World Trigger (ワールドトリガー)

...النيبا، غُزاة من بُعد آخر

ووكالة الدفاع بوردر، باسم بوردر .يستمرّان في خوض معركة شرِسة في مدينة ميكادو

التقى أوسامو ميكومو، عميل في بوردر بصبيّ غامض يُدعى يوما كوغا ويدَّعي بأنه نيبا

ارتبطا بتشيكا أماتوري وشكّلا فريقاً في بوردر فرع تاماكوما

وهُم الآن يُشاركون في حروب الرتبة-ب ليتمّ اختيارهم في فرق المهام خارج الأرض

في هذه الأثناء، ماساتاكا نينوميا والذي هو مُطلِق ...رقم 1 من منظّمة بوردر

وخصمهم التالي، قد أتى لِلقائهم

طلبَ منه أوسامو معلومات عن رينجي أماتوري ...أخي تشيكا، لكن

رفضَ الإفشاء عنها مدّعياً أن فرقة ميكومو ليسَتْ مؤهَّلة بما يكفي للترقِّي للرتبة-أ بعد

أنياب مسنونة

حسناً، سأخوضُ حربَ رتبٍ انفراديّة

وأنا سأشاركُ في تمرين مُشترَك للقنّاصين

حسناً، بالتوفيقِ لكما

ما الأمر؟ ألستَ على ما يُرام؟

لا، أنا بخير

ستتمكّنُ من تعلُّم بعض الأمور من عُملاءِ الرتبة-أ اليوم، صحيح؟

يبدو ذلك مُمتِعاً للغاية

حظّاً سعيداً يا أوسامو-كون

...نعم

...غرفة عمليات فرقة الرتبة-أ

لا أستطيع إلّا أن أتوتَّر من المجيء إلى هُنا بنفسي

تفضَّل

ما هذا؟

فطائر فاصولياء حمراء من متجرٍ جيّد

عليك الحرص على إحضاء شيء لمثل هذه المُناسبات

لعلّهم يُرحِّبون بكم ترحيباً أكثر دفئاً من عدمِ إحضار شيء بالتأكيد

كما يقول المثَل "ينبغي أن يكون هنالِك مال خلف اليدين حتّى بين الأصدقاء" يا أوسامو

إنّه في الواقع "ينبغي أن يكون هنالِك مال تحت الطاولة "حتّى بين الأصدقاء

أتعنين "ينبغي أن يكون هنالِك احترام حتّى بين الأصدقاء"؟

...أنا آسِف لكن لا أعرف عمّاذا تتكلّمين

ألم تسمع؟

...أوسامو، قلتَ لي في ذلك اليوم

بأنّك ستتعلّمُ كيف تُقاتِلُ كمُطلِق حقيقيّ

نعم، بالفعل

حصلتُ على المُوافَقة من أراشياما-سان وإيزومي سينباي

اذهب لرؤيتهما اليوم

!هل عليّ الذهاب الآن؟

هل لديك مواعيد أخرى؟

...لا، ليس كذلك ولكن

يجدرُ بك أن تكون سعيداً يا أوسامو

تكبّدَ كاراسوما عناء توفير هذه الفُرصة لي

عليّ أن أحرص على كسبِ شيء ...يُعينني في المستقبل

ماذا تفعل؟ ادخل بسُرعة

غرفة عمليات فرقة أراشياما

...المعذرة

أهلاً ميكومو-كون

هذا من دواعي سروري، اسمي أوسامو ميكومو من فرع تاماكوما

سُرِرتُ بلقائك، اسمي أياتسوجي

هلّا انتظرت قليلاً؟ سيأتي أراشياما-سان إلى هُنا قريباً

آه حسناً، شكراً جزيلاً لكِ

توكيدا سينباي، شكراً لك مُقدَّماً

على أي حال، هل أنتُم مشغولون الآن؟

نعم، نحنُ مشغولون

منذُ أن سرّبَ أحدُهم المعلومات في المُؤتمَر الصحفي

ماذا؟

سأذهبُ وأرجِع عائلات وأصدقاء الجميع

...بعد ذلك المُؤتمَر الصحفي، انهالَتْ علينا الطلبات و

مراسم تجنيد في كلّ أربعة أشهر ...كما جرَتْ العادة غير كافية لِذا

قرّروا القبول بمُتقدِّمين جدُد شهرياً في الوقتِ الرَّاهن

...هكذا إذاً

أفهمت الآن؟

...ناهيك عن أنّه حدثَ ذلك الشيء في مدينةِ شيزوكا مؤخّراً

وبسببِ الأضرارِ الناجِمة عن ذلك جزئياً باتت الأمور فوضويّة

...أنا آسف

لا داعي للاعتذارِ عن ذلك

آه أتيت في الموعدِ يا ميكومو-كون

أراشياما-سان

أبليتَ حسناً في مدينةِ شيزوكا

شكراً لك على تقديمِ المُساعدة

أخبرَتْني أوسامي سينباي أن أحضر هذه

هذا ما توقّعتُه منها، يا لمشاعرها المُرهَفة

نعم، إنها فطائر فاصولياء حمراء، من متجرٍ لذيذ

لنعدّ بعضاً من الشاي - لنعدّه -

شرحَ لي كيوسكي بشكلٍ سطحيّ لكن أتريدُ أن تسألني عن معارك الرّمي؟

...نعم، في الحقيقة

طريقة إحراز النقاط بمُفردِك؟

لكن لماذا تودُّ أن تعرف ذلك؟ ...أستراتيجيّة فريقك تنجح و

لقد كنتُم تربحون في حروبِ الرّتب وتنجحون

تمكنَّا من الفوزِ في المُباريات حتّى الآن بفضلِ إحراز كوغا للنقاطِ لأجلِنا

لكن قد نُنهَك تماماً في لحظةٍ ما إن كان ذلك كُل ما لدينا

لا أريدُ الاعتماد على مهارةِ كوغا فحسب

أودُّ أن أطوِّرَ نفسي لإحراز النقاط بمُفردي

هكذا إذاً

دعني أخبرُك عن استنباطي أولاً

المُطلِقون والرُّماة لا يحتاجون لإحراز النقاط بمُفردهم

أعني أنّه من الصَّعب إحراز النقاط

...لأنّ أسلِحة تريغا المُطلِقين والرُّماة

أقلّ قوّة من تريغا المُهاجمين والقنّاصين...

تركيبة رصاصة تريونيّة هي تقريباً هكذا

جسد الرصاصة

جسم الرّصاصة هو ما يُحدِّدُ قوّتَها

...الغِطاء الذي يوسِّعُ مداه المُجدي بواسطة

الغطاء

حماية الجسم من التفاعُل مع الهواء

والدّافِع يدفعُها للأمام

القاذِف

يتوزّعُ التريون ما بين هذه الأجزاء الثلاثة

كويكب - المدى المجدي للإطلاق/سرعة الرصاصة/القوّة كوغيتسو - القوّة/المتانة

،وبما أنّه يحتاجُ للتريون للمدى المُجدي وسرعة الرّصاصة

فقوّته أقلّ تدميراً من تريغا السّيوف والتي تستهلِكُ مُعظم التريون كقوّة

وفي هذه الأيّام، التروس تتحسّنُ من حيثُ الجودة

لهذا يستطيعُ المُهاجِمون الاقتراب بشكلٍ أسهل من السّابِق

...في مُباراتِكم السابقة، لو قاتلَتْ ناسو-سان المُطلِقة

كو أو يوما المُهاجمَين

لما ربِحَتْ ما لم تتعاون بشكل وثيق مع زميلاتها

حسناً، ما رأيك بقوّة أسلِحة تريغا الرَّمي؟

يمكنُك مُهاجمة شخص من بعيد ومن السّهل تركيز هجماتك

هذا صحيح، تعرف ذلك جيّداً

...علَّمتُه

علّمتني كيتورا من قبل

حقّاً؟ - نعم، نوعاً ما -

لنرجع إذاً

كما تعلم، تِلكما النقطتان هُما أفضليّة تريغا الرّمي

...ببسيط العبارة، الإيجابيّة هي

أنّك يمكنُك الانضمام لمعركة من بعيد عندما يُقاتِلُ زملاؤك في الفريق

وتتفهّمُ تحرُّكات الجميع من الموقع البعيد

وتتحكّم بالوضع بالرّمي والتكتيك

هكذا تُقاتِلُ مُستغلّاً أفضليّة سِمات تريغا الرّمي الخاصّة

...على سبيل المثال، إيزومي ذو الرتبة-أ الرقم 1

كفؤ في تكتيك يحاصرُ فيه خصماً ويدع حليفَه يتولّى زمام الأمور

...ما دام ذلك التكتيك مُستخدَماً، يمكنُني القول

أنّك تبلغُ مُستويات عالية من خِلال مُشاهدة مُبارياتك حتّى الآن

إنَّ التركيز على المهارات الهجوميّة الصغيرة قد يُفقدك الحسَّ الذي تمتلكُه الآن

...لِذا أرى أن هذا ما يُفترَض أن يكون

...لكن

عندما يريدُ شخصٌ أن يتعلّم شيئاً فسيكونُ من الإسراف تفويت تِلك الفُرصة

...إذاً - أياتسوجي -

حسناً، مرحلة التدريب، صحيح؟

ستكونُ سريعة لكن ميتسورو وأنا سنمدُّكما ببعض من المعارِف العامّة

رافقونا

حسناً، شكراً جزيلاً لكما

تشيكاكو، هل ترقّيتِ للرتبة-ب الرقم 6؟ أنتِ تتطوّرين بسُرعة

...زُملائي في الفريق رائعون لدرجة

لا، لا، أنتِ موهوبة أيضاً

لا أدري ما إن كنتُ قادرة على الترقِّي إلى الرتبة-ب أصلاً

ربَّما يجبُ عليّ البحث عن معلِّم

يا للهول! لا يوجدُ مكانان شاغِران جوار بعضهما

أتريدين النزول إلى الطابق السفلي؟ - نعم -

إنه شاغر، يمكنُكِ استخدام هذا

حقّاً؟ ماذا عن تِلك الحقيبة؟

لا مُشكلة، أعرفُ هذا الشخص

متأكِّد؟! شكراً لك

!شكراً لك

إنها هرّة صغيرة

هيورا سينباي من فرقة ناسو

أتحبِّين القطط؟

أعشقُها، مياو، مياو

مياو، مياو، مياو

مياو، مياو، مياو، مياو، مياو

...مياو، مياو

ما الأمر؟

لا أدري إن كانَتْ تحبُّ أن تُداعَب أم لا

لا أستطيع فهمها

أظنُّها سيروقها ذلك

!لقد وقفَتْ

!قفزَتْ

ما خطبُ هذه القطّة؟ إنها عدوانيّة

رتبة-أ، فرقة فويوشيما (قنّاص رقم 1: إيسامي توما (18

توما سينباي، أنت محظوظ للغاية

يا ذا تسريحة الشعر القديمة سينباي أنا آسفة، هذه قطّتي

فضّلَتْ الوقوف على شعري القديم يروقُني ذوقها

أوتظنُّ ذلك يا يوزورو؟ - سيبدأ التدريب قريباً يا توما-سان -

هل وضعتُ حقيبتي هنا؟

اليوم سنؤدِّي تمرينات قنص معياريّة كما أخبرتُكم سلفاً

!والآن، ابدأوا

الهدف يبعدُ 100 متر وطول نصف قطره أقلّ من 50 سينتيمتراً

هذا صعب

،وبشكل تدريجي

يبتعدُ أكثر بعد كُل 5 طلقات

إنَّ ناراساكا-سان من فرقة ميوا مُذهل

رائع، تصيبُ المُنتصف في كلّ طلقة تقريباً

هذا ما أتوقّعه من عميلة برتبة-أ

...بصرفِ النظر عن ذلك

تسريحة قديمة سينباي يخفقُ كثيراً حريّ به أن ينزلَ تِلك القطّة

أوقِفوا إطلاق النار

أحسنتِ صنعاً يا تشيكاكو، مركزكِ هو 24

‏24 من أصل 128 شخصاً

إيزوهو-تشان، تطوّرتِ كثيراً

‏47 من أصل 128 شخصاً

تحسّنتُ في الأهدافِ الثابتة

...والأوّل هو

!ما هذا؟

‏1 من أصل 128 شخصاً

ناراساكا-سان في المركزِ الأوّل مجدّداً اليوم

إنه لا يُصدَّق كالعادة

إنه رائع، أليس كذلك؟

ناراساكا سينباي معلِّمي

حقّاً؟

ناراساكا سينباي

هذا هو ناراساكا سينباي الذي عهِدتُه حللتَ في المركز الأوّل بفارق كبير مجدّداً اليوم

رتبة-أ، فرقة ميوا (قنّاص رقم 2: تورو ناراساكا (17

الأمرُ ليس كذلك، انظري إلى ما فعلَه كُل من توما-سان والشخص الآخر

ماذا؟

تسريحة قديمة سينباي، رسمتَ وجهاً مُبتسِماً من خِلال القنص؟

وهذه صورةُ نجمة

عجباً! إنهما دقيقان لدرجةٍ مُبالَغ بها

لم يكونا يهدفان لإحرازِ النقاط من البداية

لا تقيسا قدرات النّاس من خلال الدرجاتِ فقط

هنالِك أشخاص موهوبون وغير تقليديين أيضاً

(رتبة-ب رقم 2 (مؤقّتاً فرقة كاغيورا (قنّاص: يوزورو إيما (14