Alfred Hitchcock Presents

الســـــــم ترجمة / makkay_99 علي حسن

مساء الخير.

نحن هنا، في المدار مرة أخرى.

حلقة الليلة سيتم تناولها مع قصة تسمى "السم".

أفعى.

هو جهاز إنذار جديد

لإصدار تنبيه عندما تتم السرقه في العمل .

ويأتي في عدة أحجام،

بما في ذلك الشركات الصغيرة جدا لمحافظ السيدات.

وهو في حالة تأهب للغاية.

هذا هو أعلى بكثير لأجهزة الإنذار ضد السرقة العادية.

لأنه إذا كان السارق متهور بما فيه الكفاية _ إلى وضع يده في الجيب.

هناك عدد قليل من البق في ذلك.

مرة واحدة، عندما وضع لص يده في جيبي،

اشتبه الأمر على الثعبان و ضرب في الاتجاه الخاطئ.

وكان على الطبيب وضع ضمادة حول معدتي.

لسوء الحظ، التي أثبتت أن تكون المعدة خاطئة.

الثعبان هو من لقى حتفه.

أرى أنه الآن ما يدعوه مقدمي البرامج ب "الوقت قد حان".

وإليكم ما يفكر به أن الوقت قد حان ل.

تمبر.

تمبر، تعال هنا.

ما هو الأمر؟

صه. توقف. انتظر دقيقة.

ما الأمر، هاري؟ صه!

لاتصدر ازعاج.

هل تناولت الكثير من الخمر؟ لا

إخلع حذائك قبل ان تقترب اكثر.

الرجاء افعل كما أقول لك تمبر.

هل افرطت بشرب النبيذ.

بسرعة تمبر. ولكن إخلع حذائك أولا.

دائما المزح القديم وفي حالة سكر.

لا تلمس السرير!

من فضلك لا تلمس السرير!

اما ان تكون سكران او الملاريا اصابتك بشده

إنها افعى.

افعى؟؟ نعم فعلا!

أين لدغك ؟ منذ متى؟

إنهم يقتلونك في بضع دقائق.

لم تلدغني . ليس بعد.

على بطني. نائمه هناك.

أنت تمزح؟

بدلا من رؤية الثعابين، الآن أنت تشعر بهم.

لا!

هل تقصد ان تقول لي هناك افعى ملقاة على بطنك الآن؟

أقسم بذلك.

كيف وصلت إلى هناك؟

عندما كنت أقرأ.

كنت مستلقي هناك و أقرأ

شعرت بشيء في صدري وراء الكتاب، يشبه الدغدغة.

ثم، من زاوية عيني،

رأيت هذا الافعى الصغير ينزلق اسفل قميصي.

صغير، حوالي 10 بوصة.

أعرف أنني يجب أن لا اتحرك.

يمكن أن أشعر أنه من خلال قميصي،

تتحرك على بطني.

ثم توقفت عن الحركة.

الآن هو مستلقي هناك مع سخونه.

منذ متى؟ ساعات.

فقط بعد أن غادر عامل المنزل.

لكنني لا يمكن أن ابقى أطول بكثير.

لدي الرغبة في السعال.

أصدق قصتك، هاري.

في واقع الأمر، هذا ليس شيئا مفاجئا للافاعي الصغيره للقيام به.

انها تتسكع ببيوت الناس، ويذهبون لأماكن دافئة.

هذه الزملاء تقتل عددا مذهلا من الناس كل عام.

لا تعذبني. فكر في شيء!

حسنا، أنا سوف افكر في شيء.

لماذا هذا؟

لماذا!، هاري، أنا مندهش بسببك.

لم تكن من الكشافة؟

إذا كان هذا افعى صغير يجب ان ينفعل ويلدغك،

لماذا، أنا سوف اجعل خط مائل، و سأحاول أن امتص السم خارجا.

أول شيء أعتقد أننا يجب أن نفعله هو محاولة سحب الغطاء للأسفل بشكل هادئ.

دعنا فقط نلقي نظرة على الأشياء.

لا أعتقد انها ستزعجه.

لا!

لا تكن أحمق. الضوء سيخيفه.

علينا فقط ان نسحبه للأسفل بسرعه

وأرى إن كنت أستطيع ضربه قبل ان يهاجمك.

لماذا لا تستدعي الطبيب؟

هذا صحيح.

الخبير دكتور غاندرباي ، انا سوف افعل ذلك

أوه، لا. لا. ليس جيد. هو في اجازته.

لا نعم، أنا متأكد من ذلك.

قاد إلى سنغافورة الليلة. لا طبيب آخر في المنطقة كلها.

يغادر في وقت متأخر، بارد ليلا.

هاري، منتصف الليل الماضي.

يمكنك المحاولة.

نعم، لابأس. أنا سوف أحاول.

أوه، هاري، ما هو رقم الطبيب؟

أوه، لا تكلف على نفسك بالرد. وسوف انظر في دفتر الهاتف. انها هنا.

نعم، حسنا، دعني ارى.

الحي الصحيح هنا

باهانج. باهانج. E، F، G.

هنا، الدكتور غاندرباي

المشغل . اريد من فضلك باهانج 713

مرحبا، الدكتور Ganderbay؟

أوه.

أوه، أنا آسف جدا.

حصلت على الرقم الخطأ.

وإذا استخدمت نظارتي. ها هم.

نعم، دعونا نرى الآن.

باهانج.

هذا هو . Ganderbay.

718 . انا قلت للمشغل 713 أليس كذلك؟

حسنا، أنت تعرف، ثمانيه وثلاثه يتشابهون كثيرا .

اهتز من ذيل الخروف الآن، ختم، ختم.

المشغل، حصلت رقم خاطئ.

نعم. أريد باهانج 718. نعم، قلت ثلاثة.

نعم، انها حالة طارئة، نعم.

مرحبا، الدكتور Ganderbay؟

أوه.

أرى. حسنا، افعل ذلك.

يعتقد أنه غادر. لكن الصبي ذهب ليرى.

دكتور دكتور!

هناك مكالمه طارئه لك.

قل لهم اني غادرت.

نعم، يا دكتور. اسف جدا. دكتور تذهب؟

لا، انتظر. سوف آتي.

حسنا، أعتقد أنه يجب أن يكون غادر لا يوجد أحد..

أوه، لا، انتظر لحظة. هنا هو.

مرحبا، يا دكتور، هذا تمبر وودز.

السيد وودز، لم تنم حتى الآن؟

دكتور، هل يمكن أن تأتي هنا بسرعة؟

وجلب بعض المصل لدغة افعى.

لم يعض احد.

هاري بوب على السرير، و حصل على واحدة ملقاة على بطنه.

انها نائمه تحت ورقه على بطنه

لا تجعله يتحرك او يتكلم وسوف آتي حالاً.

ترغب في الحصول على سيجارة؟ سوف تهدأ أعصابك.

انها ستجلب لي السعال

هل تمانع لو ...