Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

- Aku kenyang. - Aku juga.

Jokbal-nya enak sekali.

Teksturnya kenyal sekali, bukan?

Itu mengandung kolagen.

Wanita menyukainya.

- Ya. - Enak sekali.

Aku sangat menyukainya.

- Aku... - "Wanita menyukainya."

Kamu baik sekali menyebut kami "wanita".

Kita memang wanita, bukan pria.

Lagu populermu,

- "Love Again". - Apa?

- "Love Again". - "Love Again".

- Lagunya bagus. - Terima kasih.

- Lebih bagus daripada lagu putraku. - Apa itu lagu baru?

- Sungguh. - Sudah rilis tahun lalu.

Nyanyikanlah lagu barumu.

- Lagu baruku? - Ya.

- Lagu barumu. - Ya.

Aku ingin mendengar "Beautiful Goodbye".

Apa musiknya ada?

- Chang Jung. - Ya?

Nyanyikanlah "Beautiful Goodbye".

"Nyanyikanlah lagu putraku"

Tapi dia baru merilis lagu baru.

Nyanyikan juga lagu itu.

- Chang Jung... - "Air mata mengalir"

"Air mata mengalir dan aku tahu itu perpisahan"

"'Beautiful Goodbye' oleh Im Chang Jung"

- Lagu ini, bukan? - Tanpa musik pun sudah bagus.

"Tanpa musik pun sudah bagus"

Aku lolos!

Bisa putar musik dari lagu barunya?

Nadanya sangat tinggi.

Tapi aku ingin mendengarnya.

- Baiklah. Akan kunyanyikan. - Kenapa nadanya tinggi sekali?

Nyanyikanlah lagu lama dan lagu barumu.

Jangan menyanyikannya lebih tinggi daripada yang asli.

"Cinta, kisah yang dibicarakan semua orang"

"Alasan cinta dimulai"

"Alasan cinta berakhir"

"Belum ada yang tahu"

"Kita mengisi waktu dengan penuh gairah"

"Cinta macam apa yang kita lalui?"

"Penyanyi balada sentimental, Im Chang Jung"

Seperti itulah lagunya.

Bagus.

- Bagus. - Lagunya bagus sekali.

- Bagus. - Dia berbakat.

- Bernyanyi tanpa musik itu sulit. - Kamu penggubah lagunya?

Ya, aku juga penulis liriknya.

- Bagus sekali. - Saat mendengarnya,

kita tahu itu lagu Im Chang Jung.

- Lagunya berciri khas Chang Jung. - Suaranya bagus.

- Anak muda pasti suka lagunya. - Astaga.

Orang-orang mengharapkan ciri khusus dari lagunya.

Lagu-lagunya memiliki kesan khusus.

Sejujurnya, nada lagu-lagunya terlalu tinggi.

Coba rendahkan nadanya sedikit.

Tapi jika direndahkan, lagunya akan terasa berbeda.

Jika nadanya direndahkan...

Aku dan Gun Mo

harus bernada tinggi karena kami pendek.

Lebih tinggi daripada nada Gun Mo?

Apa nadamu lebih tinggi daripada nada Gun Mo?

Tidak. Lagu-lagu Gun Mo bernada lebih tinggi.

- Benarkah? - Ya.

- Pantas lagunya sulit dinyanyikan. - Sulit.

Beberapa lagu Gun Mo tidak bisa kunyanyikan hingga tuntas.

Aku tidak bisa menyanyikan "Face".

Napasmu harus sangat panjang untuk menyanyikan "Face".

Mencobanya pun sulit.

Gun Mo paling cocok menyanyikan "Face".

Mari kita berhenti membahas Gun Mo.

Diamlah.

Astaga.

Semua putramu

sangat bangga karena ayah mereka penyanyi terkenal.

Mereka kelas lima dan enam SD.

Setelah mereka sudah besar, aku bertanya,

"Kalian senang karena ayah kalian Im Chang Jung, bukan?"

Mereka bilang tidak.

- Karena mereka sudah besar. - Mereka berubah?

Ya, kata mereka, mereka akan lebih terkenal saat besar.

Putra ketigaku kelas dua SD.

Kini dia tahu makna uang.

Saat aku memberinya uang saku diam-diam,

dia memasukkannya sangat dalam ke saku.

Lalu menatapku

seperti itu.

Anak yang seperti itu paling menggemaskan.

Mereka menggemaskan.

Apa yang terjadi?

Saat putramu berumur 9 tahun,

kamu pernah berlutut di depan teman putramu.

"Dia pernah berlutut di depan teman putranya?"

Kamu berlutut?

Putra pertama dan keduaku sangat nakal.

- Mereka sangat nakal. - Begitu rupanya.

Karena mereka bersaudara,

keduanya sangat mendominasi.

Saat mereka bermain,

- teman-teman mereka takut. - Begitu rupanya.

Suatu hari, aku mendengar suara di dekat rumah.

Itu suara anak-anakku

dan mereka menindas seorang anak.

Aku melihatnya.

Aku melihatnya dari jendelaku di lantai dua.

Aku marah besar.

- Mereka menindas anak itu. - Ya.

Aku belum mendidik anak-anakku

mengenai situasi itu.

Itu baru kali pertama terjadi.

"Aku harus bagaimana?"

Aku turun dan berkata bahwa aku melihat semuanya.

"Minta maaf kepada Ayah bukan solusinya."

- "Kalian harus dihukum berat." - Ya.

"Kalian harus dihukum."

"Sebelum itu,

ayo kita pergi ke rumah teman kalian."

- Kami pergi ke rumah teman mereka. - Ya.

Aku meminta maaf kepada ibunya dan berlutut di depan putranya.

Aku memintanya memaafkan anak-anakku.

Aku melakukannya

untuk menunjukkan bahwa jika mereka menindas,

ayahnya harus berlutut untuk meminta maaf.

- Kamu berlutut di depan mereka. - Ya.

Lalu anak-anakku menangis.

Anak-anakku menjadi emosional.

Aku meminta maaf berkali-kali kepada teman mereka.

"Maafkan aku. Ini salahku. Tolong maafkan aku."

Setelah kejadian itu, anak-anakku tidak mengulanginya.

- Ya. - Lalu apa yang terjadi setelahnya?

Syukurlah mereka melihatnya dan tergugah hatinya.

Ada anak-anak yang tidak peduli.

Ada yang menindas teman-temannya dan berkata,

"Tidak masalah. Ayahku akan datang dan berlutut di depanmu."

Mereka malah akan terbiasa.

Astaga.

Astaga.

"Hari dengan hujan lebat"

Astaga.

"Jong Kook pergi ke suatu tempat di tengah hujan"

"Apartemen studio?"

Itu apartemen studio.

"Apartemen studio?"

Apartemen siapa itu?

Tidak mungkin.

"Siapa yang akan dia temui di sini?"

"Tersenyum"

"Menggonggong"

Apa dia punya anjing?

"Dia seseorang yang memelihara anjing"

- Kamu datang. - Hei.

- Kamu memelihara anjing? - Ya.

Suara itu...

"Seorang pria kurus menyapa Jong Kook"

Astaga.

"Kim Jung Nam, 47 tahun"

- Ternyata Kim Jung Nam. - Ya.

Umurnya 47 tahun.

Jung Nam.

"Senang melihat Jung Nam"

Dia mirip Jung Jae Hyung.

Bukankah dia Jung Jae Hyung?

"Dia bingung"

Dia bertanya, "Bukankah dia Jung Jae Hyung?"

- Mereka mirip. - Dia mirip Jung Jae Hyung, bukan?

- Mereka mirip. - Gaya rambut mereka...

- Gaya berbusana juga. - Benar.

Mereka mirip.

Kita pernah menonton video Jung Jae Hyung di sini.

Jadi, mereka pikir dia Jung Jae Hyung.

Bisa dimaklumi.

- Ya. - Mereka mirip.

"Jong Kook mengunjungi apartemen Kim Jung Nam"

"Jung Nam adalah anggota asli Turbo, populer pada tahun 1995"

Dia anggota asli Turbo.

- Turbo. - Ya.

"Jung Nam adalah penyanyi rap dan penari break dance legendaris"

Lihatlah Jong Kook.

"Jung Nam adalah penyanyi rap dan penari break dance legendaris"

"Tamu Harimau"

Tamu harimau.

"Tamu Harimau"

"Jong Kook mengunjungi Jung Nam sebelum konser mancanegara mereka"

- Astaga. - Kenapa kamu kemari?

Kita akan ke Washington. Ini penting.

Mereka menghampiriku. Tidak menggigit, bukan?

- Tidak. - Hei.

Siapa nama mereka?

- Choco. - Lalu yang satunya?

- Mango. - Menggemaskan.

- Choco dan Mango? - Ya.

- Choco dan Mango. - Begitu rupanya.

- Dia buang air kecil. - Hei.

Mereka menghampiriku.

Aku mengadopsi mereka dari penampungan.

- Sungguh? - Ya.

Kenapa kamu boros tisu?