Season 1

Release info

Ayaka is in Love with Hiroko S01E04 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-ZigZag track6 [tha]
A Commentary by koleksifilmserial

Tags

webdl
Published on: 2024-10-24
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 192 lines.

สุดสัปดาห์นี้ว่างไหม เดี๋ยวฉันซื้อเสื้อผ้าให้ใหม่

รุ่นพี่ฮิโรโกะ จะซื้อเสื้อผ้าใหม่ให้เหรอ

ฉันเป็นคนทำนี่ ฉันจะซื้อให้นะ

ค่ะ รบกวนด้วยนะคะ

อายากะ

หืม

โทษทีนะ รอนานไหม

ชุดธรรมดาของรุ่นพี่

อายากะ

ช่างดีต่อใจ

"อายากะจังรักรุ่นพี่ฮิโรโกะนะคะ"

"ตอนที่ 4 จะเสียศูนย์ เพราะเดทกับสเตรทไม่ได้นะ"

แบบว่าได้เจออายากะนอกเวลางานเนี่ย รู้สึกแปลกใหม่ดีนะ

นะ นั่นสินะคะ

นี่ แล้วอยากได้เสื้อผ้าแบบไหนล่ะ

เอ่อ... ปกติฉันใส่เสื้อผ้า แนวเดิมๆ อยู่ตลอด

เลยคิดว่าอยากได้ความเห็น รุ่นพี่ด้วยน่ะค่ะ

ก็ได้อยู่หรอก

แต่ฉันไม่ค่อยรู้ ว่าวัยรุ่นเขาใส่อะไรกันนี่สิ

ก็แค่พูดไปงั้นแหละ

ฉันจะฉวยโอกาสนี้ ให้รุ่นพี่ฮิโรโกะช่วยเลือกเสื้อผ้า

และหาให้เจอว่ารุ่นพี่ชอบอะไร

แบบนั้นมัน... "ป๋าเลี้ยง" นี่

ใครเป็นป๋ากัน

ฉันทำชุดเด็กคนนั้นเปื้อน ก็เลยจะซื้อให้เป็นการขอโทษน่ะ

ก็ดีนี่ แล้วกังวลอะไรล่ะ

ฉันไม่ได้คิดอะไรเกินเลยนะ

ถึงจะไม่ได้คิดอะไรเลยก็เถอะ

แต่ก็กลัวจะขุดหลุมฝังตัวเองนี่สิ

เพราะมองเด็กคนนั้น ด้วยสายตามีเลศนัยละสิ

ไม่ได้มองย่ะ

เอ๋ แต่ก็คิดว่ารุ่นน้องคนนั้น

"น่ารักจังเลยน้า" ไม่ใช่เหรอ

ก็นะ มีคิดว่าน่ารักอยู่บ้างแหละ

ก็น่ารักจริงๆ นั่นแหละ แต่ว่า...

เอาน่าๆ

ความน่ารักมีหลายแบบนี่เนอะ

- เธอหมายถึงแบบนั้นใช่ไหมล่ะ - ใช่เลยมาม่า

สมกับเป็นมาม่า

- แต่ก็มองด้วยสายตามีเลศนัยนี่ - เปล่าสักหน่อย

มองเป็นรุ่นน้องต่างหาก

ให้ตายสิ ยัยพวกนี้คิดเองเออเองตลอด

รุ่นพี่ เลือกได้แล้วค่ะ

โอ้

เป็นไงคะ

อะ...

ก็น่ารักอยู่หรอก แต่ลองชุดอื่นด้วยเป็นไง

ค่ะ

ฮะ

- ตัวนี้ดีไหมคะ - กระโปรงสั้นเหนือเข่า

- หรือว่าแบบนี้ - ซีทรูเห็นหลัง

- หรือแบบนี้... - กระต่ายเหรอ

ทำไมถึงมีแต่ชุดเซ็กซี่แบบนี้

แบบนี้ต้องเผลอมอง ด้วยสายตามีเลศนัยแหง

เป็นไงคะ ชอบไหมคะ

ชอบมากเลยละ

ก็น่ารักนะจ๊ะ แต่เลือกที่มัน ดูธรรมชาติกว่านี้น่าจะดี

งั้นเหรอคะ

งั้นเก็บไว้เป็นตัวเลือก แล้วไปดูร้านอื่นด้วยดีไหม

- นั่นสินะ งั้นฉันไปเปลี่ยนชุดนะคะ - อืม

โธ่ ไม่ใช่แนวนี้หรอกเหรอ

น่ารักขั้นสุดเลยอะ แต่ว่าไม่อยากให้หนุ่มอื่นเห็นเลย

- อื้ม - อื้ม

- อร่อยจังเลยนะคะ - อืม

อืม...

มีอะไรเหรอคะ

เปล่า ไม่มีอะไร

- อายากะน่ะ - คะ

วันหยุดได้เที่ยวกับเพื่อนแบบนี้ไหม

อืม... ไม่ค่อยค่ะ

ถึงบางทีจะชวนริสะออกมาก็เถอะ

แต่ไม่เคยทำอะไรแบบนี้เลย

เพราะก่อนหน้านี้ ฉันไม่เคยมีเพื่อนน่ะค่ะ

อายากะ ถ่ายรูปกันเถอะ

เอ๊ะ

ไหนๆ ก็พูดแบบนั้นแล้ว มาถ่ายรูปกันดีกว่า

นั่นมันที่ฮิตๆ กัน เมื่อก่อนหน้านี้ไม่นาน...

ค่ะ มาถ่ายกันเถอะ

เอาละ ยิ้มนะ

น่ารักนะเนี่ย

เอาเป็นว่าวันนี้ เรามาสนุกกันให้เยอะๆ เลยนะ

ค่ะ

งั้นก็มาถ่ายนี่กันเถอะ

อ๊ะ เดี๋ยวค่ะ อันนี้...

เพิ่งเคยเห็นเลยค่ะ

อันนี้เป็นวิดีโอค่ะ

อายากะเปลี่ยนไปแล้วสินะ

ขอนั่งข้างๆ ได้ไหม

อ๊ะ อื้ม

เหมือนฉันจะไม่เคยคุยกับอายากะเลย

เพราะเธอไม่ยิ้ม ก็เลยน่ากลัวนิดหน่อยแฮะ

เอ่อ...

อายากะจังเป็นคนจริงจังสินะ

งั้นเหรอ

อื้ม เห็นรวบรวมข้อมูล ด้วยตัวคนเดียวตลอดเลยน่ะ

เวลามีสมาธิมากๆ จะมองไม่เห็นสิ่งรอบตัวน่ะ

เพราะงั้นพอรู้ตัวอีกที ก็อยู่คนเดียวซะแล้ว

อ๊ะ งั้นหรอกเหรอ

ที่จริงฉันเอง ก็ไม่ค่อยกล้าคุยกับคนอื่นน่ะ

อืม ก็คิดว่างั้นแหละ

เอ๊ะ

เพราะงั้นเลยคิดว่าน่าจะเข้ากันได้ดี

กับริสะน่ะ

อายากะเนี่ย พอยิ้มแล้วน่ารักจัง

คนแรกที่เห็นเธอยิ้ม...

คือฉันแท้ๆ

งั้นเหรอ...

นี่ฉัน...

เฮ้อ...

อืม...

น่ารักจังนะคะ

น่าเอาไปใส่เต้นนะคะ

อะไรล่ะนั่น

โอ้

ไม่เคยเห็นเสื้อยืดแนวนี้เลยแฮะ

จริงด้วยค่ะ

โอ๊ะ

ตัวนี้ล่ะว่าไง

น่ารักจังค่ะ

- ฉันจะไปลองใส่ดูนะคะ - อื้อ

ค่ะ

รุ่นพี่

เป็นไงคะ

โอ้ สวยนะ เหมาะมากเลย

ต่างจากเมื่อกี้เลย

น่ารักเหมือนหลานสาว ที่เจอตอนวันปีใหม่เปี๊ยบ

ฉันเพิ่งเคยใส่เสื้อผ้าแนวนี้เลยค่ะ

เอ๋

ก็เธอใส่เสื้อผ้า แนวน่ารักๆ ตลอดเลยนี่นะ

ค่ะ

ก็อยากให้รุ่นพี่ฮิโรโกะเห็นนี่นา

งั้นฉันจะซื้อชุดนี้ค่ะ

ไม่สิๆ ฉันจะซื้อให้เอง

- ว่าแต่จะดีแน่เหรอคะ - แน่นอนสิ

- ขอตัวนี้ค่ะ - ขอบคุณมากค่ะ

แต่ดีจังเลยนะ

ที่เจอชุดที่เหมาะกับอายากะน่ะ

- เป็นร้านที่ดีจังเลยนะคะ - ขอบคุณมากค่ะ

- ไว้จะมาอีกค่ะ - แล้วจะรอนะคะ

ตัวนี้ก็ดีนะคะ

อ๊ะ มีสีอื่นอีกไหมคะ

ขอบคุณมากนะคะ จะเก็บไว้เป็นมรดกเลย

ไม่ได้ ต้องใส่สิ

- งั้นจะใส่แล้วใส่อีกเลยค่ะ - อื้ม ต้องแบบนี้สิ

ค่ะ

ได้นัดเจอกันในวันหยุดแบบนี้

ได้กินเค้กด้วยกัน

แถมไปเลือกเสื้อผ้าให้ฉันที่ร้าน แบบนี้มัน...

เป็นอะไรไป

คือว่าวันนี้...

ดะ...

- ดะ... เดต - อ๊ะ

- อันนี้คิดว่าไง - ยางรัดผมเหรอคะ

- อื้ม - อ๊ะ ฉันไม่เคยใช้เลยน่ะค่ะ

ฉันว่าถ้าเธอมัดผมด้วยเจ้านี่ น่าจะน่ารักดีน่ะ

ไว้คราวหน้าจะลองดูค่ะ

- เข้าไปดูดีไหม - ค่ะ

โห...

โอ้

เอ๊ะ

อายากะนี่เหมาะกับดอกไม้นะ

นะ นี่มัน...

ไม่ว่าจะยามเจ็บป่วยหรือแข็งแรง

ฉันก็ขอสาบาน ว่าจะรักรุ่นพี่ตลอดไปค่ะ

อายากะ มาอยู่ด้วยกันเถอะนะ

ค่ะ

จู...

อะไรเหรอ

เป็นอะไร เวียนหัวเหรอ

เป็นอะไรไหม รู้สึกไม่ดีเหรอ

ไม่มีอะไรค่ะ

เปล่าค่ะ ก็แค่คิดว่า...

"วันนี้สนุกจังเลยน้า" น่ะค่ะ

น่ารักจัง

เอ๊ะ

อ๊ะ โทษที

ปะ เปล่า คือว่า...

ละ หลานสาวน่ะ ฉันคิดว่าเธอเหมือนหลานสาวเลย

หลานสาวเหรอ

เอ่อ... ฉันคิดว่าเธอน่ารัก

เหมือนหลานสาวของฉัน ที่แต่งตัวสวยๆ ไปงานแต่งงานญาติน่ะ

นี่หรือว่ารุ่นพี่คิดว่าออกมาเที่ยว กับหลานสาวงั้นเหรอ

เอ่อ... งั้นเราก็มาฉลองความสำเร็จ ของงานเปิดเมลโลว์ ฮอลล์กันเถอะ

ชนแก้ว

- ชนแก้ว - ชนแก้ว

- เหนื่อยหน่อยนะ - เหนื่อยหน่อยนะครับ

- เหนื่อยหน่อยนะคะ - เหนื่อยหน่อยนะครับ

อายากะ สวมชุดแนวต่างจากเดิมอีกแล้ว

นี่ชุดสำคัญค่ะ อย่ามาแตะนะคะเดี๋ยวเปื้อน

เย็นชาจัง

นี่อายากะ ไม่เฉยชากับฉันเกินไปหน่อยเหรอ

อายากะก็เป็นแบบนี้กับทุกคนแหละ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left