Snake Eyes

Selamat malam semuanya,

Dan Selamat datang di sebuah acara berbayar Powell...

...program televisi!

Sulit dipercaya, tapi pertarungan kelas berat malam ini...

...adalah acara terakhir di Atlantic city Arena lama,

Acara terakhir yang dilangsungkan di aula bersejarah ini...

...Sebelum ini dihancurkan dan seluruhnya akan dibangun ulang...

...Sebagai bagian dari Kasino dan hotel Millenniumnya Gilbert Powell,

Saya terkesan di samping arena bersama 14 ribu penggemar pertandingan...

...Yang bersamaan terjadi badai izebel untuk...

Cut! Cut!

Anthea, Mereka ingin Kamu menyebutnya angin topan tropis, bukan badai.

Tapi ini adalah badai.

Yeah, baiklah. Saat ini juga libur akhir pekan,

Jadi, tolong bisakah Kamu menyebut ini angin topan tropis?

Saya suka kota ini. Mereka bahkan memutar cuacanya.

Baik, dengar. Kita siarkan langsung acara ini, Jadi jangan kacaukan ini.

Dan Al, Saya kira itu Powell yang ingin ke dalam bersama sekretaris Kirkland.

Perbesar gambar Mereka saat berlansung intro.

Lagi pula, Kenapa Saya tak boleh lakukan ini dari dalam?

Baiklah, Kita lakukan sekarang.

Kenapa Saya harus berdiri disini seperti sebuah...

5, 4, 3,

Sebuah cuaca bimbo? - 2, 1, mulai!

Selamat malam Semua,

Dan selamat datang di acara berbayar Powell...

...Program televisi,

Baiklah, Orang2 yang beruntung sudah masuk ke dalam pertandingan...

...Bagi yang terjebak angin topan tropik Izebel...

...sedang menembus jalan menuju arena lama Gran Atlantic City.

Sulit dipercaya, Tapi malam ini adalah Pertarungan kelas berat...

...Merupakan acara terakhir di aula bersejarah ini.

Acara terakhir yang berlangsung disini sebelum dihancurkan...

Berapa waktu untuk Kita? 30, 40 detik?

Dimana Jeannie? Rambutku terlihat kotor?

Saya masuk Tv? Saya masuk Tv?

Ayolah, Demi Tuhan. Saya akan tampil 30 detik lagi, bukan?

Saya kira orang2 akan memilih wajah ini, benar?

Yeah, Orang2 buta.

Itu satu2nya jalan, Kamu bisa jalan2 beberapa hari ini.

Kamu harus luar biasa. Senyum lebar penuhi seluruh layar.

Hai. Rick Santoro. Hello. Richard Santoro.

Saya Ricky!

Hei, Kamu sudah bertarung?

Oh, sial. Saya lupa. Kamu lihat Jimmy George?

Yeah, Dia turun lewat terowongan.

Terowongan yang mana? Ada banyak terowongan.

Saya tak tahu. Terowongan cinta, Diambil alih oleh Ruang ganti Tyler.

Ini, taruhan 50 denganku. - Pada siapa?

Pada siapa? Demi sekantong daging, bertaruh pada siapa! pada Tyler!

Wow! Seluruhnya 50?

Oh, Terserah padamu, Tuan High Roller...

Maksudku, kenapa tak Kamu bertaruh seluruhnya?

100.

Demi pekerjaannya bersama pemuda bermasalah,

Menjagokan sang penantang, Jose Pacifico Ruiz...

...Dalam pertandingan klasik 12 ronde...

Berhitung mulai 5,

Antara seorang counterpuncher dan seorang brawler.

4, 3, 2, 1,

Hello? Hei, Sayang. Apa kabar?

Saya berharap ini dirimu. Yeah.

Selamat hampir ulang tahun. Tentu, Saya tetap datang.

Saya akan hadir saat tengah malam.

Oh, ya, ya, Saya bawakan sesuatu.

Uh, ini kejutan.

Baiklah, bila Saya katakan padamu, maka... Benar, sayang.

Tidak. tak mungkin. Saya takkan memberimu sebuah petunjuk.

Tidak. tak punya malu.

Monique, Kamu tak boleh berkata itu dalam telfon genggam.

Yummy. baiklah, Saya akan beri Kamu sebuah petunjuk.

Saya tahu, Kamu benar2 menginginkan ini, dan...

...Ini akan menjagamu sangat, sangat hangat.

Uh, Sebentar. Saya akan menghubungimu lagi.

Hiya. - Jimmy George, Tunggu sebentar.

Ayolah, Rick. Saya sudah ditunggu banyak orang.

Hei, Itu Tyler!

Apa yang Kamu lihat? - Itu Tyler!

Kamu pikir, kemana Kamu akan pergi?

Sang penghukum sedang berdiri tepat di hadapanku.

Dimana Kamu bicara dengannya?

Hei, Apa Saya menyakanmu saat kerja?

Tak masalah. Orang ini bertaruh pada pertarungannya sendiri. Itulah percaya diri.

Ayolah, Apa maumu Rick? - Ada apa sialan?

Saya sedang kesal, oke? - Saya ingin bertaruh 5000 Dollar untuk Tyler.

5000? Kamu tahu artinya? biar Saya lihat.

Dimana Kamu, sebuah bank sekarang?

Saya harus di depan sebagai hak istimewa...

...bertaruh pada pertarungan jelek?

Ya, Kamu benar. Ambil atau tinggalkan.

Karena Saya tak butuh buruknya...

...Pernahkah sekali Saya curang padamu, jimmy? Sebut sekali saja.

Tidak, tidak. tak pernah.

Itulah kenapa Kamu harus bayar untuk selamanya.

Baiklah.

5000 Dollar. Saya akan lihat setahun lagi dari natar berikutnya.

Pria itu adalah 10 berbanding 1 untuk bisa menang,

Benar? Saya tak bisa hasilkan uang lagi jika Saya pasang kurang dari itu.

Saya punya sebuah... Ulang tahun yang sangat penting.

Saya ingin beli salah satunya...

...Jas berbulu pendek yang Mereka beli di toko perancang selama di Caesar`s.

Kamu tahu betapa mahalnya mereka.

Dengar, Saya rindu bagian yang mana salah satunya ini adalah masalah bagiku.

Saya sudah berjanji, Jimmy. Saya berikan ucapanku pada seseorang.

Kata2 seorang Pria tak berarti sama sekali...

...bagimu, Dalam profesimu? Ayolah.

Uang berarti banyak buatku.

Kata2 berarti sesuatu bagi orang lain...

Baiklah, jangan pergi. Saya akan segera kembali.

Cyrus! - Hei. Hei! Hei!

Tyler! Tyler! Tyler!

Hei, tunggu, kawan. Kamu pikir Kemana Kamu pergi?

Pekerjaanku, olah raga. - Oh, sial. Maaf, pak.

Uh, Kamu butuh bantuan? - On, tidak, tidak. Saya bisa.

Sial!

Kamu seperti baru lakukan hal bodoh, benar Cyrus?

Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Saya kena luka sayat. Saya butuh medis.

Medis. Medis. Medis. Medis.

Baiklah, Itu sebuah permulaan.

Apa? Ap..ap..Apa yang Kamu inginkan?

Bagaimana menurutmu? - Tidak!

Ya!

Sekarang, Ayolah, ini tak adil. Bung, ayolah!

Panggil polisi.

Hei! - Jangan! Keluar dari sini, Kawan!

Kamu berperilaku buruk sekali...

...karena ini, Cyrus. Kamu harus berpikir positif.

Dengar, Saat Kita dapat kunjungan kecil ini,

Saya biarkanmu, Saya ijinkanmu,

Saya beri Kamu sebuah kesempatan...

...Untuk membayar semua pekerjaan tambahan polisi yang Kamu buat.

Sekarang, bukankah terasa baik...

...menyumbang masyarakat untuk kembalian?

Ayolah, jangan begitu! Oh, ayolah!

Kamu berperilaku buruk. Kamu dengar, kawanku?

Apa yang membuatmu berpikir bahwa dirimu lebih baik dariku?

Teman-teman, Cyrus. Semu orang menyukai Rick Santoro.

Jimmy George!

Tyler! Tyler! Tyler!

3000 Dollar untuk Tyler. Yang satu ini sedikit lengket...

...2900 Dollar. Saya tak mau yang ini. - Kenapa?

Ada banyak darah. - Jadi, bukankah Kamu peka.

Tyler! Siapa! Neptune High, benar? Lihat ini, disini!

Ayo, Sea Devils!

Kamu dan Saya, Tyler! Yeah! Ayo, Tyler!

Menyingkirlah.

Ayo, Tyler! Ayo, Tyler! Ayo, Tyler! Mulai!

Ayo, Tyler! Ayo, Tyler! Ayo, Tyler! Whoa!

Lincoln Tyler! Lincoln Tyler! Lincoln! Ow!

Nomer 7 keberuntunganku. - Astaga, Itu baru, Tuan.

Kamu adalah sinar matahari saat badai. Kamu harus kerja di kasino.

Oh, Saya mau. Maksudku, Saya ingin. - Yeah?

Ini hanya sementara. - Ijinkan Saya menelfon sebentar.

Benarkah?

Yeah. Kamu tahu caranya main black jack?

Tidak. - Baiklah. Panggil Saya. Namaku Rick.

Ini langsung menuju nomer telfon khsusku.

Sampai jumpa, Tuan. Sampai jumpa! - Hello?

Oh, yeah. Tidak, hai, sayang.

Tidak, Saya hanya merasa ada sesuatu yang menyangkut di tenggorokanku.

Lalu, Katakan padanya agar tidur. Saya akan bicara padanya pagi nanti.

Tidak, Saya tak bisa.

Itulah masalahnya. Baik, Katakan padanya, Saya...

...Mencintainya dan Saya akan... Tidak, Angela, jangan...

Hai, Mikey. Saya tahu Tidak, Saya tidak lupa.

Saya belum pernah lihat Dia, tapi segera jika lihat, Saya akan tanya Dia, benar?

Baiklah. Saya juga cinta Kamu. Tidak, tidak, Jangan taruh Ibu...

Hai. Saya tak tahu, Saya Terlambat. Selanjutnya setelah itu, selanjutnya setelah itu.

Yeah, pasti, Jika Mereka sudah buka. Dengan tambahan keju?

Saya tak peduli. Saya tidak peduli! Saya takkan memakannya!

Pepperoni, saus, daging babi Kanada...

Dengar, Kenapa tidak Kamu ke the Deluxe dan hemat waktu saja, benar?

Dengar, Saya punya urusan. Panggil Saya 5 menit lagi. Ini Dia!

Kamu punya tiket, tuan? - Tak apa. Dia bersamaku.

Itu orang yang hidupnya Saya inginkan! - Kamu terlambat.

Kamu mengenalku. Selalu menegakkan keadilan.

Kapan Kamu masuk?

Tadi malam. Saya terbang dari Norfolk bersama Powell dan sekretarisnya.

Hei, Apakah itu Dia?

Lipat dalam bajumu dan Saya akan memperkenalkanmu.

Tuhan! Saya lihat Kamu di kursi barisan depan,

Dan Kamu muncul terlihat seperti Don Ho.

Baik, maaf Tuan sok tahu,

Admiral. Kenapa Kamu begitu tegang? Ini malam pertandingan!

Saya bekerja sebagai keamanan malam ini. Saya harus banyak berpikir.

Profil terkenal Kirkland. Dia ada di semua berita...

...Dan membawa kegilaan keluar dari pekerjaan kayu.

Dia benar2 mengejar ketenaran. Lihat ini.

Dan sekarang, Yang terhormat sekretaris pertahanan...

...Amerika, Tuan Charles Kirkland.

Dan yang duduk disebelahnya adalah seorang pria yang tak butuh perkenalan.

Ide bagus. Taruh senter diatas kepalamu saat Kamu disana.

Tuan rumah Kita malam ini, Tuan Gilbert Powell!

Tetap fokus pada yang utama, Tuan.

Maaf, Komandan.

Sudah nyala penunjuk lokasinya? - Ya, Pak.

Pergilah lindungi jalan keluar sebelah barat. - Ya, Pak.

Oh, tuangkan martini Saat Kamu disana.

Sekarang malam pertarungan. - Dengar. lihat blip itu? Itu Dia.

Lihat dirimu, 007. Kawan, Saya begitu terkesan.