Golden Cross

Golden Cross (골든 크로스)

Download English Subtitle

Release info

Golden Cross E01 140409 HDTV H264 720p-LIMO
A Commentary by BigBugHD
RAW : http://bigbughd.blogspot.com/2014/04/golden-cross-2014-upcoming.html

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2014-05-15
Downloads: 23
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Completion of judicial training!

Do Yun!

Wow, my brother looks really cool!

Stop it, don't film me. It's embarrassing.

- Are you a prosecutor now? - Do I look out of style?

- Do I look okay? - Of course you do.

How do you feel?

I was really nervous earlier, but now I'm relieved!

- Is that right? - I'm starving. Let's go eat.

- Wait! - My son, you're starving!

- Congratulations! - Thank you.

- Let's take a picture! - Yes, I want one with my prosecutor son.

- Now... - One, two, three!

- Mom, you look really pretty. - Thanks.

Where did Father go? To the bathroom?

- Honey, Honey! - He's over there!

- You're there! - Let's take a picture.

- Let's take a picture. - With our prosecutor son!

Here we go... One, two, three!

- Come here, Ha Yun. - Yes, come here.

Ask someone else to take it.

- Could you take a picture of us? - Yes of course.

Come here. Stand next to Dad.

Let's take it.

I'm taking it now. Smile wide!

One, two, three!

Our oath.

'We are certain that governing of the law and realize the social justice are

the foundation of the nation's development.'

'Thus we will establish the law and order with undying will

and secure the basic rights of the citizens.'

As a courageous prosecutor who lifts the darkness of injustice

and as a fair prosecutor who abides by the truth

I solemnly swear to serve the country and its citizens.

At 3 o'clock this afternoon, in a luxury villa in Gangnam

Mr. Kang in his fifties swung a golf club and killed his daughter.

The victim in her twenties had a sponsor while looking for a job

and that fact became known as the motivation for murder.

The phenomenon that young women receive financial support

from sponsors in exchange for sexual favors

portrays the extreme divide between the rich and poor in our society.

To Prosecutor Kang Do Yun! Cheers!

Kang Do Yun! Kang Do Yun!

Hello?

What?

Father...

Father, what is this?

You killed Ha Yun?

Father, that's a lie. Right?

Something's gone wrong, hasn't it?

I'm sorry.

Why? Why...

Why, why, why... Why?

I understand.

Happy Birthday to you!

Thank you.

- Dad, hurry and blow out the candles. - Okay.

Dad, please stay healthy and live a long life!

Okay thank you, my daughter!

Put the cake away. Do Yun must be hungry.

Mom...

It's Dad's birthday.

What did I do?

A loan of 250 million Won with the collateral on this apartment

plus 60 million Won we worked tirelessly to save for five years...

Even with that uncle of yours who ran off with almost 300 million Won...

I'm someone who prepared a birthday dinner for your father.

What more do you want? You want me to keep smiling?

Our mother...

As soon as I'm sworn in as a prosecutor

I'll put Uncle on the wanted list and find him for you.

- With a tight rope, with a tight rope... - Forget it.

Forget it!

Mom, your daughter is a celebrity now, too.

If I make it big, I can earn 3 billion Won, not just 300 million Won!

I told you not to put this on.

Ha Yun... are you really going to be an actress?

You've been studying to take the civil servant exam.

Leave her alone.

Everyone wants to do it. Why would you stop her?

You just focus on getting back the money your horrible brother swallowed.

You said you'd take responsibility for it!

Honey, you want to be in charge of that store

because you're thinking about our retirement, right?

I'll provide for you even after I retire. I won't let you starve.

So... just give up now.

What did you say?

Didn't you mean to give me the remaining payment somehow?

How would I?

Am I supposed to go steal it from somewhere?

I'm going nuts.

I don't know why your father works at a bank.

He works all the time, even late at night and on weekends...

Other people borrow and spend money just fine.

Honey...

Mom.

Father, you're the team leader of a core department in Hanmin Bank.

Can't you figure something out?

If she loses the 30 million Won deposit, she might just die.

It's not going to work out anyway.

Even the maximum credit loan would be 20 million Won.

This is all over 30 million Won. If you just kicked him out sooner...

See what happened since you took his side, and he's not even a human being!

Everyone in our family is suffering because of him!

What did you say? Not even a human being?

He's addicted to stocks, so he borrows from loan sharks all the time...

He even ran off with his niece's tuition money. You call that a human being?

Is it being human when he stole your seal and used it to scam others?

Still...

he's the only younger brother I have.

That amazing brother...

I'll put him in prison as soon as I become a prosecutor.

- Just wait and see. - This punk...

Is that why you're becoming a prosecutor?

You became a prosecutor so you could go on a power trip?

Yes! I didn't study to live my life abiding by the law.

I did it to make a good living.

I will never live like a chump like you!

Do Yun...

Do Yun!

Do Yun!

Do Yun, what's with you too?

How can neither you nor Father know nothing about how the world works?

Be it Father who's completely hopeless...

or you who's dense enough to think the world is easy...

The civil servant exam passing rate is 140:1.

How can I pass?

You have no spite, will, or persistence.

How can you aim to become a celebrity?

You're so naive...

How are you going to last in that industry?

I didn't go after it myself. I was discovered on the street.

Street casting!

This is the first good luck I've ever had. Do you have to be so pessimistic?

Luck?

Hey, how many times do I have to tell you that nothing comes for free in this world?

Who knows? I could become famous overnight.

That's great if you become famous. Who wouldn't like fame and money?

But is that easy? Is it?

I want to get our parents' attention and be filial to them, too.

It's already been three years since I graduated.

Do you know how it feels to get an allowance from Mom at my age?

I can do it. I'm going to make it happen.

I want to try, Do Yun!

Which company? Does it even have a name?

SR Entertainment.

A lot of rising stars are there.

And the company is really big. A lot of rising stars are there.

And the company is really big.

What happens if something goes wrong?

Mom and Dad dies, and you die, too!

Be on your toes...

and report to me with every single detail. Got it?

I'll report to you every chance I get!

Let's take this to the end.

Okay!

- Whose sister are you? - Kang Do Yun's!

Let's go inside Do Yun!

It's cold!

We should also raise our competition of financial power

like America or England does.

In order to do that, we need to boldly open up our financial market

and accept foreign funds.

I'm certain that this is the only way to revive our economy.

[Seo Dong Ha - Chief of Monetary Policy Bureau Michael Jang - President of PAX Korea Branch]

Teacher, we'll make this nation into a financial powerhouse

if you give us Hanmin.

How can PAX take over Hanmin Bank? Don't you know that's illegal?

How much will it cost?

The company seal...

How's 200 billion Won?

Don't you know our PAX Fund investors?

You won't get a dime if you miss the timing even if you were going to sell it.

I'll think about it.

Don't you know that I'm impatient?

My boss Harrison works at an LTE speed. He's worse than me.

Mr. King... He's right in front of your nose.

Thank you for coming. It's been a long time.

She's my daughter.

Hello, hello.

And she's my granddaughter.

She's all grown up.

Nice to meet you.

- You were great today. - Thanks.

Dad.

Congratulations.

Kang Ju Wan...

He graduated from a vocational high school

but his expertise in accounting is incomparable to those from top universities.

Recently he even got a loan putting his house on collateral.

So this person is financially weak at the moment?

Furthermore, his colleagues hold absolute trust in him.

He even received the Best Employee Award four times from the bank union.

Moreover, he even got fired during the IMF financial crisis.

The terms are good.

He'll listen to us.

Huh?

- This guy... - Why? Do you know him?

You found the perfect man.

You should hurry.

Golden Cross subtitles in other languages

More English subtitles for Golden Cross

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left