Poketto ni Bōken o Tsumekonde (ポケットに冒険をつめこんで)

‫"الحياة مغامرة"

‫فلتبدأ هذه المغامرة

‫(مادوكا)، هل معك كل شيء؟

‫نعم، أنا بخير

‫حسناً...

‫سيترك الأطفال أعشاشهم دائمًا يومًا ما

‫"(مادوكا أكاجي)"

‫الوداع، أراك لاحقاً

‫هذه (مادوكا أكاجي)، ‫عمرها 28 عاماً

‫نشأت في (ماشيرو) ‫وهي بلدة ساحلية في منطقة (كانتو)

‫تخرجت من كلية محلية

‫وحصلت على وظيفة في ‫شركة محلية لتصنيع كعك السمك

‫لكنها أرادت أن تكون مبتكرة ‫منذ أن كانت في الكلية

‫لذا هذا الربيع

‫بدأت العمل في وكالة إعلانات ‫صغيرة في (طوكيو)

‫"هذه بلدة (باليت)، ‫(باليت) هو لون البدايات البيضاء النقية "

‫"(ماشيرو)"

‫(مادوكا)، أسطورتك الخاصة ‫على وشك أن تتكشف

‫لنذهب إلى عالم الأحلام والمغامرات

‫"مغامرات متنوعة"

‫"الحلقة 1: إنه فعال للغاية!"

‫-صباح الخير ‫-صباح الخير

‫صباح الخير

‫ماذا؟ تعديل الآن؟

‫لقد تأخرت قليلاً

‫إليكم ما تعلمته بعد العمل هنا لمدة شهرين

‫(كوجوسوري) من المبيعات…

‫حسناً، سنتعامل مع الأمر بطريقة ما

‫إنه لطيف جدًا ولهذا السبب يستغله الجميع

‫المعذرة

‫- (كوجوسوري) ‫- نعم؟

‫لقد رتبت الجدول الزمني

‫(كويد)، أصغر موظف لدينا

‫هذا جدول زمني لعام 2013

‫صحيح

‫لا، ليس صحيحاً كان ذلك قبل عشر سنوات

‫لا يمكن الاعتماد عليه

‫ابدأ بما يمكنك فعله، نظف هذا

‫حسناً

‫ممتاز

‫حصلت على موعد مع رجل نبيل من طبقة رفيعة

‫تقضي (ميغورو) معظم وقتها

‫على تطبيقات المواعدة

‫(هياما) من قسم المبيعات وهو في نفس عمري

‫سيد (يادويا)، ‫نحن نمضي قدماً في هذا المشروع، صحيح؟

‫إنه غير ودود نوعًا ما

‫لا! لقد نسيت تماما

‫ماذا سنفعل؟

‫السيد (يادويا)، ينسى

‫معظم الأشياء المهمة

‫لكن أهم شيء تعلمته هو…

‫تذكرت

‫متى موعد التسليم؟

‫لا أعلم

‫لا أستطيع مساعدتك إذا لم تخبرني

‫ماذا تذكرت؟

‫لا شيء على الإطلاق ‫ولا حتى كلمة واحدة

‫يتعلق الأمر بالمشروع

‫آسف

‫حياة المبتكرين التي حلمت بها

‫ليست براقةً كما توقعت

‫لا!

‫لقد نسيت أهم شيء

‫ما الأمر هذه المرة؟

‫ما الأمر؟

‫(سايجيروشي) سيقيمون منافسة ‫ترويجية لحسابهم الإعلاني

‫ماذا؟

‫(سايجيروشي) عميل مهم، أليس كذلك؟

‫حسناً، كما ترون

‫لقد تولى السلطة رئيس جديد للتو

‫بالنسبة للمشاريع الإعلانية لشركتنا

‫سنعقد مسابقة ترويجية

‫"رئيس (سايجيروشي) السيد (إيواكورا)"

‫"الشركة المصنعة للأجهزة ‫البالغة من العمر 80 عامًا"

‫"أكبر عملاء (أد فينتشر)"

‫والآن…

‫نعم، ماذا سنفعل الآن؟

‫إذا فقدنا هذا الحساب سنكون في ورطة كبيرة

‫ما هي المسابقة الترويجية؟

‫إنها مثل "أنا أواعدك منذ فترة"

‫"لكني أود تجربة مواعدة فتيات أخريات"

‫إذا خسرنا

‫سوف نخسر إدارة أعمالهم بالكامل

‫نحن في وضع حرج بالفعل ‫لأنهم ليسوا سعداء بعملنا

‫هل تقصدين أن هذه أزمة لشركتنا؟

‫إذاً، من سيفعل هذا؟

‫ماذا علينا أن نفعل؟

‫إذا فقدنا هذا الحساب

‫لن نكون قادرين على الاستمرار هذا العام

‫قد يكون هذا العام آخر عام لنا

‫ماذا سنفعل العام المقبل؟

‫أيها المدير

‫لنستمر إلى العام المقبل

‫(أكاغي)...

‫إذاً، توليت المهمة

‫لكن هل يمكنني التعامل معها؟

‫"كيف حال العمل؟ ‫هل تقومين بإذهال الناس؟"

‫"أرسلت لك الأغراض التي تركتها في غرفتك"

‫لماذا أرسلتها؟ ‫هذه الأغراض لا فائدة منها

‫"(مادوكا أكاغي)"

‫الـ(غيم بوي)

‫ما زالت لدي

‫(بوكيمون)

‫هذا يعيد الذكريات

‫بما أنه كان لدينا واحدة منها فقط

‫كنت أستطيع استخدامها

‫بعد أن ينتهي أخي من اللعب بها

‫لا يوجد بطاريات؟

‫- عذراً… ‫- لن أفعلها

‫المنافسة الترويجية تشبه المعركة، ‫ألا يثير ذلك حماسك؟

‫على الإطلاق

‫عندما يتغير تصور العميل، تتغير الأمور

‫كل شيء يعاد ضبطه ‫عندما يتغير الشخص الرئيسي

‫لا تجريني إلى هذا، ‫لقد أخذت الأمر على عاتقك

‫أريد أن نحارب معاً كشخص واحد

‫هل لديك أية أفكار؟

‫سرعة الغليان، هي نقطة البيع الأساسية

‫سيذكرون ذلك بالتأكيد

‫إنهم يحبون تسليط الضوء على وظائف المنتج ‫في إعلاناتهم

‫بالمناسبة، (ووندر كريت) ‫موجودة في القائمة أيضاً

‫- (ووندر كريت)؟ ‫- لقد انتهى أمرنا

‫إذاً

‫أنا أعتمد عليك لصنع الخطة رابحة

‫يا سيدة التخطيط

‫مهلاً، ساعدني، هلا فعلت؟

‫كلهم يهربون

‫لماذا توقفوا عن الإعجاب بأفكارنا؟

‫أحتاج لاستراحة

‫كيف وصلت هذه…

‫لا، لا ينبغي لي

‫إنها تعمل

‫الموسيقى الافتتاحية

‫بهجة من الماضي

‫"هنا، (مادوكا)!"

‫"هناك ثلاثة من الـ(بوكيمون) هنا!"

‫"هاهاها!"

‫"إنهم داخل كرات الـ(بوكي)"

‫"بعد أن كبرت، بقي لدي 3 فقط ‫ولكن يمكنك الحصول على واحدة!"

‫"اختاري!"

‫اختار واحدةً؟

‫هذا القرار الهام حدث باكراً

‫أردت واحدة مختلفة عن التي أرادها أخي

‫لذلك اخترت (بلباسور)

‫لكنه لم يتطور كما توقعت

‫لذلك ذهبت باكيةً إلى أمي

‫لذا هذه المرة…

‫أنا أختارك

‫"(تشارماندر)، سحلية ‫الوزن: 8.5 كجم، الطول: 0.6 م"

‫"(مادوكا) حصلت على (تشارماندر)!"

‫إنه (بيدجي)!

‫"ظهر (بيدجي) البري!"

‫لم أرك منذ مدة

‫"انطلق! (تشارماندر) "

‫"قاتل، خدش"

‫"(تشارماندر) استخدم الخدش!"

‫حسناً، حان الوقت لاستخدام واحدة

‫"استخدمت (مادوكا) كرة (بوكي)!"

‫"حسناً! ‫تم القبض على (بيدجي)!"

‫أجل، لقد فعلتها

‫أمسكتك!

‫"(بيدجي) ‫الوزن: 1.8 كجم، الطول: 0.3 م"

‫(بيدجي)

‫أنت أول (بوكيمون) أمسكت به

‫لكنني لست متأكدة كم من الوقت سأحتفظ بك

‫غابة (فيريديان)... ‫الآن، هذا يعيد الذكريات

‫أنا متأكد من أن (بيكاتشو) هنا

‫"ظهر (ويدل) البري!"

‫هيا بنا، (بيكاتشو)