Power Book IV: Force

‫"في الحلقات السابقة..."

‫- سأفعلها! ‫- ركزوا فقط على الحصول

‫على أي شيء يمكنكم الحصول عليه ‫عن (ستايسي)، نقطة ضعفها

‫لقد سمعت صدفة ‫أنها ستترشح لمنصب العمدة

‫لطالما رغبت في أن يكون ‫لدي عمدة في جيبي

‫ألا تعرف أحداً ‫لديه مليون دولار فائضة؟

‫أظنني وجدت نقطة ضعف (ستايسي) ‫يمكننا استغلالها ضدها

‫إنها بحاجة إلى المال

‫(جينارد)؟ ‫ما الأمر يا رجل؟

‫أين المال المخبأ اللعين؟

‫- حسناً، السلسلة أيضاً ‫- لا أصدق هذا

‫ماذا تريد مقابل الحقيبة؟

‫- حسناً، شكراً لك ‫- انطلق أيها الأحمق

‫إذا أفسدنا بضاعة (ميغيل) ‫فسيتوقف مصدرهم

‫وسيضطرون للعودة ‫زحفاً إلى (سي بي آي)

‫يجب على (أورتيغا) وطاقمه ‫أن يتعلموا أنني لست ذاك الرجل

‫الذي تطلق عليه النار وتخطئ

‫أحضرت لك الرامي

‫ستموت!

‫ضربة واحدة فقط ‫وكل هذا القسم من المدينة ينهار؟

‫و(بيغ سمرف) يخبرني أن (سونز أوف ديستركشن) ‫يفكرون بالانسحاب أيضاً؟

‫سأسلمك (تومي إيغان) وأضمن لك ‫موطئ قدم هنا في (شيكاغو)

‫يبدو أننا توصلنا إلى اتفاق

‫سنطلب من (دي ماك) ‫أن يضرب عصابة الـ(ناين سيفنز)

‫ثم نهاتف الـ(ناين سيفنز) ‫ونخبرهم أن الضربة قادمة

‫يحاول (دي ماك) تنفيذها فيُقتل

‫اعتبر أفراد الـ(ناين سيفن) ‫قد ضربوا بقوة

‫- رجلك فعلها ‫- مرحباً بعودتك إلى (سي بي آي)

‫"أقوى من الفولاذ ‫إذ بعد كل ما مررت به..."

‫"أنهض وأعيد الكرّة"

‫"أنا هذا هو الرجل ‫ماذا تريدون أكثر؟"

‫"أريد القوة والاحترام"

‫"أريد المال والقوة والاحترام"

‫"المال والقوة والاحترام"

‫"المال والقوة والاحترام"

‫"الأوراق أصبحت كثيرة ‫عليّ ترتيبها"

‫"وحبات الماس تلمع ‫قد يكون علينا تهريبها"

‫"ولكن، حين ينتشر الخبر ‫يجب أن تتصرف بسرعة"

‫"اختبئ مع (ليل جون) ‫ولكنني سأبحث عنك"

‫"وعد حين ترحل الكاميرات ‫إلى حيّك القديم"

‫"أو عد عند موعد جنازتك"

‫"سألاحقك أينما كان ‫ولن تقوى على مقاومتي"

‫"ستكون في ثيابك الأنيقة"

‫"وستكون غافلاً تماماً ‫عما سيحصل لك"

‫"لأنك من مستوى مختلف ‫وسنقوم بما يجب فعله"

‫"حين تصاب..."

‫"اهدأ، لا حاجة لأن تتكلم ‫ما سبب كل هذا؟"

‫"أقوى من الفولاذ ‫إذ بعد كل ما مررت به..."

‫"أنهض وأعيد الكرّة"

‫"أنا هذا هو الرجل ‫ماذا تريد أكثر؟"

‫"المال والقوة والاحترام"

‫"أريد المال والقوة والاحترام"

‫"المال والقوة والاحترام"

‫"المال والقوة والاحترام"

‫ماذا يجري هنا؟

‫- اسمع يا (تومي)، أنت لا تفهم ‫- أنت محق تماماً

‫فلماذا لا تحاول أن تشرح لي؟

‫- لقد عدت إلى (سي بي آي) ‫- أنت لم تعد إلى أي شيء

‫- (دايموند) وافق على ذلك ‫- لا يهمني ما يقوله (دايموند)

‫- أنت تنفذ كلامي ‫- لا، تباً لهذا!

‫لقد استحققت هذا ‫وعملت لأجل هذا الهراء!

‫اسمع، كل هذا المال من ضربة

‫(دي ماك) ضرب طاولة نرد ‫في الشارع 27

‫- هذا الصغير تواق ‫- لا تتدخل يا (جينارد)

‫أقول فقط، عليك احترام ذلك

‫ابن أخيك عاد ‫ومعه الغنيمة كواحد منا

‫- وهو يحاول استحقاق ذلك ‫- هو ليس منا

‫لقد فعل تماماً ما كنا ‫سنفعله نحن، هذا كل شيء

‫لماذا تشجعه بخلاف أوامري؟

‫أوامر؟ نحن متساويان ‫أنا لا أتلقى أوامر منك

‫خذ أغراضك واخرج من هنا ‫سأتعامل معك لاحقاً

‫أما الآن، فأنا و(دايموند) ‫نحتاج أن نتحدث

‫- حسناً ‫- أقسم يا عمي

‫أنا من (سي بي آي)!

‫أيها اللعين الصغير ‫اخرج من هنا!

‫وأنت، اخرج أيضاً ‫لا أريد جمهوراً هنا

‫ساعدني في هذا يا (دايموند)

‫لقد أبعدت (دي ماك) ‫عن العصابة لسبب واضح

‫فعليك أن تجعل هذا منطقياً لي ‫وإلا فستنشأ مشاكل بيننا نحن

‫اسمع، لا توجد طريقة ‫لطيفة لقول هذا...

‫لا أعرف، جرب استخدام الكلمات

‫لقد أعدت (دي ماك) إلى (سي بي آي) ‫لكن لم يكن لدي خيار

‫لأنه كان على وشك ‫أن يُفسد كل شيء

‫كان سيفسد كل شيء؟ ‫(دي ماك) كان سيفسد كل شيء؟

‫- إنه مجرد طفل ‫- يا رجل، (دي ماك) قاتل

‫لقد أسقط (ماد دوغ) ‫ابن أخ (كينغ كيلو)

‫وأنت تعلم تماماً ما يعنيه هذا

‫لم يكن بوسعي الاختيار

‫فذلك الخطأ الصغير ‫يهدد كل شيء بنيناه

‫لماذا فعل ذلك؟

‫لأن (ماد دوغ) قتل (ليون) ‫فقتله (دي ماك) لينال رضانا

‫- ويعود إلى (سي بي آي) ‫- فعله لينال رضاك أنت!

‫لماذا لم تخبرني يا (دايموند)؟

‫لأن (كينغ كيلو) ‫يريد (دي ماك) ميتاً

‫- ماذا؟ ‫- هذا صحيح

‫لذلك أعدته إلى (سي بي آي) ‫لأبقيه قريباً منا وأحميه

‫ولأبحث له عن حل

‫ولم أستطع المخاطرة بإخبارك

‫لأنك تتصرف قبل أن تفكر ‫مهما كانت العواقب

‫أنت محق في هذا! ‫إنه من عائلتي

‫وأنا كنت أشتري الوقت ‫لأبقي ذلك المتهور حياً

‫إلى أن أجد حلاً يا رجل!

‫كانت تلك أولويتي

‫اشتر المزيد من الوقت ‫مع (كينغ كيلو)

‫عليّ أن أجد طريقة لإصلاح الأمر

‫(تومي)...

‫- (راشان) يريد لقاءً غداً ‫- لا بأس

‫ولكن أظن أنه يريد طرد ‫الـ(إس أو دي) من التحالف

‫مشكلة أخرى!

‫افعل ذلك، العاشرة صباحاً

‫أنا منشغل طوال هذا العام

‫تعلمين أنهم سمحوا لي ‫بالعودة إلى (سي بي آي)

‫و(دايموند) جعله رسمياً

‫لذا، انظري إليّ ‫سأجلب لك شيئاً لاحقاً يا صغيرة

‫أنت تعلم أن أمور الشارع لا تعجبني

‫العجلات كانت جيدة ‫أما تلك السلسلة؟

‫ستجلب نوعاً خاطئاً من الانتباه ‫وستوقعك في المشاكل

‫حسناً، إن لم تعجبك السلسلة ‫فما الذي يعجبك؟

‫شهادة جامعية ‫ذاك ما سيعجبني حقاً

‫أنت بحاجة إلى... ‫هل تتوقع زيارة أحد؟

‫لا، لا بد أنه أحد ‫جاء لزيارة (مارشال)

‫في أي وقت يمكنني أن أمر لكي...

‫افتح الباب يا (دارنيل)

‫تباً لذلك الباب ‫أنا أحاول التحدث إليك، لا أكترث

‫الأمر مريب فعلاً

‫اسمع، كل ما أقوله...

‫يا (دي ماك)!

‫أتعلم؟ ‫هذا بالضبط ما أتحدث عنه

‫إلى اللقاء يا (دي ماك) ‫إلى اللقاء...

‫بحقك! ‫تباً لهذا...

‫- ما الأمر يا عمي؟ ‫- حقاً؟

‫أخبرني (دايموند) ‫أنك قتلت (ماد دوغ)؟

‫- لم يكذب ‫- بماذا كنت تفكر؟

‫هل (دايموند) دفعك إلى ذلك؟

‫لا، (دايموند) لم يدفعني إلى شيء ‫فعلت ذلك من أجلي

‫ومن أجل (سي بي آي)

‫كل ما فعلته أنك دمرت (سي بي آي)

‫أنت تعلم أن (ماد دوغ) يحب الانتقام

‫والآن (كينغ كيلو) ‫وضع ثمناً على رأسك

‫تباً لـ(كينغ كيلو) ‫سأقتل ذلك اللعين أيضاً

‫اسأل عني يا عمي ‫أنا حقاً كما أقول

‫لا حاجة لأن أسأل عنك

‫كل ما عليّ فعله ‫هو أن أتحمل مسؤوليتك

‫هل لا تزال تملك السلاح ‫الذي استخدمته؟

‫- نعم ‫- يا لك من مبتدئ!

‫- اذهب وأحضر السلاح ‫- لا أستطيع

‫لقد أخبرتني للتو ‫أن هناك ثمناً على رأسي

‫إذاً أبق رأسك منخفضاً ‫بينما أذهب لأحل مشكلتك اللعينة

‫(سي بي آي) لا تحتاجك في شيء

‫امضِ واقتل... ‫اسرق ودمر

‫ولكنني لن أغير رأيي أبداً

‫ثمة حرب شوارع بين عصابة (ماركيز) ‫و(سي بي آي) تحدث في مدينتي

‫لقد وضعت (روبرتو أورتيغا) ‫في الحجز الوقائي

‫فكيف كان لا يزال ‫يدير الشوارع من داخل السجن؟

‫لا بد أن (أورتيغا) ‫يستخدم هاتفاً مؤقتاً

‫سأجعل الحراس يفتشون زنزانته

‫وما زلنا نراجع اللقطات ‫من جرائم القتل، لكن...

‫معظم الكاميرات في المنطقة عديمة الفائدة ‫هذا إن كانت تعمل أصلاً

‫شكراً لمجلس المدينة ‫على تخفيض الميزانية

‫تابعوا هذا الأمر ‫وأين هو (تسينغ)؟

‫عذراً، تأخرت ‫انشغلت في المحكمة بشأن طلب الاستبعاد

‫- إذاً، كيف حكمت القاضي؟ ‫- لم تفعل

‫أجلت الجلسة إلى الغد ‫وطلبت مذكرات إضافية

‫لكن لدي كل الأسباب ‫لتوقع الحكم لصالحنا

‫جيد، كل شيء يعتمد ‫على هذه الإدانة

‫لا يمكننا تحمّل أي خطأ آخر ‫لذا، تولَ الأمر

‫فهمت

‫لديّ اجتماع مع المدعي العام

‫- شكراً لك ‫- على الرحب

‫- (ستايسي)، هل لديك دقيقة؟ ‫- (بوبي)، هل يمكنك تأجيله؟

‫الأمر مهم

‫لا، لا، ابقيا ‫هذا يخصكم جميعاً

‫ما هذا؟

‫عثرت على 12 جثة ‫في منزل أخوية (دو رانغ)

‫كلهم ماتوا بجرعة زائدة من الـ(فنتانيل) ‫الأمر بشع جداً

‫أنا هنا لأن اثنين منهم ‫من المؤثرين على وسائل التواصل

‫وواحداً من مجتمع غير الأسوياء ‫لذا، سيكون الضغط الإعلامي كبيراً

‫لماذا ينتشر الـ(فنتانيل) ‫فجأةً في (شيكاغو)؟

‫لا أعلم ‫لكننا بدأنا البحث بالفعل

‫أولاً، (ميركوفيتش) مات ‫جراء الـ(كارفنتانيل) في الحجز

‫وبحسب إدارة الصحة، هناك ارتفاع ‫في وفيات الـ(فنتانيل) شمالي المدينة

‫والآن هؤلاء الطلاب... ‫لا يمكن أن يكون الأمر مصادفة

‫التوقيت يتوافق مع وصول ‫عصابة (ماركيز) إلى المدينة

‫ربما هم من يدخلون المخدرات

‫إن استطعنا إثبات خط زمني واضح ‫فستقوى قضيتنا ضد (ماركيز)

‫(هاردويك)، ابدأي العمل على هذا

‫شكراً يا (بوبي)

‫لكن إن كان هذا الارتفاع ‫في وفيات الـ(فنتانيل)

‫مرتبطاً بعصابة (ماركيز) ‫فأحتاج إلى معرفة ذلك الآن

‫وأعرف تماماً من يجب أن أتحدث إليه

‫هذا من (بيفرلي) ‫و(ماونت غرينوود)، لذا...

‫ما الخطب يا (تومي)؟ ‫لقد فعلت كل ما طلبته مني

‫ليس كل شيء

‫أريدك أن تحتفظ بهذا من أجلي

‫حسناً، ولكن لماذا أنا؟

‫- هل ثمة جثة؟ ‫- اصمت!

‫أخبرني بما تعرف بشأن تلك الشرطية ‫الفدرالية، (ستايسي ماركس)

‫هل كانت تسألك ‫عن أي جثث أرديناها؟

‫- نعم، كانت تسأل ‫- وماذا أخبرتها؟

‫لا شيء!