Hercules: The Legendary Journeys

Hercules: The Legendary Journeys

Download Arabic Subtitle

Season 2

Release info

Hercules S02E16 [Let The Games Begin]
A Commentary by bdeea
ترجمة إحترافية

Tags

other
Published on: 2010-01-17
Downloads: 29
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

ياللحمقى متى سوف يتعلمون؟

!لا مزيد من القتال

!قلت لا مزيد من القتال

ما الامر معكم ايها الناس؟ !هذا يكفي

!أنت إما معنا أو علينا - !أنا لست مع احد -

ولكني ضد القتال - !إذا لا بد وان تكون جباناً -

(في الواقع أنا (هرقل

الان، هذا ما ادعوه أن تكون جباناً

حسناً يا صديقي عندما تنهض

فسينتابك الم فضيع

مساء الخير

هل مازلت هنا؟ - فقط أردت أن أتأكد إنك ستنهض -

لقد حصلت على ضربة قوية في ظهرك هناك

أه، اشعر إن احدهم رمى معبد البارثينون على رأسي

خذ اشرب بعض الماء - من أنت حقاُ؟ -

أنا قلت لك من قبل

(لا احد سيبقى محايد في هذه الحرب، وبالذات (هرقل

إنه دائماً يساعد الاسبارطيين

أنا فقط اساعد من يحتاج الى المساعدة ويستحقها

نعم صحيح

هيا علينا ان نجد لك مكانا

يوجد فيه شخص يمكنة النظر الى هذه الجروح

مالذي تقصده بعلينا؟

هل تريد سؤالي عن هذا مجدداً؟

لا اعتقد ذلك، والان الى اين نحن ذاهبون؟

- أه، هذا نصف يوم من المسير -

اتعتقد إنه يمكنك ذلك؟ - استطيع فعل ذلك -

جيد الديك اسم؟

- حسناً (دايمون) دعنا نتقدم في طريقنا -

أنا عائد إلى هنا يمكنك ان تعتمد على هذا

أه هذا جيد ما عن ذاك؟ ذاك

عندما أجد ذلك الـ(إليان) الذي ضربني من الخلف

فسأنتزع رئتيه خارجاً

أووه، هل تشعر بالالم يا بني؟ - ما الذي تنظر اليه؟ -

!أنا لا احتاج إلى شفقتك ولا اي اسبارطي يحتاجها

صحيح لقد نسيت

تستطيع التوقف عن ادعاء انك (هرقل) الان

لقد وصلنا، عمتي ستكون هنا

إنها من النوع الذي يحب البقاء في البيت

لما لا تبقى هنا؟ سأرى إن كانت في الداخل

مرحباً، مرحباً، هل يوجد شخص في البيت؟

هه، المكان يبدوا مهجوراً

!من، هي، هي، هي

مرحباً (هرقل)؟ - أطلنطا؟ -

تبدوا جيداً - شكراً -

ما الذي تفعله هنا؟ - أوه، أنا فقط عالقاً بالجوار -

كيف حال امك؟ - أطلنطا؟ -

نعم؟ (هيرا) جعلتك تمر بوقت صعب؟

(أطـ...(اطلنطا - ماذا؟ -

هل يمكنك أن تضعيني ارضاً إذا سمحت؟

أو آسفة - شكراً لك -

نعم - أنت عمة؟ -

هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد

في وقت الخرافة و الأسطورة

عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية

و أصابوا البشرية بالعناء

فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوتهم-(هرقل

إمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها

قوة فاقت فقط قوة قلبه

طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة

هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة)

لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء

(سيكون هناك (هرقل

ما الذي تحاول فعله؟ - (أنت لا ترغب في ان تجابهه (دايمون -

(إنه (هرقل - لقد اخبرني بنفس هذه الكذبة -

أوه، لم يكن يكذب إننا اصدقاء قدامى

إن هذا صعب التصديق اليس كذلك؟ - ...أوه، اشعر إني غبـ -

!(دايمون) - لقد تلقى ضربة عنيفة بما يكفي -

ليفقد اسنانه ولكنه نجا

لقد كانوا الـ(إليانيين) مرة أخرى اليس كذلك؟ - نعم -

طفل غبي الافضل ان نأخذه الى السرير

حسناً دعيني اساعدك - لا هذا قسمي -

ولكن ابقى مكانك فمازلت اريد ان احدثك

...هممم، أفضل من الجدال معك

...(ايها العمة (اطلنطا

عمة

ما الذي يضحكك؟

بمجرد ان استقر (دايمون) على السرير بدأ بالكلام اثناء نومه

"(ويواصل قول، "لا استطيع ان اصدق إنه (هرقل

أنا سعيد انه اخذ بكلمتك في هذا

لقد كان متأكداً من عدم صحة كلمتي - لاكون صريحة معك -

إنه عادة لا يعبأ كثيراً بما اقوله

إنظر إنه يظن أن عمته تعيش حياة مملة

وهل توافقينه هذا الرأي؟ - نعم أخشى إنني كذلك -

حياتي اصبحت مملة كحساء بارد منذ ان جئت الى هنا

هذا لا يبدوا مثلك

هيا لنتأمل في هذا، وهذا ايضاً لا يناسبك

أخشى إنني لم اعد في المزاج المناسب

(لارتدي الجلد منذ أن توفت ام (دايمون

لقد ظننت إنه يحتاج الى شخص ما لعنايته

لذا فقد انتقلت الى هنا - وهل توفي ابوه ايضاً؟ -

نعم، أخي الاصغر (سبارتان) ذهب الى العالم الاخر

كلما ذهبت لزيارة قبره لا استطيع المساعدة ولكن (أفكر أن (دايمون

مصمم وقرر أن يستقر هناك الى جواره

ليس كل المحاربون يموتون

ولكن (دايمون) لا يهتم بشيء سوى القتال

إنه ليس فقط بسبب موت والده إنه يسعى للثأر

لكل اسبارطي سقط في ميدان المعركة

لابد إن البعض سيوقف هذه الحرب - العديد من الناس الجيدين حاولوا -

ولكن دائماً باستخدام القتال أنا اتحث عن شيء مختلف

أتفق معك لابد إن هناك طرق افضل

ربما انت الشخص الذي يمكنك اكتشافها

لا اهتم إذا كان فعلاً (هرقل) من منكم هرب اولاً؟

لم يهرب احد اليس هذا ما تحاولون اخباري بصمتكم؟

إذا انتم شلة من ضعاف الشخصية الكاذبون

اخبروني من هو وإلا فكلكم ستدفعون ثمن جبنه

لقد كان هو - اللعنة عليك إخذر من ما تقول -

من السهل التكلم بشدة الان - !أنت مجنون -

لقد رأيته اليس كذلك يا (برونتوس)؟

(لقد جرى كأرنب بمجرد أن سمع اسم (هرقل

لم يكن أنا لا يا (تاركون) لم يكن أنا أقسم على ذلك

إنه كاذب - !لا -

هذا سيريكم كيف نتعامل مع الجبناء (في جيش (اليان

وكذلك الذين يخونون اسرار رفاقهم

مهما كان ما فعلوه، فسيموتون ايضاً

وبقيتكم يجب ان يتعلموا كيف يحتفضون ياستشاراتهم

(كما فعل (برونتوس

من الان وصاعداً أي شيء تفعلوه

(اي شيء يجب ان يكون تقرباً لـ(اريز

إله الحرب غاضب جداً من فشلكم اليوم

وهناك طريقة واحدة فقط لازالة هذا الغضب (بقتل (هرقل

ديناران؟ من اجل حفنة من الشعير والدجاج النتن؟

الشي الوحيد المتعفن هنا هو انت ايها العجوز القبيحة

أوه، عجوز قبيحة، هل انا كذلك؟ اهذا بسبب إنني لم ادعك تسرقني كالعمياء

!عجوز قبيحة - ايها اللص ما الذي تريدني أن افعله؟ -

أأكل اطفالي؟

!هيي، توقفوا عن هذا! توقفوا عن هذا

إهتم بأمورك الشخصية - مالامر معكم ايها الناس؟ -

هل كل ما تفعلوه في هذه البلدة هو القتال؟ لم لا تناقشون مشاكلكم

بدلاً من ضرب بعضكم بعضاً بحماقة؟

!أنت لا تستمع إلى

!نعم أنا كذلك! أنا افضل منك

!لست كذلك - !أنا كذلك -

!وسأثبت هذا

سأسابقك إلى تلك الشجرة البعيدة هناك

وعندها ستعرف إنني اسرع منك

هيا وسأجعلك انت تحدد البداية

!حسناً، استعد، إجهز، إنطلق

!نحن متعادلان - هذا هو -

مسابقات؟ مثل أن نجري لنرى من الاسرع؟

صحيح ولكن قد يكون هناك احداث اكثر من هذا

يمكن ايضاً رمي الرمح أو القرص

وماذا عن يعض مسابقات القفز اللطيفة؟

لا أحد سيقتل - لا إنها السرعة -

والمقدرة من ستحدد أفضل المحاربين وليس السيوف

(اعتقد إن هذا يبدوا رائعاً يا (هرقل

كيف أمكنك أن تتوصل الى فكرة مثل هذه؟

لقد رأيت طفلين كانوا اذكياء بما فيه الكفاية ليدركوا

إنه ليس عليهم القتال ليحددوا من الاسرع

لقد تسابقوا - أطفال؟ -

لا تهزأ من هذا (دامون) فأنت مجرد شخص واحد

هذا ليس ما يريدة الاسبارطيون - أوه، صحيح -

أنت اسبارطي ولكنك ما زلت شخص صغير

!لا اريد ان استمع الى هذا - جرب فقد يحفظ هذا حياتك -

أنا لست خائفاً من الموت

والعديد من المحاربين كانوا كذلك حتى ماتوا بالفعل

ولكن يمكنك تأجيل هذه الخبرة

إذا فعلت ما اقوله لك

اعتقد انه خائف من اختبارات اللياقة البدنية

مالذي تظنه؟ - هذا محتمل -

هيي، مالذي تريدون مني ان افعله؟ فقط قولوا اي شيء تريدونه؟

اي شيء؟

لا استطيع تحديك بالذراع فأنت عمتي

إجلس

هرقل) هلا افهمتها هذا؟)

إنها في طريقها لتكتشف انه لايوجد امرأة يمكنها هزيمة اسبارطي

أه، حظ طيب - إجلس -

هذا لا يعقل - هل انت مستعد؟ -

فقط ثانية واحدة

عمتي (أطلنطا)؟

أعد عينيك الى رأسك واستمع الي

إذا هزمتك فأنت وبمنتهى الهدوء ستستسلم

وكأنك حققت أمنية موتك، وستكمل حياتك

(في هذه الالعاب التي فكر بها (هرقل

هل يمكنك أن تلتزم بهذا؟ حسناً، اللعنة، هل يمكنك ذلك؟

أه، (دامون)؟

أه، اسسس، إذا اردت هذا فستحصلين عليه

اتفقنا

هل انتم الاثنين جاهزون؟ - اعلن البداية -

إبدأوا

كيف استطعت فعل هذا؟

لم اقضي كل هذه السنوات في الحدادة من اجل لا شيء

والان، ماذا عن فكرة (هرقل)؟

أه، بالتأكيد طالما سيمكنني هذا من مبارأتك في بعض الاوقات

هل هناك موقع قريب يصلح لهذا؟

نعم دعني اريك إياه هيا، أوه، أه، (دامون)؟

لا تحزن بسبب هذا فأنا هزمت حتى (هرقل) ذات مرة

بالطبع استخدمت اكثر من مجرد ذراعي

أنا، أه، ساشرح لك عن هذا لاحقاً

أنا فعلاً لا ارتاح لهذا الرجل الذي نحن في طريقنا لرؤيته

ربما على أن اذهب إلى هناك بمفردي

لا ليس كذلك، إنه فقط غريب جداً - غريب؟ -

حسناً دعني اقولها بوضوح إنه دائماً يحاول استراق النظر الي تنورتي

وما الغريب في هذا؟ - !(هرقل) -

!إنها...إنها مزحة، إنها مزحة

لا تبدأ معي هكذا

هيي، (بسورياسيس)هل أنت في المنزل؟ - بسورياسيس)؟) -

من هذا؟ - (إنتظر حتى تراه...إنها (أطلنطا -

!أوه، نعم انا قادم يا عزيزتي، أه، أوه ما هذه الفوضى

من اين اتت هذه الصخرة؟ انتظريني هنا

Hercules: The Legendary Journeys subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Hercules: The Legendary Journeys

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left