Ultraseven (ウルトラセブン)

SF tokusatsu Ultra série: ULTRASEVEN

Invaze mrtvých těl

Překlad do češtiny: salfa72

Sedm... Sedm... Sedm... Sedm...

Sedm! Sedm! Sedm!

Vzdálená hvězda je jeho domovem.

Ultraseven, sedmý bojovník.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Vpřed, až na okraj galaxie....

V očích mu svítí jiskry!

Sedm! Sedm! Sedm!

Pod jménem Dan Moroboši.

Ultraseven, sedmý hrdina.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Porazí i obří, oheň dýchající příšeru,

svým Ultra paprskem. Zásah!

Z ústředí pařížské pobočky TDF přišel přísně tajný dokument.

Kirijamo, právě jsme dostali zprávu z ústředí pařížské pobočky.

Stalo se něco?

V zóně 30, severovýchodně od Cejlonu došlo k čtyřem záhadným výbuchům.

- Musíme udělat veškerá preventivní opatření. - Ano, pane.

Tady ponorka S.

Kontrola Hydrangerů, ozvěte se, přepínám.

Pane, tady Hydranger 1. Vše je v pořádku.

Pane, tady Hydranger 2. Vše je v pořádku.

Rozumím.

- Vypadá to, že je vše v pořádku! - Brzy dorazíme na základnu.

Vynoříme se na konci poloostrova Izu a zbytek cesty poletíme vrtulníkem.

Dobře, pane.

Mezitím se poblíž základny TDF odehrálo několik záhadných incidentů.

Anne, spoléhám na tebe.

Co? Další?

- Co je s ním? - Je mrtvý.

Vběhl mi přímo pod auto.

- Co je mu? - Je mrtvý.

Co? Zabil jsem ho. To je divné.

To je už devátý.

Nemají u sebe žádnou legitimaci.

Cítím formaldehyd. To je stopa!

Dobře, zkontroluji všechny nemocnice ve městě.

Pozor! Mříž je pod proudem, je v ní 30 000 voltů!

- Hlídejte. - Ano, pane!

Hej! Zastavte! Stůjte, nebo budeme střílet!

- To jsou ti zmizelí mrtví. - Dobře.

Takže jste pracoval na výzkumu s mrtvými těly?

Přesně tak. Těla byla určená na pitvy pro studijní účely.

Včera jsme měli 10 těl, ale všechna přes noc zmizela.

- Takže jich bylo celkem deset. - Ano.

Podívejte se na tohle.

Není pochyb o tom, že to jsou těla, která zmizela z našich mrazáků.

Neměli žádné přátele ani příbuzné, kteří by je pohřbili.

Nemohli jsme je najít.

Chápu.

- Mám na vás ještě pár otázek. - Samozřejmě.

Co? Byla to mrtvá těla ukradená z nemocnice?

Kapitáne, zdá se, že byli oživeni.

Rozumím.

- Znovu zkontrolujeme ta těla. - Ano, pane.

Nemají žádné jizvy ani stopy po nedávné operaci.

Nejsou to tedy kyborgové.

Jsou to normální těla.

Ale viděl jsem, jak jeden z nich chodí a utíká. To mrtví nedokáží.

Ano. A to mě trápí.

Co dělali u naší základny?

Musíme varovat pozemské obranné síly!

Každopádně šli po něčem, nebo po někom na naší základně.

Dane, nespouštěj z nich oči!

Ano, pane.

Co se stalo?

- Viděla jsem stín! - Co?

Jseš si jistá, že to nebyl tvůj stín?

Viděla jsem, jak se otevřely dveře a potom někdo vešel dovnitř!

Dveře do ústředí se také otevřely.

Jsou těla na svých místech?

Těla jsou na svých místech.

Ale něco se mi na nich nezdá.

Jak to vypadá u vás?

Mohlo by se stát cokoliv.

- Měj oči otevřené. - Rozumím, pane.

Počkat, je tady někdo? Mám vidiny?

Cítím formaldehyd.

Děsíte mě...

Ano, pane. Tady Furuhaši.

Buď ve střehu, dějí se tady zvláštní věci.

Co? Co se stalo?

Nic se nestalo. Ale chci, abys hlídal trezor.

Nebojte se. Dovnitř neproklouzne ani myš.

- Co se stalo? - Někdo se vplížil do trezoru.