Ever After High: Thronecoming

مترجم : + Negin Hosseini +

خوش اومدید دوستان

به دنیای اور افتر های

جایی که امروز قراره داستان خاص ترین رویداد

یعنی مراسم تاج گذاری رو براتون بگیم

یه تعطیلات مدرسه ای که دانش آموزان افسانه ای رو

به بهترین نحو اراءه میدن

که همه اینها هم با رژه ی تاج گذاری شروع میشه

و البته که کی میتونه بازی بزرگ

یعنی مسابقات قهرمانی بوک بال رو از یاد ببره ؟

بعدا میام سراغتون

یا حتی رقص مراسم تاج گذاری رو ؟

جایی که ملکه و پادشاه مراسم تاج گذاری خواهند شد

اور افتر های دانش آموزایی داره که کفش اندازه پاشون میشه

و امسال تمام رای گیری ها در سایت میرورنت خواهد رفت

من و هامفری دامپی مسعول انجام اینکاریم

بزار یکم کار رو واست راحت تر کنم مرد کوچک

من کاملا مطمعنم که بعنوان پادشاه تاج گذاری برگزیده خواهم شد

دیگه بالاخره هرچی باشه من خوشتیپم

سلام ریون

من از قبل به صورت انلاین به ملکه مراسم تاج گذاری رای دادم

و خب به تو رای دادم

واقعا؟ چرا به من رای دادی ؟

من همیشه تو اینجور مراسما برنده میشم و خب

از لحاظ فنی تو هم از دوران قدیم از اجداد ملکه ها بودی

ممنونم . خوشحالم که بالاخره یکی ورق رو برگردوند

منظورم اینه که من دختر ملکه شرور و یاغی ام

ولی این به این معنی نیست که دردسرسازم

ملکه ریون لطفا هرچه سریعتر به دفتر مدیر مراجعه کنید

میخوای چیزی واست سفارش بدیم ؟

مثلا املت تخم مرغ اژدها ؟

نه ممنون میل ندارم

خانم تورلورث یه املت تخم اژدها بیارید لطفا

خب . خانم ملکه

مراسم تاج گذاری معلق شما در چه وضعیه ؟

داره خوب پیش میره

وای لذت بخشه عزیزم

میتونم یه سوال ازتون بپرسم ؟

البته

چرا یهو باهام خوش رفتاری میکنید ؟

از وقتی که من کتاب داستان افسانه ها رو در روز میراث امضا نکردم،

همیشه فکر میکردم که شما . خب

که شما مو بعنوان یه مشکل میبینید

تو ؟ یه دردسرساز ؟

البته که نه

اما الان که به مراسم روز میراث اشاره کردی

همونطور که میدونی

مراسم تاج گذاری از اون روزهاییه که کتاب داستان افسانه ها

از قاب محافظ خودش برداشته میشه و برای عموم به نمایش گاشته میشه

و بهترین زمانه برای اینکه بشینی دوباره به این فکر کنی که

و جلوی همه مردم داستانو امضا کنی

ببخشید جناب مدیر ولی من همون روز میراث تصمیممو گرفتم

من میخوام خودم سرنوشت خودمو بنویسم

نه اینکه جاپای مامانم قدم بردارم

الانم اگه دیگه کاری با من ندارین من میرم

دوست دارین اینو واستون آب پزش کنم

یا سرخش کنم ؟

اون اصلا متوجه نیست

ما باید سر داستان های حقیقی خودمون پابرجا بمونیم

آخرین نفری که به درخت قلبی دستش برسه یه تخم مرغ دودوعه

بجنب داداش کوچیکه

ما قراره تا ابد بهترین دوستای هم بمونیم . درسته میلتون ؟

بله . همیشه

بالاخره روز تاج گذاری رسید

کلید در باز میشه

آماده ای ؟ نمیتونم واسه تموم شدن کارام صبر کنم

و همه کارامو بدون آسیب زدن به حتی یدونه گل انجام بدم

آسیب زدن به حتی یدونه گل ؟

هی . گیاهان هم احساسات دارن . میدونی که

میتونی بری سر کار و بارت

من باید الان این دامنمو بدوزم

باشه . پس بعدا میبینمت

وای . انگشتم

اوه . کی پیتزا میخواد ؟

اولش از یه تیکه پیتزا الگو گرفتم و یهو دیدم واقعا خوب از آب دراومد

وای . از طرفداری پیتزای گوشت

اونجارو ببین پرنس های داستانمون دارن درمورد

استراتژی صحبت کردن در مسابقه بزرگ حرف میزنن

واقعا وقتی که انقد قهرمانانه رفتار میکنن عاشقشون نمیشید ؟

ما هرگز نمیتونیم دبیرستان ساقه لوبیا رو توی بوک بال شکست بدیم

وای . داداش کوچیکه

انقد خودتو نگران نکن

مگه اون لوبیا کوچولوها چقد میتونن در برابر ضربات ما سرسخت باشن . ها ؟

اون دبیرستان پر از غوله عزیزم . نه لوبیا ریز

خب . پس ظارهرا تو دردسر بزرگی افتادیم نه ؟

* قراره بدبخت شیم . آره *

سلام پسرا . میدونید داشتم به این فکر میکردم که

شاید منم باید شانسمو تو تیم بوک بال امتحان کنم

دونده ی شروریم

اوه خب . بنظر خوب میاد

* ولی تو یه دختری وای *

خب چه ربطی داره ؟

ببخشید . سریس ولی دخترا واسه ذخیره ان

نه بازی های افسانه ای

! پسرا

سلام کوچولو

بچه ها فکر کنم یه برای برد در برابر غول ها سراغ داشته باشم

جمع شید تا بگم

این عالیه اپل . کاملا مخصوص برنامه اس

ممنونم ریون

این همون درخت سیبیه که تو از طریقش منو مسموم میکنی

یا ممکنه مسموم کنی

اپل

اممم . مشکلی نیست ریون بالاخره که میدونم دور و بر من میای

دور و برا میام ؟

من تلاش کردم که اینو از هرراهی به بلدم توضیحش بدم

من میخوام سرنوشت خودمو بنویسم

و خب صادقانه بگم . وقتی که این حرفا میاد وسط تو کاملا خودخواه میشی

... تو

تو فکر میکنی که من خودخواه میشم ؟

تمام چیزی که تو بهش اهمیت میدی خوشحالی خودت تو اور افتره

میدونی چیه . بخاطر اینکه تو اون کتاب رو امضاش نکردی

همه ی داستانای ما دارن از بین میرن

ممکنه حتی خود ماهم از بین بریم

درسته . ولی هنوز که هستیم

هنوز نشدیم

ریون . من نمیخوام که اون کتابو فقط واسه من امضاش کنی

ازت میخوام امضاش کنی تا اتفاق بدی برای افرادی که دوسشون دارم نیوفته

که البته تو هم جزوشونی

اگه از من بپرسی

تو اون کسی هستی که خودخواه شده

برایر ؟

برایر

پاشو بینم

وای نه . من از کی خواب بودم ؟

خب . سازه های شناور رو از دست دادی

ولی بهترین قسمت مراسمات سال همونه

عیب نداره . حالا انقدا هم

نه خیرم خیلی هم عیب داره

یعنی من تا صد سال آینده هم اینجوری خواب باشم ؟

خب اینجوری که کل تفریحات زنگدیم و دوستامو از دست میدم

تو همیشه میدونستی که همچین اتفاقی قراره بیوفته

اینکه تو قراره زیبای خفته ی بعدی باشی

میدونم ولی خب الان

انگار تازه داره باورم میشه

خب تو که هنوز کتاب افسانه ها رو امضاش نکردی

اشلین

ببین برایر تو اولین نفری نیستی که

راجب سرنوشتش واسش سوال پیش اومده

منظورم اینه که من خیلی وقته که کتابو امضاش کردم

ولی یجورایی باخودم میگم که ایکاش امضاش نمیکردم

کی میدونه ککه چه بلایی قراره سر من و هانتر بیاد ؟

پس یعنی میگی که نباید امضا کنم ؟

باید افسار گسیخته باشم ؟

فقط دارم میگم که تو حق انتخاب داری

یعنی انتخابم اشتباه بوده ؟

هی . کی اینو انداخت ؟

خیلی خب

کافیه دیگه

حالا شما قراره که خاص ترین سازه این مدرسه رو کشفش کنید

این شما و این سالن میراث

میشه بگید دقیقا این سالن کجاست خانم یاگا ؟

خب . الان میبینید

سالن میراث یه ساختار جادویی داره

و قط در دوران مراسم تاج گذاری ظاهر میشه

واو

وای وای خدای من

سالن میراث مربوط به دوران قبل شماست

یعنی والدینتون

فارغ التحصیلان اور افتر های

حالا هم اگه همه دور کتاب میراث جمع بشن

مایلم که به شما راجب گنجینه های مراسم تاج گذاریتون بگم

زمانی که والدینتون دانش آموز اینجا بودند

بهشون این فرصت داده شد تا هدایایی برجا بگذارند

برای فرزندانی که ممکن بود در این مدرسه تحصیل کنند

خب . پس بریم که بهشون بپردازیم

هورااا

اوه . کفش های دوندگی

اون خرسا دیگه الان هرگز دستشون بهم نمیرسه

ممنون مامان

چه قشنگ . یه سبد پیکنیک با قفل آیینه ای الکترونیکی

برس مو ؟ ما که همین الانشم میلیون ها

جادوییه

وای . یه بالشت گردنی خیلی نرم

خیلیم عالی

عینک ؟

باورم نمیشه . چرا بابام باید

وایسا ببینمم

وای . من یا هرکسی که این عینک رو بزنه نمیتونه دروغ بگه

پرتوهای آشکار کننده داره

بهرحال

احتمالا حتی کار هم نمیکنن

خب . اونا دارن حقیقت رو راجب لباست بهم میگن

که میگه که برد اصل دیور نیست در حالی که تو بقیه گفته بودی که

من ... من

تو چی گیرت اومده ریون ؟

یه سکه اس سکه ی آرزو ؟

باید چه آرزویی بکنم ؟

وایسا ببینم . فهمیدم

آرزو میکنم که بدونم اگه کتاب میراث رو امضا نکنم

چه اتفاقی برای دوستام میوفته ؟

خواهر خوانده ها فرار کنید

نه

جایلز . اونجارو بپا

غار غول پیکر

وای . بهتره از اینجا بریم

ترسیدی ؟

خب . آره

یادت نیست بابا چه داستانی راجبش برامون تعریف کرده بود ؟

هیچکس تابحال زنده از این غار بیرون نیومده