Lost Transport

Abril de 1945. La Guerra está cerca a su fin.

El Ejército Rojo ruso avanza desde el este hacia Berlín.

Las tropas aliadas están ganando terreno en el oeste.

Días antes, el campo de concentración Bergen-Belsen

es liberado por tropas británicas.

Los nazis se apresuraron a poner un

grupo selecto de prisioneros en los trenes.

Tres trenes partieron, llevando cientos de prisioneros judíos.

No tienen idea de adónde son llevados.

Tres prisioneros son considerados de alto valor por los nazis

ya que pueden ser intercambiados por prisioneros de guerra alemanes o dinero.

Los nazis los llaman "Austauschjuden", que

literalmente significa "judíos de intercambio".

El primer tren es liberado por los estadounidenses cerca de Magdeburgo.

El segundo tren llega a Theresienstadt

que sería liberado en mayo por los rusos.

El último tren, que llevaba 2.400 prisioneros

se detiene cerca del pueblo de Tröbitz el 23 de abril.

Por la noche, los guardias de las SS huyen de las tropas rusas que avanzan

dejando los prisioneros del tren a su suerte.

"TRANSPORTE PERDIDO"

¿Y?

Estás bien.

Pregunta...

Pregunta si tienen comida.

¿Comida?

Comida.

¡Vera, mantén tu distancia!

¿De dónde vienen?

De Bergen-Belsen.

¿Bergen-Belsen?

- ¿Franceses? ¿Italianos? - Holandeses.

Necesitamos comida.

¿Hay alemanes en el tren?

¿Soldados alemanes?

Allá.

En el bosque.

¿Doctor?

Alto. Alto, quédate donde estás, por favor.

Realmente no me queda nada, muchacha.

Vayan al pueblo.

Hay comida allá.

Y alemanes.

Vayan al pueblo.

Paremos un momento.

Continúa tú.

Ve, te espero aquí.

Vamos, ve. No querrás perderte nada.

Tomen toda la comida que puedan encontrar.

No, no hagan eso, por favor.

- No, por favor, por Dios. - ¡No!

- ¿Winnie? - Mamá.

- Winnie, ve. - ¡Deja en paz a mi madre!

Rápido, por ahí.

¡Fuera todos los fascistas!

¿Mamá? ¿Mamá?

¿Qué has hecho? ¿Qué le hiciste a mi madre?

¿Qué le hiciste a mi madre? ¿Qué le hiciste?

- ¿Qué has hecho? ¿Qué...? - Por favor.

Regresa.

¡La vengaré, me oyen!

La voy a vengar.

Winnie.

Maldita sea.

Bodegas llenas hasta el tope. Vino, cerveza, salchichas.

Debías haber visto... guisantes. Frambuesas en frascos.

Los rusos regresaron.

Pepinillos.

No confío en ellos.

Todo está muy limpio. Camas y almohadas limpias.

Geranios en el marco de cada ventana.

Jabón.

El IPA dice que los americanos están cerca.

Americanos, rusos es lo mismo, mientras podamos llegar a casa.

Simone, nadie sabe que estamos aquí. Ni siquiera sabemos dónde estamos.

No comas tanto de una vez.

Mi madre dice que los rusos son animales despiadados.

Que nos encerrarán en la iglesia y nos quemarán vivos a todos.

Ven, quítate tu uniforme.

No.

Por orden del Ejército Rojo:

El pueblo de Tröbitz será un refugio para ciudadanos aliados y otros extranjeros

los cuales el Ejército Rojo ha liberado

del campo de concentración de Bergen-Belsen.

Vamos, amor.

Prohíbo categóricamente a los habitantes alemanes

dirigir cualquier queja o reclamación sobre el

alojamiento, la comida, el servicio o cosas semejantes

a los liberados.

¿Estás bien?

Damas.

¿Damas?

¿Qué está pasando?

No tengo idea.

Hoy moveremos toda la gente enferma al pueblo.

Aquellos que tengan fiebre deberán ser puestos en la iglesia.

- Vienen a llevarnos. - ¿Los rusos?

Los alemanes.

¿Los alemanes?

Anoten todos los que tengan fiebre. Irán al hospital de campaña.

¿Fiebre?

- ¿Simone? - ¿Sí?

- Deberías irte. - ¿Qué?

Mientras puedas.

¿Ir adónde?

Con los estadounidenses.

A casa.

Estás paranoico.

Somos libres, Isaac.

Iremos a casa juntos.

Mañana o pasado.

No comprendes, no quiero...

Holanda.

¿Tiene fiebre?

No, sólo está cansado.

¿Vera? ¿Me acompañas?

Vámonos.

- ¿Qué? ¿Simone? - Déjame hacerlo, Isaac. Ven.

- Simone, no podemos. - Rápido.

Es peor de lo que pensaba. Es fiebre tifoidea.

Y no tenemos nada.

No hay medicinas, ni analgésicos, ni médicos.

¿Qué dice Moscú?

Lo de siempre. Que tiene su "máxima prioridad" en la guerra.

Ponte esto.

Quemen todo.

Ropa, mantas, pañales.

Cualquier cosa que pueda tener piojos.

El piojo lleva la enfermedad.

Tenemos que cortarle el pelo a todos los que tienen piojos.

Ya no necesitarás tu rifle.

Sargento Novik.

Soy francotiradora.

No una estilista.

Oye.

Sólo estamos jugando.

Le ofrecimos a la señora Hitler un pago adecuado.

Vete al infierno.

FIEBRE ESCARLATA

Eso mantendrá a las bestias a raya.

Por ahora.

Pero todos los enfermos deben ser llevados a la iglesia.

No puedes hacer esto. Esta es nuestra casa.

Escucha, mi marido no está enfermo. Sólo está cansado.

Todo lo que necesita es una cama decente, ¿entendido?

No tenemos más ataúdes.

Y no hay espacio.

Hay veinte cadáveres en la capilla mientras hablamos.

- ¿Todos judíos? - Sí.

Eso sin contar los 19 aldeanos que...

Mis sinceras condolencias, Winnie.

Estas personas del tren, están todos enfermos.

Nos infectarán a todos.

Deberíamos haber empujado ese tren sólo un poco más

a los americanos o prenderle fuego.

Sí, pero no hay tren, ni chicas judías.

De todos modos, prefiero una mujer alemana. Son mucho más limpias.

- Ahí tienes. - ¿Hola?

- ¿Simone? - ¿Mirjam?

Me senté y pedí pan y una mujer empieza a gemir y a lamentarse:

"No nos queda nada a nosotros. Los soviéticos se llevaron todo anoche".

Sabía que estaba mintiendo. Así que le dije:

"Dame pan con mucha mantequilla y que sea rápido".

Estaba en la mesa en poco tiempo.

Por cierto, ¿dónde está Isaac?

Arriba. Durmiendo.

Pudimos encontrar unas bicicletas.

Dos de ellas.

- Nos vamos mañana. - ¿Adónde?

A casa, por supuesto.

¿En bicicleta?

- Ni siquiera sabemos dónde estamos. - ¿Qué importa?

Simplemente iremos en bicicleta hacia el oeste.

Necesitamos un mapa.

Aquí está. Tröbitz.

Ámsterdam.

- ¿A qué distancia está eso? - ¿600, 700 kilómetros quizás?

- ¿Cuánto tiempo nos llevará? - ¿En bicicleta?

Dos semanas como mucho.

Vamos, sabemos cómo montar.

Aquí es donde la IPA dice que están los americanos. Cruzando el río Elbe.

- Eso es un día. - Sí, claro.

Dos como máximo.

Berlín.

Ahí es donde está mi padre. Cuando todo esto termine...

Todo ha terminado y Berlín está destruida.

¿Disculpa?

Completamente destruida.

Estás mintiendo.

Estás mintiendo. ¡Todos están mintiendo!

Creo que deberíamos...

Aquí.

Cierra la puerta, ¿por qué no lo haces?

Huelo huevos fritos.

Venimos de la tierra y a la tierra debemos volver.

Tierra a la tierra.

Ceniza a la ceniza.

Polvo al polvo.

¿Están bien, chicos?

- ¿Segura que no quieres cambiar? - Estoy bien.