Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E21 1080p OSN WEB-DL Episode 21 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 21"

Help me, God

- May God accept your supplication - Amen

Zulkar, it seems that Mom Pembe liked you a lot

She's a respectable and kind woman

Don't underestimate yourself either

Look at her why is she crying so hard?

How would I know?

Oh God!

Who knows the concerns this woman carries in her heart?

I know that best

Be by my side, God

She's done, come on hand out candies for kids

Come here, kids

- Take that, here you go - Thank you, sir

- Pray for Mrs. Pembe Unal, OK? - OK

Give these to your friends, come on

- May God accept it from you, Mom - Thanks, dear

I handed out candies for the souls of the dead

Thank you, dear God bless you

- May God accept your good deeds - Amen

- Amen - May God accept it from you

Mom Pembe

If my mom was like you I would have revered her so much

You always strive to do good

How did you know that? Why are you saying this now?

I know

This woman thinks of everyone

- but no one thinks about her - Exactly

Look, Zulkar understands my condition

If those closest to you don't understand you, the stranger will

Listen, Mom, take me as your son and I'll do everything you want

- Thank you, dear - Be careful, hold my arm, Mom

Alev

- Welcome, Alev - Thank you

Come, let's sit here

What's up?

I wanted to see you before going to the office, I went to see Umut

You must have heard about what happened

Yes, unfortunately

We didn't get a chance to talk

You're angry with me, aren't you?

I was angry, of course but I forgot about it

Even if I get angry with you I'll always stand by your side, OK?

I know, Alev How could I not know?

Excuse me I interfered in your own matters a lot

Anyway, don't be sad How's it going? Are you OK?

That criminal doesn't bother you, right?

No, honey

That girl ran away with that filthy She's such a fool!

Who?

I don't know Umut told me that Omar told him that

No, this cannot happen

We warned her a lot

I didn't know you're so close to each other

What does this have to do with our closeness to each other?

No other woman could experience what I experienced

I was lucky I didn't die, Alev

because you and Doga stood by my side, but this girl has no one

Really?

So the situation is bad

What should we do now? Let's do something, let me help you

I'll call her dad

OK, but listen to me if you need anything, I'm here

I know, God bless you

All right, I'm going now so you can finish your work

I'll talk to you later

I'm sorry, Alev but I'm really upset

Why are you apologizing?

Take good care of yourself

- You too - Good luck

Excuse me

- Hello Nursema - Mr. Ertugrul

How are you? I heard what happened Is there any news about them?

Unfortunately, no

- I can't believe it - I didn't expect Mihrimah to do that

She's not that kind of girl, but...

She has changed since she met Ibrahim

That's love

Love blinded her, unfortunately

We're looking for her everywhere

OK, have you spoken to Ibrahim's family?

I did, of course

They said they were also shocked that their son had disappeared

They're lying

They're lying like they did when they hid me

"Mr. Ertugrul"

I explained to you everything about this family

I don't want to scare you or worry you more

but I know them well

If you need my help call me anytime

OK, Nursema, thank you

- Have a good day - You too

I've finished all my work for today

Can I go now? I'll come early tomorrow too

Of course, you can

- Thank you - You're welcome

Have a nice evening

Uncle

Hello, Fatih

Welcome, Uncle, come in

How are you?

I'm fine, thank God What about you? Are you OK?

I'm fine, thank God

What's up? Have you solved your problems with Doga?

In fact, Doga is always angry

I can't even say hello to her

- Do you blame her? - I didn't say anything

but what can I do? Are we going to stay like this, Uncle?

Give me some advice

I advised you a lot, Fatih

but I advise you now to take your wife and daughter and go to Kivilcim

She hates me

I'll ask you this question again Do you think they're not right?

I don't want to go there and embarrass myself, Uncle

You have no other solution, Fatih

If you want to win your wife's heart again...

You have to take risks and face your mistakes

All right

- I'll do that, Uncle - I'll be there too

There won't be any problem

OK

So you actually moved there

Yes, and I'm so happy there

- What are you doing? - Nothing

I'm checking the courtyard garden before I go

It must be dug as soon as possible

The gardener doesn't seem to take care of it

- He watered it a lot - Well, may God make it easy for you

Thanks, Nilay I want to ask you a question

- What is it? - Why do you wear the hijab?

Do you want to know why?

Did they force you to put it on?

No, don't be silly, I chose to wear it of my own free will

But you didn't think that way before

I was ignorant before I became a part of this family

but all the credit goes to Mom Pembe

who taught me and made me understand everything

but she never pressured me

I asked God to have a baby

and God accepted my prayers

I intended to wear the hijab if God accepted my prayers

Thank God then, if you're happy like this, I wouldn't say anything

Mustafa was so happy about it

because Mustafa sees his mother as someone he looks up to

and you know, every person admires his mother

So I do as Mom Pembe does

Well, that's good, but the other daughter-in-law is pretty bad

I tell them she's immoral but no one believes me

What are you saying, Nilay? Repent to God

She does the impossible to live a modern life

but modernity doesn't mean nudity We must also have an open mind

So you have an open mind?

Yes, thank God for that

You're really trying to be little Pembe

I'm just like her

I'm the evolved version of her

Good, we'll see

- Dear Doga - Dear Mom

- What are you doing? What's up? - I'm fine, honey

and I'm busy with the work Rozgar got me into

What kind of work is it?

I don't understand the story of Rozgar and Alev yet

I'm curious about it

Don't get too excited They haven't changed

Nothing changed in their relationship

He insisted on me to present an educational program on the channel

We filmed a pilot episode for it

but I don't think it'll work Don't even think about it

Really? That's wonderful I'm so happy to hear this news

Forget it now, how are you?

No problems, right? and no one bothers you

Don't worry about me

I don't allow them to say anything that bothers me

Listen, Doga, this is your house, you know that?

You can come here whenever you want and no one can stop you

I know, Mom

Don't worry about me

I know very well what I'm doing

OK, my beautiful darling Kisses to you

Come in

Mihrimah!

Where are you, Mihrimah?

What are you doing here?

You ruined my life

I won't allow you to ruin Mihrimah's life

Where's Mihrimah?

How dare you come here?

How dare you? Who are you to raid our house and judge us?

Because I know very well how bad you are

You're insolent!

You're the one who ruined our son's life

Get out of our house, get out!

Mihrimah!

Mihrimah's not here

and Ibrahim's not here either, get out

I won't leave you alone if you're lying

I'll go to the police

and I'll tell them everything you did to me

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left