The Flash

-Izvrstan vam dan. -Da, hvala. I vama.

Jutro. Kako vas mogu uslužiti?

-Gdje je kovrčava? -Sara?

Na bolovanju. Ili tako barem kaže.

Ima novog dečka. Kako vas ja mogu uslužiti?

Obično mojim običnim, a ona ga obično priredi jer obično kasnim.

Pa, ne držite me u neizvjesnosti.

To je MK i BGMS na pecivu.

Okej, dakle,

-MK je maslac od kikirikija, valjda? -Da.

BG, banane, grožđice. M, med. S, sir na pecivu.

Blažen vam bio brzi metabolizam.

Trčite maraton, što već?

Znate, moja je sestra jednom otrčala maraton, pokoj joj duši.

Nije mrtva. Samo je iscrpljena.

Shvaćamo, Sharon. Otrčala si ga. Ali ujutro svi moraju na posao.

Da, moram biti na poslu, prije tri minute. I, pardon, samo mi se žuri sa sendvičem.

Ne može se žuriti s dobrim sendvičem, kompa.

Alfrede, ne mogu baš razgovarati.

Dobro jutro, g. Allen.

Ne, kasnim.

I skapavam, a kovrčave nema, i zove se Sara, i ima dečka.

Imamo situaciju u Gotham Generalu.

Pljačka je pošla naopako.

Prijepodne je. Zašto je naš šišmiš uopće budan?

Zovite Supermana.

To mi je bila prva pomisao.

Nažalost, već je zauzet.

-...aktivan vulkan u Srednjoj Americi. -Klasika.

A Diana?

Također prva pomisao. Malo me srdi što se ne javlja.

Koliko ste to prvih pomisli imali prije prve pomisli na mene?

-...ne radi se o njoj. Radi se o tebi. -Bok, pardon. Moj sendvič...

Naučio sam lekciju

lani na jahti.

Što moja sestra priča kad popije.

Uz osobne opaske o maminim prijateljima, zbog čega i kažem za nju...

Bože moj!

Flash!

-Bok. Hvala ti. -Volim te.

-I ti si vrlo simpatična. -Bože moj!

-Daj me nemoj! -Mislim da ću umrijeti!

Spajam vas s g. Wayneom.

-Nemojte, molim vas. -Bože moj.

Oprosti ako zvučim čudno, ali jedeš li već tu čokoladicu?

Možda mi je možeš dobaciti.

-U ime pravde. -Da, da.

Trebaš mi tu smjesta, Barry.

Bok, Bruce. Da, upravo...

Stižem.

Ne! Sve postrojbe...

Ne, ne!

Bruce, ovo je strašan nered.

Zašto nisi tu?

Bruce, zašto zvuči kao da bježiš s mjesta zločina?

Falconeov idiotski sin odlučio je otići u prvoligaše.

Sastavio je ekipu i provalio u labos u Gotham Generalu.

Ukrao vrlo smrtonosan virus.

Presreo sam ih, ali probili su se pucnjavom.

Možeš ti bolnicu, Barry.

Netko mora spasiti ostatak svijeta, što sam namijenio sebi, ako ne smeta.

Zvuči otprilike točno, Bruce.

"Hvala na spasu iz urušavanja, Flash."

Barry, pukli su plinovod i vodovod.

U podrumu.

Dobro.

Rješavam.

Mogu li se otvoriti?

-Mislim da su zaključana. -Zapela su.

Bože, ne radi!

O, molim te!

Čujte, Alfrede, već sam prihvatio

da sam u biti domar Lige pravde.

Što je koma.

Ali već sam to prihvatio.

Ali

ne mogu, a da ne primijetim

da moram uvijek čistiti

nekakav šišmišji nered.

-Evo, ovuda. Gledajte naprijed. -Da.

-Budite na okupu. -Da, znam, zar ne?

Pazi!

-Opa. Jao. -Što?

Ako su moji proračuni točni,

a povijest će dokazati da obično jesu,

oštećenje temelja uskoro će izazvati rušenje istočnog krila.

-Istočno krilo je dobro. -U redu, držim te.

Što je dobro, jer mi brzina posustaje.

Nemam goriva, Alfrede.

Čujete li to?

To je moj želudac.

Ne, ne.

To je rušenje istočnog krila.

Barry, 30. kat.

To bebe...

Pljušte.

KRITIČNO

KISELINA

MAKSIMALNA ENERGIJA

KISELINA

TERAPIJSKI PAS

G. Allen,

zbog vas sam sad vrlo ponosan.

A mnoge su majke vrlo sretne.

Da.

Okej.

Shvaćam da ovi događaji mogu stvoriti ožiljke na psihi.

Trebate zatražiti usluge stručnjaka za mentalno zdravlje.

Liga pravde još nije baš jaka u tom pogledu.

Vjerujte mi.

Bože.

Otresi ga se!

Padne li ta aktovka u vodu,

do ručka bi mogla zbrisati pola Gothama.

-Dovraga. -Molim te, nemoj me ispustiti.

O, Bože, ne. Molim te, molim te, nemoj.

Ne!

Ispričavam se na kašnjenju.

Pazi gdje gaziš.

-Bok. -Hej.

Lijepo odijelo.

Izgledaš dobro, Flash.

Hvala...

I nema

na čemu.

Ego mi je prevelik da zahvalim drugoj osobi.

Stvorio sam ovu svemoćnu personu da nadomjestim traumu iz djetinjstva...

I ja imam traumu iz djetinjstva.

Batman djeluje suludo.

-Laso istine. -Milijardu dolara. Majka je...

Nikad ne zastari.

Išlo bi mi puno bolje da samo razdijelim novac.

Da, za stvarno okončanje zločina trebam okončati siromaštvo.

Znam da seks postoji.

Samo što ga nikad nisam doživio.

Dovraga.

Pa...

Moram brzo dalje.

Da.

Uvijek je zadovoljstvo.

Ono o seksu je bila metafora

za gotičku književnost.

-Nisam se mogao izvući iz toga. -Pusti to.

Stvarno bih volio ostati i počistiti još nereda,

ali ovaj mali superjunak mora doručkovati.

Doviđenja, Flash.

Da. Bok, Batmane.

Svaka čast, g. Wayne.

Hoćete li doći doma na doručak?

Da, mislim da hoću.

...put u uništenje.

Tu se uopće ne radi o njoj.

Radi se o tebi.

Ti moraš prestati živjeti u prošlosti.

Nego, je li vam to bilo dovoljno brzo?

Jutro, profesore.

Gle tko je tu.

Začepi, Alberte.

Svakoga dana. Ne znam kako ti uspijeva, Barry.

Što je, dopuzao si, buraz?

-Je li ljut? -Pa, bit ćeš otpušten.

-Bit ćeš usmrćen. -Ne, ne, ne.

Da pogodim.

Budilica ti se nije oglasila.

Ne, čekaj. Pas ti je pojeo budilicu.

Budilica ti je pojela ključeve.

Ključevima je umrla baka, pa su trebali dan za sebe.

-Nije bilo ništa od toga. -Što je ovog puta bilo, Barry?

Bilo je nešto drugo, iznimno manje neuvjerljivo.

I znam da sam propustio sastanak,

ali ipak bih jako volio iznijeti ove slučajeve na moguću preradu.

Mislim da smo ih zbrzali.

-Moramo ih opet otvoriti. -Zbrzali?

U zaostatku smo šest mjeseci, a ti bi da usporimo?

Moraš usredotočiti prijedlog. Obaviš posao, zatvoriš slučaj, ideš dalje.

Imaš puno potencijala, Barry.

Ne bi mi smio i dalje nositi kavu nakon ovoliko godina.

Imate pravo. To je točno.

Donesi mi kavu.

-S dva šećera? Da. -O, da.

Ovo će te oduševiti.

Vrlo sam zadovoljan presudom u slučaju Johnson.

Dokazi iz analize našeg labosa

bili su više nego dovoljni da odluče o ishodu.

-Još radim na tim dokazima. -Zbog predanosti

i marljivog rada i usredotočenosti...

Barry još radi na tim dokazima.

Da se tebe pita, mislim da bismo još strugali kutnjake Teda Bundyja.

Znate što? Baš mi je drago što vam je sve ovo presmiješno,

ali tu je riječ o životima stvarnih ljudi, o njihovim obiteljima.

I mislim da niste u stanju shvatiti težinu toga.

Zašto me onda ne pustite na miru?

-Barry Allen? -Iris West.

Ti

također znaš moje puno ime.

Da, iz škole.

Barry, nisi nam rekao da imaš prijateljicu iz škole.

-Nismo ni znali da Barry ima prijateljicu. -Opa.

Da, koliko ih je onda to?

-Jedna? -Jedna.