Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

! آزور لین، آهسته به پیش

جشنواره قسمت هشتم

!چقدر داره به همه خوش میگذره

.آخه اولین جشنواره لباس مدرسه ست

.بوی خوبی میاد

آرا. دنبال چیزی هستی؟

.این سمت هم چیزای خوبی داریم ها

!نورث‌کارولینا سان

.تیپ بانی‌گرل

.برای جذب مشتری یه تریپ تو چشم از همه بهتره

شما تریپی نمیزنین؟

تریپ بزنیم؟

!خودشه

!ما هم تریپ بزنیم

.ولی چیزی حاضر نکردیم که، دس

.مرتبه

.برین رخت‌کن لباس هست عوض کنین

یعنی چجور لباسی؟

!طاقت ندارم

...اون که

چیه، هونولولو سان؟

جاولین و بچه‌ها؟

.یه چی افتاد

...این که خیلی

.چه یوکاتای جسورانه‌ای

...نه! اینو سنت‌ لوئیس

.هونولولو، بیا بگیرش

.لباس امروزته

.یه‌ چی واست انتخاب کردم که شیکیکان خوشش بیاد

وایسا. یعنی چی؟

.خب، تن کن ببینم چیکار میکنی

.صب کن

.دلبخواهی داد دستم

تن نمیکنی؟

...آخه ببین چقد کوتاهه

.حتما بهت میاد، ‌دس

یه بار جشنواره لباس گذاشتیم، ‌چه اشکالی داره؟

.ما هم میخوایم عوض کنیم

.با هم بریم

.خـ - خیله‌خب

.فیته، دس

. یه‌کم خجالتم میاد

اوا، هونولولو سان؟

این تیپ عیبی نداره؟

. زود باش بیا

پـ - پس یه جوری نشدم؟

!اصلا

!خیلی بهتون میاد

!کاواییه

.ولی سینه‌م خیلی بیرونه

چیکارش کنم؟

برای بستن سینه‌ت تو یوکاتا .یه لباس زیر مخصوص هست،‌ دس

!اع؟ زودتر بگین دیگه

!برم تن کنم

.زودتر...بریم

!هی لافی

با این اوصاف جشنواره خوش میگذره؟

آرا. همه لباس عوض کردین؟

.خیلی بهتون میاد

.لطف دارید

.مال هونولولو هم بهش میاد

...اما

!آنه کی! منو قال نذار

!...واشنگتن سان، همچین تریپی

.خرگوشی مچ،‌ دس

بهمون میاد؟

.اصلا. من که خوش نداشتم همچین تیپی بزنم

.معلومه چقد ناراضی‌ای