs are numb from sitting.

English sub by asiandrama english sub

Xiao Lian, Xiao Lian

Luo Yun, you've been caring for Chang Gong for the past several days.

You can't continue like that.

Let me take care of Chang Gong.

Go rest.

Cousin, let me stay here.

You're not comfortable for me to care for him?

If you continue...

Cousin, I feel sadder than dying.

Because of me, Chang Gong became like this.

It's not because of you.

Even if you weren't captured by the Turkic,

we're bound to wage a war with the army.

Now Ye Hu of the Turkic is killed, his troops receded back to Turkic territory.

Within a few years, they'll likely attack our border.

A soldier giving his life on the battlefield

It's worth it for Chang Gong to be injured.

No, Chang Gong is like this because of me.

If Gao Chang Gong isn't awake, I won't leave here even if I die from exhaustion.

English sub by asiandrama english sub

Xiao Lian

A shooting star in the silent night sky

In a blink of an eye, becomes a distant firefly

Alone, twinkling in the night

Who does it shine for?

Maybe it's a part of its own legend

Took a millenium to see the truth

Why did you frightened me?

Who told you to be sneaky and stand behind me?