My Daughter Seo-young (내 딸 서영이)

...إنتظري

هل سأتمكن من رؤيتكِ مرةً أخرى قبل أن تسافري؟

.سأزورك قبل أن أرحل

.جيد، جيد

هل هناك شىء يمكنني أن أساعد فيه؟

.اوه، صحيح، يمكنكِ ان تهتمي بنفسكِ

ماذا يمكن أن افعل من أجلكِ؟

.حسناً

.وداعاً

لماذا هذا الوجه الحزين؟

لماذا أنا بهذا الشكل؟

.هذا أنتِ سيو يونغ

.فلتبقى هكذا لبعض الوقت

.يمكنني أن اظل هكذا للأبد

.فقط لو قلتي أنكِ لن تغادري بمجرد أن أستدير

.فلنذهب لنخبر والديك

..فلنفعل هذا

.أن نبقى معاً حتى نموت

ماذا تعني بالخارج؟

هل أنت متأكد أنك لم تسمع خطأً؟

.قالت انها ترغب فى أن تدرس أكثر

.القانون الدولي أو شىء كهذا

أيه دراسة؟

لماذا تقوم بهذا و ستقوم بإختبار المحاماة العام القادم؟

لماذا لم تخبرني مسبقاً؟

أرغب فى تجنب أبي، أرغب فى أن أهرب .لمكان لا يتواجد فيه

سيو سيونغ

.سأزورك فى الكلية غداً

.هيه، لي سيو يونغ ماذا حدث؟

هل تناولت إفطارك؟ لم تتناوله، صحيح؟

.تحدثي أولاً

.فلنذهب لنأكل شىئ شهي

ماذا حدث؟

لقد صدمت، صحيح؟

.أخبريني بصدق

هل ستذهبين للخارج حقاً؟

.نعم، لم أعتقد هذا

.إذن فقد قلتي هذا لتجنب أبي لبعض الوقت

.لا

. سأتزوج سانغ جو

تتزوجين؟

.سأتزوج

..زواج

ماذا تعني بزواج؟

لماذا فجأة؟ بمن؟

الشخص الذى تحدثتي عنه فى السابق؟

إذن لماذا أخبرتي أبي انكِ ستدرسين فى الخارج؟

..هل تفكرين

..هيه، لي سيو يونغ ..هل حقاً

.أخبرتهم أن أبي ميتاً

ماذا؟

هل جننتي؟

مهما كان السبب، كيف يمكن أن تقولي أن والدكِ ميت؟

.كنا سننفصل على كل حال .لم ارغب فى أن اخبرهم عن أبي

لا اعتقد انني كنت سأتحمل السخرية و الإستهزاء

.لو أخبرتهم الحقيقة

.لم أحلم حينها حتى بالزواج منه

.لكنكِ ستتزوجين الأن

.هذا ما حدث

.فلنقل أن الأمر حدث هكذا فى البداية

.فلنقل أن هذا ما شعرتي به بسبب إنفصالكِ

لكنكِ مازالتي تفكرين فى إنكار أبي !و الإستمرار فى الزواج

..كيف يمكن لإنسان كيف تفعلين هذا؟

لا أريد ان أخسر الشخص الوحيد .الذى يمكنه أن يسعدني بسبب أبي

لماذا تخسريه؟ .فلتعترفي فقط و توسلي ليغفر لكِ

.قلتِ انه يحبكِ بشدة

..سانغ جو، كنت سأفعل

.كنت سأخبره أنني كذبت

و أن أبي حي

.و يعيش حياة خاصة

.كنت سأقول أنني شعرت بالإحراج لإنه يعمل فى ملهى ليلي

.كنت سأفعل هذا لكني لم أتمكن

.يمكنكِ ان تخبريه الأن إذن

.لقد تأخر الوقت

إذن أتطلبين مني أن احضر لزفافكِ

و أتظاهر بموت أبي؟

أترغبين فى أن أقابل أخي فى القانون و اسرته؟

..من فضلك

.لا توجد طريقة أخرى

!هيه، لي سيو يونغ !فلتقولي شىء معقول

..إن لم تحضر ماذا سأقول بشأنك؟

هل أقول أنه ليس لدي أخ حتى؟

.لا يمكنني فعل هذا

.قلتِ انه ليس لديكِ اب

لما لا يمكنكِ ان تقولي أنه ليس لديكِ أخ؟

.أنت مختلف عن أبي

.أنت تعرف هذا

.أنت أخي

.نعم، أعرف كيف تشعرين

..لكن أختي

.لا يمكنني فعل هذا

..سانغ جو

..أنتِ حقاً لا تصدقين

كيف تفعلين هذا من أجل رجل؟

هل هو عظيم لهذه الدرجة؟

.جعلني أبتسم

.جعل قلبي يخفق مرةً اخرى

.واساني

.و شفى جروحي

.قلق علي أكثر من نفسي

إنها أول مرةً أدرك فيها أنه يمكنني .أن أعتمد كلياً على شخص ما

كلياً؟

..لو كان جيد لهذه الدرجة ..لو كان عظيماً بهذا الشكل

.سيتفهم سبب كذبكِ

.لا تطلب مني أن أعترف له

.حتى لو تخليت عنه لا يمكنني قول هذا

!إذن أخبريهم أنني ميت أيضاً

.لم أختبر حب عظيم مثلكِ لذا لا يمكنني أن أتفهمكِ

..لو رغبتي فى الكذب على أبي لتتزوجي

.أخبريهم أنني ميت أو كما تحبين و تزوجي

..سانغ جو

أخو سيونغ جي

!أمي

ما الأمر؟

.كنت أتأكد فقط لإنكِ نسيتي وجودي

.أرسلتيني بعيداً و قلتي أنكِ ترغبين فى البقاء بمفردكِ

.و لم تيجيبي على هاتفكِ اليوم

،يمكنني أن أتظاهر بأنني أتفهم كل شىء

.لكني لا أتحمل أن يتم تجاهلي

.لي سيو يونغ

هل لدي حق لإسألكِ ماذا تفعلين منذ الصباح الباكر؟

ما السبب الذى جعلك تنتظرني منذ الصباح الباكر؟

.خططت أن نقوم بموعد لائق قبل مقابلة والدي

.و قمتي بإفساد هذا

.مزاجكِ ليس معتدلاً

أترغبين فى أن اغادر؟

.أرغب فى إستنشاق هواء بارد و منعش

.إرقدي

ما هذا؟

.عطلة من حياة كل يوم

.إكتشفت هذا المكان عندما كنت أزور كوريا و أحضر إلى هنا غالباً

، فلتغمسي نفسكِ فى الغابة .و دعي كل شىء و إسترخي

.يمكنكِ ان تقرأي حتى تشعري بالنعاس و يمكنكِ ان تنامي هنا أيضاً

هل عليكِ ان تقرأي هذا الأن؟

.طلبت مني أن أقرأ

.و منذ متى و أنتِ تستمعين لكلامي

.هذا لطيف

.فلنغلق أعيننا و نرتاح

.شكراً لشجاعتكِ لي سيو يونغ

هل لديك ثقة بأنك لن تندم على تركك الإخراج؟

من قال أنني تخليت عن صناعة الأفلام؟

سأنمي الشركة و أنشىء .شركة إنتاج سنمائية بجانبها

.تعرفين أنه لا يمكنني فعل شىء لا يمكنني أن أستفيد منه

.يبدوا أنني لن أشعر بالعبىء إذن

.هناك شىء من كلام والدي علق فى ذاكرتي

.الإهتمام بحياة 10000 أسرة

.أدركت انه عمل يستحق الإهتمام به

حقاً؟

.لم يكن لدي إهتمام بحياة الأخرين حتى الأن

.أنا فقط لم أحب جو منزلي

.لم أتخيل الفوائد المميزة التى تلقيتها منهم

.كان هذا شىء مسلم به

.تعلمت أشياء عن الحياة و كيفية التفكير بها بفضلكِ

.ظننت أنني الأفضل

.جعلتيني أدرك أن الأخرين يستحقون الإحترام مثلي

.كبريئاكِ أبهرني و جعلني أدرك هذا

.ما تعرفه عني ليس كل شىء

.لا يوجد أحد يمكنه معرفة كل شىء عن شخص ما

.ننمو و نحن نتعلم هذا

..لكن ذات يوم

حتى لو عرفت شىء عني ..ليس كما تخيلته عني

.فلتتفهم من فضلك أنه لم يكن بوسعي شىء

.من الأفضل أن أكتب هذا فى مذكراتي

.اليوم ، سيو يونغ نادتني وو جي لإول مرة

.أخبرتني بما أرادت فعله لإول مرة

.أنها ترغب فى ان تتنفس هواء بارد و منعش

لماذا تتصرف كالأطفال؟

أين مذكراتي؟

أين تذهب؟ .لإحضر مذكراتي و قهوة

هل ذهبت لشراء قهوة؟

هل إعتقدتي أنني سأحضر مذكرتي؟

.تفضلي

.شعرت برغبة فى شرب القهوة

لي سيو يونغ، التى دعتني لإول مرةٍ بإسمي ..و أخبرتني بما ترغب فى فعله

، من الأفضل أن أقول كلام أقوله ..لإنني كنت مشغول بمطاردتها

.أحبكِ

.لقد أيقظتيني و جعلتيني أحبكِ

ماذا تعني بكلية الموسيقى؟

.تعرفين أنني أكره عزف الهيرب

.قلتي أنه ليس علي فعل هذا بمجرد أن اتخرج

.هذا لإنكِ وافقتي أنكِ ستتزوجين بمجرد ان تتخرجي

.لكنكِ غير مستعدة من قلبكِ للزواج

..لكن

.إذهبي حيث جيونغ هو .سأخبره

جيونغ هو أوبا مستحيل؟

.جيونغ هو مخيف

.لو كان عليكِ فعل هذا، فلترسليني لمكان أخر

.العلاقة الأسرية حتى لو كانت ضعيفة أفضل من لا شىء

..لكنه- !إصمتي-

.أمي، سأذهب فى موعد مدبر

.و الخنزير يمكنه أن يطير

سأحجز تذكرتكِ فى الحال، هل تفهمين؟

..أمي

هو جيونغ

ماذا حدث؟ .لم تتصلي بي قط

..أبي، ابي، أبي !من فضلك أنقذني

.أمي ترسلني للخارج لإدرس

للخارج؟

.نعم أبي من فضلك أوقفها

.أنت الشخص الوحيد الذى يمكنه أن ينقذني