Special Affairs Team TEN 2 / Special Crimes Force TEN 2 / Teugsusageonjeondamban TEN 2 (특수사건전담반 TEN 2 / 特殊案件专案组 TEN 2)

...دولت يه آگهي در مورد شيوع انفلوانزاي اخير

که در چين پيدا شده صادر کرده...

اگر چه اين کشور با مورد آلوده اي که موجب مرگ شده باشه مواجه نشده

دست اندر کاران بخش بهداشت در مورد مهاجرت به چين توجه بيشتري نشان مي دهند

شبيه انفلوانزاي خوکي در سال 2009 ئهAاين ويروس نوع

و از شخصي به شخص ديگه منتقل ميشه

هر چند به اندازه ي انفلوانزاي خوکيِ سال 2009 مهلک نيست

اگه انتي بيوتيک مصرف نشه، اين ويروس مي تونه کشنده باشه

..هر چند هنوز هيچ آلودگي مشاهده نشده

لطفاً براي درمان بيماران در بيمارستان هاي محلي ترديد نکنيد

آلودگي

اولين نفري که تو اين روستا آلوده شد، مُرده

اين بيماري تمام چين رو گرفته

گفتن که اينجا هيچ آلودگي مشاهده نشده

اين فشار فقط براي تحت تاثير گذاشتن اذهانه

...با توجه به جسد

احتمالش زياده که قاتل به وسيله ي ويروس آلوده شده باشه

به محض اين که ويروس منتشر بشه مسئوليتش به گردن ما مي افته

پس، تو اين پرونده بايد جلوي انتشار ويروسُ بگيريم؟

يا مسئوليت يکي ديگه رو کم کنيم؟

هر دوتا

قاتلُ دستگير کن و جلوي پخش ويروسُ هم بگير

قاتل خودِ ويروسه

...قتل و مغايرت ها

جالبه

"کاپيتان"يو

اما يه مشکلي هست

فقط يه مشکل، احمقِ من

اتاق استريل جداگانه نيست؟

!چقدر تميزه

اين اولين قانونهCDC تو قوانين بيماري هاي عفوني حاد

اما واقعاً همه چيزو بيرون بردن !همه چيز

...اما هنوز

همه باکتري ها رو تميز کردن

!هيچ مدرکي برامون نذاشتن

چطور ازمون انتظار دارن که اين پرونده رو حل کنيم؟

اما فکر نمي کني ديگه بيش از حد عکس العمل نشون دادن؟

ويروس تو هوا منتشر نميشه

!من يه آدم مهم ام

چرا بايد بخاطر اين موضوع کارمونُ ترک کنيم؟

اسم قرباني "هوانگ سونگ مين"ئه سن:44سال

خانواده اش تو امريکا زندگي مي کنن

يه تحليلگر امنيتي از مرکزِ تحقيقاته

!اينجا يه نشونه هست

!باشه! بررسيش کن

!بله

تحليلگر چيه؟ چيکار مي کنن؟

يه تحليلگر چيکار مي کنه؟

کاريش اينه که درمورد ارزش ها قضاوت؟

!تصميمش ميلونها و ميليارها وون مي ارزه

اولين حمله تو اتاق خواب انجام شده

زخم هاي نزديک پايين تنه کشنده نبوده

اوني که مستقيماً باعث مرگ شده، اينجاست

خونريزي شديد باعث يه شکافتگي در فرق سر شده

قسمت کُندِ آلت قتل، مربعي شکله

با لبه هاي تيز

قاتل چندين بار پشت سرهم بهش چاقو زده

شايد بخاطر يه کينه بوده؟

بايد ترسيده باشه

اين که مي خواسته زنده بمونه

زمان مرگي؟

بخاطر آلودگي، تب زيادي داشته

...نمي تونم دقيق برآورد کنم، اما

حدود شنبه، شب بين 8 تا 12صبح

بعد از حمله ي اول؛ اونُ جابجا کرده

غلظت الکل خون؟

منتظر نمونه هاي خوني ام

تست مخدر هم باهاش بفرست و هرموقع جوابش آماده شد بهم بگو

چيز ديگه اي هست؟

...خيلي عجيبه

اثر قديميِ زخم هاي زيادي اطراف گردن و دستش هست

به نظر ميرسه اين زخم ها، مرتباً تکرار شده

زخم شده و بعد هم جاش خوب شده

...خيلي زياده

همه چيزو آوردن

بله؛ ليستش اينجاست

فيلم دوربينِ صحنه ي جرم هم اين توئه

همه چيز اينجاست نگران نباشيد

شنيدم همه مدارکُ برداشتيد

نمونه ها بايد کافي باشه

فکر نمي کنيد يه کم زياده روي کرديد؟

مطالعه ي بيماري هاي مُسري، مي تونه از انتشار بيماري جلو گيري کنه

داريد تحقيقاتِ مارو سخت مي کنيد

بجاي پيدا کردن يه قاتل، وظيفه ي شما محافظت از ده ها شهروند نيست؟

اين کاري نيست که يه پليس بايد انجام بده؟

اون يه قاتل مي تونه ويروسُ بين ده ها آدم مختلف پخش کنه

اومديد که درمورد ويروس توضيح بديد؟

اين يه نوعِ نادر از ويروس آنفلوانزا ست

مشخصه ي اصلي، سرعتشه

با سرعت خيلي زيادي بر ميزبان تسلط پيدا مي کنه

دوره ي کُمون بيماري حدود 24تا 48 ساعته

...بعد از اون، اگه بيمار در عرض 48 ساعت درمان نشه

سرعت مرگ و مير بالاي 60 درصد ميرسه

...به هرحال؛ اگه بيمارها درمان بشن

مي تونن سريع بهبود پيدا کنن

به زودي نشونه هاي بيماري در افرادي که از قاتل بيماري رو گرفتن پيدا ميشه

به نظر ميرسه فقط منتظريد که بيماري منتشر بشه

با پيدا شدن بيمارهاي جديد، قاتل هم مي تونه بينشون معلوم بشه

حساسيت بيمار مي تونه با ويروس منتقل بشه

به علاوه، توانايي ويروس براي زنده موندن، فراتر از تصور ماست

اما قابليت زيستنِ قاتل هم خيلي قويه

مي تونه انقدر آسون باشه؟

...خوب، حدس ميزنم

نقشه ي شما هم عاقلانه به نظر ميرسه

قاتلُ بين بيمارهاي آلوده پيدا کنيد

بيا با هم کار کنيم

شما سريع قاتلُ بگيريد

و ما هم سريع جلوي آلودگي رو مي گيريم

آه

اين دفتر به اندازه ي کافي بزرگ هست، درسته؟

؟ Sبار

مشترکات زيادي بين تحقيقات يه بيماري مُسري و تحقيقات جنايي وجود داره

هردوشون رازها رو آشکار مي کنن

يه کاري که رازهاي مردمُ افشاء مي کنه

گاهي اوقات ناراحتت نمي کنه؟

همين طوره؟

هميشه برام جالبه

هيچ وقت نمي دوني در آينده چي کشف مي کني

انتشار

"مين هو"

...گزارش همه کسايي که از آسانسور استفاده مي کنن

همه چيز تاييد شده

واقعاً؟ متوجه شدم

عمداً جايي که دوربين نداره رو انتخاب کرده

اين يعني، به قصد کشتن اومده

ارشد

بررسي کن ببين هيچ گزارش پليسي از اين ساختمون هست يا نه؟

چي؟

عجله کن

بله

ارشد

گزارش هاي زيادي از اين اطراف هست

دزدها؟

ازکجا مي دونيد؟

بوي پولُ حس کرده

بيا ببينيم

به محض اين که به هدفش رسيد همه ي پولُ برداشته

براي براي بررسي و تعيين کردنِ هدف

تو روز بزرگ، از بالا کارشُ شروع کرده و تا پايين ادامه داده

سريع، مثل يه پستچي

کُمُد

ميزِ کنارِ تخت

حتي دِراورها

کوتاه ترين فاصله رو انتخاب کردي

اين يه حرکتِ صرفه جويانه است

اين کفش هام همين طور

فقط دزدهاي واقعي اين کفش هارو مي پوشن

کفشهايي که هيچ صدايي توليد نمي کنن

يه ملاقات کننده ي غير منتظره خودشُ نشون داد

يه سارق که انتظارش نميره

پس...بخاطر شوکي که بهش وارد شده کشته شده

عجيبه

سارق ها هيچ وقت قتل انجام نميدن

شايد يه دليل داشته؟انقدر که مي تونه بخاطرش آدم بکشه

موقعي که گرفتيش مي توني ازش بپرسي

متاثر کننده بود

!رُفتِگَر

هنوزم دزدي مي کني

يادِ موقعي افتادم که يه آپارتمان کاملُ سرقت کردي

مال خيلي وقت پيش بود

کسي اومده که وسايل هاي دزدي بفروشه؟

دوباره چي شده؟

نيومدم که تو رو دستگير کنم

هيچکي نيومده

باشه

اون هايي که گواهي نامه ميدنُ مي شناسي، درسته؟

دکتر

...اون سوراخُ با دزديدن قفل درست کرده

...فقط يه اندوسکوپي نجام بده

...با طناب، يه روبان بساز

رنگ هارو هم مخفي کرده

احتمالاً يعني مدت زيادي تو زندانه

اون عملاً تو زندان زندگي مي کنه

بيا براي آخر دوباره برسي کنيم

چند نفر موندن؟

!هي

مي تونه بميره

دارم سعي مي کنم مطمئن بشم که ميره بيماستان

روز باش، زود

...اگه الان يه نفر و از زندان بياريم بيرون

ميرم بگيرمش

!"بازرس"بک"!بازرس"بک

شام؟

عجيبه

...تو همون روزي که براي شام قرار داشت

هيچ سابقه ي انتقال پول نيست

تمام روز خونه بوده

"بله"مين هو

"يي ري"

فکر کنم شبي که "هوانگ سونگ مين" کشته شد، دزدي شده

مي توني بررسي کني ببيني چيزي گم شده يا نه؟

PDA،تلفن

با توجه به جزئيات اين تابلو فکر کنم دوربين وجواهراتش هم گم شدن

تا اينجا همينه

باشه، اگه چيز ديگه اي پيدا کردي بهم بگو

خداحافظ

باشه

ديگه چي گم شده؟

ديگه...چي گم شده؟

!رو تختي