Needle in a Timestack

L'amore viene rappresentato come un cerchio.

Nessuno sa dove inizi…

e in realtà non finisce mai.

Io e te siamo…

Noi siamo semplicemente…

per sempre.

Sempre…

e comunque.

A volte, quando sei distratta,

ti guardo dall'altro capo della stanza.

Allora mi chiedo: "Se non ti conoscessi,

m'innamorerei lo stesso di te?"

E qual è la risposta?

Tate e Donna divorziano.

Tate e Donna?

Ma era la loro festa.

Perché organizzare una festa se divorzi?

Finisce la storia d'amore, non il resto.

Sembravano felici.

Ero convinto che fossero felici.

Già.

NICK E JANINE

Su, Charlie.

Porta papà a fare un giro quando si alza.

Ciao, Charlie.

Charlie, cucciolone.

Buongiorno.

Buongiorno, andiamo. Andiamo.

MESSAGGIO DA JANINE MIKKELSON

- Hekima, invia il video a Zoe. - Fatto.

Andiamo, Charlie.

Andiamo.

- Buongiorno, Nick. - Buongiorno, Marcus.

- Ciao. - Steph.

RADIO TASCABILE

- Pronto? - Zoe, è fantastico. Mi piace un sacco.

- Sei la mia sorella preferita. Grazie. - Buon compleanno!

- Azzeccatissimo. Grazie. - L'ha scelto Sibila.

È lì con te?

Sì. Sei in vivavoce, ti sente.

Grazie, Sibila.

Al negozio hanno detto che funziona. Ci ho fatto mettere le pile.

È veramente bello.

Che ha detto?

Che tu e Janine dovreste venire ad arrampicare con noi.

No.

Non mi piace fare cose potenzialmente…

Divertenti?

Letali.

Sai com'è, la triste ironia di morire al mio compleanno o giù di lì…

Ti è arrivato il video che ti ho mandato?

Che cos'è?

Un regalo di compleanno di Janine.

Che cos'è?

È…

È la mia mano.

È arte visiva.

Le mani dicono tutto.

- Sibila dice che è bellissimo. - Sibila ne capisce.

- Venite ad arrampicare con noi! - No.

Senti, se qualche volta vi va di andare, che so… a giocare a bocce

o volete fare un doppio a racquetball.

- Non fa ridere, Nick. - Lo so.

Buon compleanno.

Grazie.

A presto, Zoe.

Ciao. Ti voglio bene.

Il nostro prossimo obiettivo

consiste nel tener conto dei risultati della fase progettuale.

Abbiamo preso in considerazione l'impatto ambientale?

Abbiamo valutato le cause e gli effetti delle nostre scelte?

E, nell'ambito di un progetto,

in che modo lasciamo spazio alle fluttuazioni della densità umana

e ai cambiamenti delle reti sociali?

La cosa più importante…

- È stato forte. - Oddio.

- Cazzo di slittamenti temporali! - Non l'ho sentito.

Devo chiamare mia moglie.

- Tieni. - Facciamo una breve pausa.

Controllate che a casa sia tutto a posto.

Hekima, chiama Janine.

- Pronto? - L'hai sentito?

Una cosa leggera, niente di grave.

Faccio un controllo, ok?

Come ti chiami?

Janine Mikkelson.

Dove vivi?

11 Lantana Crescent Lane.

Con chi sei sposata?

Sono sposata con te, Nicholas Perry Mikkelson.

Visto? Non è cambiato niente. È tutto a posto.

Stiamo bene, stiamo ancora insieme.

Non puoi agitarti per ogni minimo slittamento temporale, ok?

Ok?

Hai ragione, ok.

Ok.

A stasera.

Ti amo.

Anch'io ti amo.

Guarda chi c'è.

Ciao, Charlie.

Ciao, bello.

Stai bene?

Sei un bravo gattino, Charlie.

Sono bellissime.

La coreografia è incredibile.

Hanno un modo tutto loro di raccontare con il corpo.

- È un'opera d'arte? - Eccome se lo è.

È veramente bellissimo.

Penso che ti piacerà.

Buon compleanno.

Mi ha scritto tua sorella. Dice che ci ha invitati ad arrampicare.

Ti va?

- Di andare ad arrampicare? - Cioè…

Non arrampicare, stare un po' insieme.

È strano, non ti pare?

No.

Sibila e Zoe, avere una migliore amica che non parla la tua lingua.

Non è strano, è diverso.

- È… - Diverso non significa strano.

È strambo, no?

- Ok. - Le voglio bene,

ma Zoe può essere un po'…

- Hai capito. - Non…

Non credo.

- Che c'è? - Non credo mi piacciano i gatti.

- Smettila. - Dico sul serio.

Non credo mi piacciano.

Beh, adori Charlie.

Mi piacciono i cani.

Adoro i cani. Mia sorella è allergica ai cani.

Ho sempre pensato

che andando a vivere da solo avrei preso un cane.

Dicesti che solo noi potevamo salvare Charlie dalla strada.

Già.

Eppure…

qualcosa non quadra.

- Tommy ha alterato la linea temporale. - No.

Tre intervalli in un anno.

Non è un caso.

Quel figlio di puttana. È che… Janine, lo sento.

Sento che avevamo un cane.

Volevamo bene a quel cane.

- Abbiamo salvato Charlie insieme. - Poi quel grande stronzo…

- Tommy era un tuo amico. - È stato prima, molto prima.

Ti rivuole, Janine. Vuole tornare con te.

Se ne va a spasso nel tempo per evitare che ci mettiamo insieme.

Dobbiamo denunciarlo alla polizia.

Non è un reato se la linea temporale non è stata alterata.

Tommy non ha fatto niente, quindi la polizia è inutile.

Magari torno io indietro nel tempo.

Torno indietro nel tempo e Tommy ha un piccolo incidente.

Cristo, Nick!

Così non conosci Tommy, non lo sposi e noi non ci ritroviamo in questo casino.

Se io e te stiamo insieme, è solo grazie a Tommy.

Se non sposo Tommy, non conosco te.

Mai.

E quello che dici, di viaggiare nel tempo e fargli del male…

Devi promettermi che non farai niente del genere.

Nick.

Non viaggio nel tempo, non sono ricco come Tommy.

Nick, promettimelo.

Che cosa guardi?

E se avevamo dei figli?

E se avevamo una famiglia?

Ce lo ricorderemmo.

Se Tommy avesse cambiato il passato, dopo qualche ora non ricorderemmo nulla.

Qualcosa non quadra.

La vuoi smettere?

Ti prego.

Siamo sposati da cinque anni.

Abbiamo un gatto, Charlie, che adoriamo.

Abbiamo l'un l'altra.

Dici sempre che anche se non mi conoscessi mi ameresti lo stesso.

Nessuno può evitare che ci mettiamo insieme.

Nessuno.

Ok?

Ok.

Ok.

Il tempo non ha lo stesso significato di prima.

Viaggi nel tempo e intervalli…

Ormai questa è la vita.

I ricchi possono volare a Kyoto con un jet privato,

andare a spasso nel tempo e parcheggiare i loro yacht al largo di Monaco.

Funziona così, non puoi farci niente.

Sinceramente, la cosa che mi sembra un po' patetica

siete tu e lui che litigate per Janine.

Sembrate cavernicoli.

Beh, è mia moglie.

Prima era sposata con Tommy.

Hanno divorziato!

- Perché si è innamorata di te. - Si è innamorata di me dopo il divorzio.

Ah, sì?

Dopo?

O magari tu hai cambiato un po' le loro vite.

Non dico di proposito, ma…

magari hai fatto qualcosa

che li ha cambiati quel tanto che li ha fatti lasciare.

A volte cambiare non è negativo.

Ti ricordi Alex?