Lupin the Third: Dead or Alive (ルパン三世 DEAD OR ALIVE)

Burn in hell, shithead!

You'll be dead before you get your next paycheck asshole!

This one will do.

And this one.

Get that one too. Oh yeah, and that one.

You know there are only two ways out of this prison:

Death by execution, or death by "natural" causes.

But tonight I'm going to give you four a chance to change your fate.

You see, the front gate is open.

If you've what it takes to get out alive, you're free men. Simple as that.

What do you say? It's not like you have anything else to lose.

Better get going. You've got 5 minutes before we start shooting.

The annual jailbreak game...

It makes for good training, since we can shoot actual people.

No one's survived it yet...

General!

What?!

Warden! What are you doing...?

Careful...!

Can't you fly it a little steadier?

Don't blame me, we're over the weight limit.

There it is.

- This the place? - Would seem so.

So General Headhunter knew the treasure was hidden here...

Yeah. But he couldn't get it.

Must be something up with this place.

Yeah.

Not even soldiers lasted long on this island.

Impressive.

Not too many labs out there have this much equipment.

- What did they research here? - Dunno.

But it was definitely built during the last king's reign.

Lupin.

Headhunter's work?

Most likely.

Chief Researcher Voltsky...

Rest in peace.

Looks like this is the place, all right.

What is all this?

I take it the goal's right on the other side?

Goemon.

- Lupin! Let's get outta here! - What? Me, run away?!

Retreat!

What the heck's with this island?

You got me.

Was the story about that island's treasure reliable?

Yeah. I found it when I hacked into Zufu's national computer.

Here we are!

You got into the enemy's computer pretty easy...

Seems the king of Zufu turned that island into a vault

to house the national treasury.

But he and Prince Panish died in a military coup two years ago.

Now that General Headhunter's taken over the throne,

that island belongs to him.

Definitely has a villain's face.

Judging from the data, it seems he's more than just looks.

Whadya say? I think it'd be worth it to challenge him!

- That's too much! - Take it or leave it!

- Why, you...! - Shut up!

- This is all there is! - Screw you!

Who're you to talk, you penny-pincher?!

What did you call me?!

You little thief!

- We've been caught! Run! - Come back here, you brats!

Get back here! Damn kids!

You're back!

You think you can beat me with that fragile little body?

Don't worry, I'm not as burly as you are.

Begin!

Are you alright?!

Get a stretcher!

- Who is she? - Mine Fujiko. Japanese.

- Inspector Zenigata of the ICPO? - That's right.

I am Crysis of the National Police.

The ICPO contacted us, but why're you here?

- To arrest Lupin III. - Lupin?

Greetings, my Zufu friends...

It's not nice to keep Drift Isle's treasure to yourself, Headhunter-san.

But soon I, Lupin III, will be coming to take it!

He sent you this, did he not?

Well, let's go.

What on earth? Those are Type 74 tanks! What's going on?

Don't get worked up. Japan isn't allowed to export weapons.

These just look like them.

Stop!

- Panish...? - What's wrong?

No, it's nothing. Go!

Where did you go to in my gyrocopter?

We just did some mid-air sightseeing around town.

- Treasure hunting? - Treasure? We're just tourists!

Most tourists usually have cameras.

I'll tell you something I heard in town.

- You know General Headhunter's daughter? - You mean Emerah?

Yes. Apparently, she's deeply connected with Drift Isle.

There are even rumors that she wants to escape from the general.

So she'll tell us about the island if we grant her wish?

I thought you were just tourists?

As thanks for the info, I've one more request.

A custom buoy and an ad balloon.

- What is that? - What on earth?

Here you are, General.

I bring news.

I spotted someone who looked like Panish.

- Location? - The airport.

- You executed him two years ago. - Yes, without a doubt.

"I'm coming for Headhunter's daughter. Lupin III"

Will Lupin really come here to get Emerah?

He's a man of his word.

- What's going on?! - What is it?!

- Who was that?! - Follow him!

This is Watch Post #2!

This is Watch Post #2...!

Just how is Lupin going to make an appearance

in such a tightly-secured location, Inspector Zenigata?

He will make an appearance. That's the kind of man he is.

Speak of the devil.

Guards! Aircraft coming from the southeast!

Guards!

What's going on?! Respond!

- Lupin! - Emerah!

Sorry, Pops! I'm takin' the girl!

Stop that!

You call yourself a professional?!

You're not leaving my country alive!

Only a fool decides on things before it's all over, General.

What?!

Emerah!

How is this possible?!

I just told you, things aren't over yet.

What are you going to do with me?

You wanna escape from your old man, dontcha?

That's why we rescued you.

- That's the only reason? - Yup.

Think you can give us something once we get you outta the country?

But first, could you tell us about Drift Isle?

I should've guessed.

Yeah. After that, you're free to go wherever you want.

This coffee is way too strong!

It's more full-bodied that way.

I detest cigarettes. Could you not smoke here?

Yum! Want some milk and sugar?

There's no time! Let's go, Crysis!

The enemy?

- We're closed in! - Really!?

A whole load of them, they seem to be arriving by air.

So Headhunter has shown is true colours has he?

He's not too shabby if he was able to find this place.

I don't wanna fight them all. Ammo costs way too much.

Can't do good work if you're a cheapskate.

Don't move!

Better quit while your ahead, or you'll just get hurt waving that thing around.

I can use it just fine. Even better than you two.

I'm a secret agent for the National Police Bureau.

Ah, so this is how Headhunter-san does things.

No, an Inspector Zenigata from Japan thought this up.

Pops did?

You fell right into our trap.

What're you going to do with us?

Hand you over to the execution-loving general.

Goemon!

Make them stop!

Stop that...!

You'll kill them!

Arrests and executions are the same things in this country.

They trying to kill a pretty girl like you?!

This is how Headhunter does things!

And you're working for someone like that?!

Huh?

Is that photo of an acquaintance?

I've seen his face before!

When I was in downtown Zufu...

- When was this? - Day before yesterday.

Then you have the wrong person.

What a mess.

- Hey, Goemon. - You're unharmed?

- Lupin! - Perfect timing!

Check this out.

He's the guy we saw at the bar downtown.

- See? - That's not possible!

He's been dead for two years!

They come!

Wahoo!

Whoopsy daisy.

End of the line. There's no escape now.

That's up to you, I suppose.

What's your name, anyway?

Oh, come on.

Ole. Oleander...

Oleander?

That suits you perfectly!

Did you know that oleanders signify beauty and honesty in France?

In England, they signify danger and peril!

Your orders, sir?

Fire.

We'll figure out which 'Ole' you are soon enough!

See you later!

It seems you no longer have any reason to remain in this country,

Inspector Zenigata.

Ole. How I worried about you.

I never expected to arrest Lupin easily.