The Suspicious Housekeeper (Soosanghan Gajungboo / 수상한 가정부)

I hate you!

Bok Nyeo-nim, I hate you!

I hate you!

Auntie!

Episode 17

Ms. Bok Nyeo.

Are you really not going to tell me what's going on?

Excuse me! Gyeol's father!

Something is going on with Ms. Bok Nyeo, right?

Why are you asking?

Recently, my nose couldn't grow a tiny bit bigger, but

Ms. Bok Nyeo is suspicious.

Well... She washed all of Hye Gyeol's summer clothes and ironed them.

Isn't that a little strange, even if she had excessive energy?

Happiness Agency Director Hong

Ah, yes, Director. I'm Han Gyeol's father.

I want to ask you a question regarding Ms. Bok Nyeo.

Omo, did Ms. Bok Nyeo tell you?

That she's quitting?

She said she's quitting?

Yes.

I think CEO Jang asked her to quit.

Tomorrow, the two of them are going to the gravesite at her hometown.

Please don't worry too much.

Ms. Bok Nyeo's sense of responsibility is so great

that she's already completed the change-over with the new housework assistant.

She even did the change-over?

Why?

Did something happen?

Hye Gyeol, let go of your anger now.

That's right, Hye Gyeol.

Bok Nyeo-nim was doing it for your benefit.

Should Oppa make you something yummy?

Are you going home?

Yes.

I'll leave for now.

Have a good weekend.

Yes.

Hye Gyeol! Ms. Bok Nyeo is leaving. You should say good-bye.

Hye Gyeol, you're really not going to say good-bye?

Yeah. I hate Bok Nyeo-nim.

Then...

Gyeol's House

Wait!

I can't let you go like this today.

I can't let you go since you look like you're going to your death.

I heard from Director Hong.

That you're resigning.

Is it correct that CEO Jang is Seo Ji Hoon?

What are you thinking to do?

Please tell me what you're planning to do.

Regarding my personal matter, you should-

To stop being concerned, again?

I'm not your husband or your lover.

Please distance yourself from CEO Jang.

My livelihood is tied to that person.

I have to worry about the children's safety, too.

I will definitely not let you go today like this.

If I let you go to CEO Jang like this,

I feel as if we'll never see you again.

If you overdo it like this, it will be a big problem.

It's just one or two days. What can happen?

Still, the test results were bad.

I'll listen to the bad news after I return.

I don't want to ruin this trip.

This is a request, a plea and an entreaty.

Please stop.

If something happens to you, how will I explain to the children?

Should I lie that I really didn't know anything?

Please tell me.

What your plan is and how I can help you.

That is...

I'm sorry, but I can't tell you.

Ms. Bok Nyeo.

No matter how much you've been wronged, you can't do this alone.

If you kill CEO Jang without any evidence, you will just become a murderer.

If you continue to not tell me of your plan, I'll report you (to the police).

CEO Jang may be as you think.

But something is suspicious about Detective Lee Tae Shik as well.

Have you been suspicious of him as well?

Of Detective Lee?

I've found out some things about Detective Lee.

I have a feeling. His strong connection to CEO Jang...

I haven't been able to find definitive evidence.

I'll find it.

During this trip.

How?

Those people have already crossed the line.

They are capable of getting rid of you (meaning kill).

Aren't you afraid of dying?

Not really.

I'm not afraid of dying.

But dying before revealing anything,

that's what I fear.

Then...

Ms. Bok Nyeo!

Restricted Area

I'm sorry.

Are you in trouble already?

That's not it...

I feel a little leery.

About visiting her hometown...

Could it possibly be a trap?

A trap?

Did something strange happen?

I just have a bad feeling.

The mother-in-law keeps demanding a reinvestigation...

Perhaps there may be some trouble happening.

Executive Director Eun Sang Cheol

I'm in front of your house.

What's the occasion, at this hour?

I have something to tell you.

I'll come out.

No, I can't tell you outside.

Song Hwa, you knew about this, right?

That CEO Jang is Seo Ji Hoon.

If there's evidence that CEO Jang is Seo Ji Hoon, tell me.

There isn't any.

Aside from him saying he is Seo Ji Hoon.

Even if there's any evidence, I won't get involved.

Since it's not the side that can win.

I think Detective Lee is connected to CEO Jang.

Ms. Bok Nyeo is in danger.

Now, whoever CEO Jang is,

or what happens to Ms. Bok Nyeo, none of it matters to me.

From now on, only thinking about myself...

I'm going to live like that.

If you change your mind,

please call me.

The Great Gatsby

The one evidence that I'm Seo Ji Hoon...

I kept it just for an occasion like today.

I burned the picture.

Just in case you did something reckless.

Why did you call me?

I heard you're leaving. So I thought I should keep my promise.

Because you kept your mouth shut,

everything is going well.

Can I ask where you're going?

I'm going to work for Habitat for Humanity. To build homes for the homeless.

I am going to only the remotest parts of the world, so

don't think of searching for me.

That kind of running away... is Park Eun Soo's style.

Bok Nyeo changed me a lot.

From the woman, Yoon Song Hwa, to the human, Yoon Song Hwa.

So you weren't a beautiful little fool.

Very wise. The justification, I think you will take care of it all.

I have no choice.

In hindsight, including a criminal investigation, in this situation I can't even reveal it.

For the last time...

Can I ask you something?

You said that you wanted to see Bok Nyeo smile again.

That you wanted to change her back into the old Park Eun Soo.

I said such a thing?

What on earth are you going to do now?

If perchance, you die,

what's going to happen to Ms. Bok Nyeo?

Then, what shall I do?

That woman...

Can't I take her with me?

Do you know now?

Why I risked everything and came back?

You really are selfish.

What you call love...

It's such a severe obsession.

Love?

If you got what you came for, you should go.

I have to leave too.

Dad.

Hello.

You've come, you've come!

Sit down.

Aigoo!

I heard you cried because you got scolded.

Don't talk about Bok Nyeo, please.

Then, I'll want to see her, already.

Forget about her!

I will go talk to Director Hong,

and find a housework assistant who is 100 times better than Bok Nyeo!

Is there such a person, Grandfather?

Yes.

Incheon Airport.

What's with your expression? You're taking a trip.

Did you sleep restlessly?

Yes, it was restless.

Why?

Because I was excited about the trip.

GPS

You said you wanted to go see your old house, right?

Yes.

Do you know that it's been turned into a vacation home?

I heard about it.

From Director Hong.

I made a reservation today.

The most disliked men are pickpockets and the ones taking a day trip.

If it's okay with you, we could stay overnight.

Ah...am I being too forward?

If you don't want to, I can cancel, so don't be nervous.

It's okay.

I also wanted to go, at least, once.