Psych-Hunter (Haunted House Notes / Xin Zhai Lie Ren / 心宅猎人)

Episode 35

Psych-Hunter

Cepat masuk.

Kapten Yang.

Sudah kubilang jangan melibatkan begitu banyak orang.

Aku tak bisa lari juga.

- Keluar. - Baik.

Baik.

Kau sebaiknya jaga sikapmu.

Jika kau membuat Jenderal Yuan marah lagi,

bahkan tanpa diminta,

aku akan menembak mati dirimu.

Tutup pintunya.

- Kau bodoh sekali. - Kau sudah gila?

Bisakah kau menyembuhkanku?

Aku berhasil memancing mereka keluar.

Kenapa kau tak lari?

Seluruh Changshanzhou

dipengaruhi Yuan Zhen.

Bahkan jika aku berhasil kabur, bisakah aku bersembunyi selamanya?

Terlebih lagi, apakah kau berhasil kabur?

Mereka menangkapmu juga.

Aku tertangkap karena dirimu.

Lihat.

Bagus juga.

Lagi pula, di mana pun kita berada,

aku akan menemanimu.

Sayang sekali kita gagal menangkap Liu Zhi.

Jangan menyebut Liu Zhi lagi.

Kita bahkan tak tahu apakah kita bisa melarikan diri.

Tapi jangan khawatir.

Jika kita tak punya pilihan lagi,

aku tak akan membiarkan mereka melakukan apa pun kepadamu.

Baik.

Ini sudah larut.

Ayo kita lakukan.

Apa yang kau lakukan?

Kau menyuruhku melakukannya, 'kan?

Berhenti berpura-pura. Aku tahu kau punya rencana cadangan.

Aku...

Ayo pergi.

Aku mau menyelamatkan kalian.

Ayo pergi.

Apa yang kalian tunggu? Lekas.

Kenakan pakaian mereka.

Ayo.

Guru Bu Yan!

Guru Bu Yan!

Suruh semua orang untuk pergi dan bersembunyi untuk sementara.

Guru Bu Yan!

Quan'er!

Mantou!

Apakah mereka diculik oleh ayahku?

Aku rasa tidak.

Tak ada tanda-tanda Jenderal Yuan ke sini.

Semua pakaian masih di sini.

Aku pikir mereka bersembunyi.

Ke mana lagi mereka bisa pergi?

Liu Zhi.

Tak mungkin.

Peta itu.

Ayo.

Ayo.

Syukurlah.

Petanya masih di sini.

Apa arti angka-angka itu?

Angka-angka ini...

Mungkinkah ini peta sungai bawah tanah?

Itu diambil oleh Wan Jin Rong, bukan?

Ini hanya salinannya.

Aku menggambarnya dari ingatanku.

Katanya, angka-angka ini membentuk peta sungai bawah tanah

dan Wan Jin Rong

mempertaruhkan nyawanya untuk merebut peta ini.

Maka dari itu, aku rasa berdasarkan angka-angka ini,

kita akan menemukan sungai bawah tanah itu.

Jadi, aku berusaha

menemukan pola di antara angka-angka ini

dan mencari apakah kita bisa menemukan angkanya

yang merepresentasikan sungai bawah tanah itu.

Saat angka-angka ini

ditempatkan di Peta Changshanzhou,

titik koordinatnya menunjukkan lokasi 11 kasus yang kita pernah alami.

Aku memakai pemodelan grafis

untuk mencari tahu apakah aku bisa menemukan bentuk sesuai

yang cocok dengan angka-angka ini.

Tapi setelah berkali-kali mencoba,

tak ada yang cocok dengan angka-angka ini.

Kupikir

aku mungkin salah arah.

Kenapa posisi angka-angka itu

sangat familier?

Jiang Shuo.

Bisakah kau menemukan solusi untuk teka-teki itu?

Waktumu 12 jam.

Sisa satu hari.

Dua Belas Cabang Bumi

Ini adalah permainan terakhir.

Dua Belas Cabang Bumi

Jika kau tetap tak bisa menyelesaikannya,

Dua Belas Cabang Bumi

kau harus mengaku kalah.

Liu Zhi.

Sepertinya kita akhirnya bertemu.

Baik.

Aku akan menyelesaikannya dalam 12 jam.

Kau pasti akan dihukum.

Dua Belas Cabang Bumi

Demi diriku sendiri,

demi Qin Er dan Mu Qing,

demi semua orang yang terlibat karena kau!

Aku harus menemukanmu.

Jiang Shuo.

Dua Belas Cabang Bumi

Berhentilah bermimpi menyelamatkan semua orang.

Kau akan membunuh banyak orang.

0527

Benarkah?

Baik.

Kita lihat saja.

Baik.

Mari kita lihat kemampuanmu.

Dua Belas Cabang Bumi, 0527

Aku...

aku akan menunggumu di sungai bawah tanah.

Dua Belas Cabang Bumi, 0527

Jiang Shuo, ada apa?

Dari Liu Zhi.

Dia bilang ini adalah permainan terakhir.

Dia juga memperingatkanku bahwa waktu kita hanya satu hari

untuk masuk ke Ruang Kubus Rubik

dan menemukan sungai bawah tanah

serta dia.

Kalau begitu, apakah Liu Zhi memberimu petunjuk?

Aku melihat pusaran raksasa.

Tampaknya pusaran itu menarik semua ruang yang kita alami.

Semua ruang yang kita alami?

Pusaran?

Sungai bawah tanah?

Mungkinkah itu petunjuk yang ada di peta ini,

ada pola sungai bawah tanah yang kita cari?

Aku menemukannya.

Spiral.

Jiang Shuo, Mu Qing.

Copot semuanya.

- Lekas. - Baik.

Itu benar.

Ini tak ada hubungannya dengan pusaran.

Model grafik yang sesuai

adalah spiral Archimedes.

Karena Liu Zhi bilang ini akan menjadi akhir,

dari urutan kronologi 11 kasus sebelumnya,

melalui kalkulasi dengan rumus,

radius yang berkorelasi akan bertemu di titik yang sama.

Ini titiknya.

Titik ini adalah lokasi sungai bawah tanah.

Itu juga adalah dermaga.

Changshanzhou

Ada banyak orang.

Bagaimana kita mengenali Liu Zhi?

Qin Er.

Mobil ini...

Apakah ayahmu menjemput Wan Jin Rong dengan mobil ini?

Benar.

Ini mobil kami.

Biasanya kakakku yang menggunakannya.

Jika kakakku terlibat, kemungkinan besar dia juga ada di sini.

Jiang Shuo.

Apakah Liu Zhi meninggalkan petunjuk lain?

0527

Aku akan menunggumu di sungai bawah tanah.

0527

Nol, lima, dua, dan tujuh.

Liu Zhi meninggalkan empat angka.

Tapi aku tak mengerti arti angka-angka itu.

Nol, lima, dua, dan tujuh.

Jumlah kapal yang berangkat dari Changshanzhou

dimulai dari nol diikuti oleh lima.

Dua angka terakhir adalah nomor seri kapal.

Mari kita lihat jadwalnya.

Dermaga Changshanzhou

Kapal Uap

Jadwal Perjalanan

Itu.

Changshanzhou, 0527

Kapalnya akan berangkat kurang dari 10 menit.

Kita tak punya banyak waktu.

Jenderal Yuan.

Aku akan mengalihkan perhatian mereka.

Pikirkan cara untuk naik ke kapal.

Hati-hati.

Ayo.

Jangan mati.

Pergi.

- Nona Muda Yuan! - Ayo!

Sedang apa kalian di sini?

Kami mengikuti petunjuk.

Aku pikir Liu Zhi ada di kapal nomor 0567.

Liu Zhi juga ada di sini.

Wan Jin Rong sudah meninggal.