Hot Blooded Youth (The Files of Teenagers in the Concession / Re Xue Shao Nian / 热血少年)

Legendado pela Equipe "ߒӠCoração em chamas ߔŢ@viki

Wei Cheng Feng perdeu a habilidade de continuar competindo.

O único candidato que sobrou é He Hong Yi.

De acordo com as regras da competição,

nossa ganhadora é He Hong Yi.

E o Wu Qian? Deixe ele vir aqui e competir comigo!

Onde está o Wu Qian?

Conforme o acordo, para as três pessoas, excluindo o Senhor Qian,

vocês irão pagar suas apostas após o vencedor ser escolhido.

Você... nós admitimos nossa derrota.

Vamos embora.

Velho Qian, olhe para a cara deles!

As munições e ópio são nossos.

Velho He, você pode ficar com essas coisas para si.

Eu não tenho interesse nelas.

Obrigado.

Senhorita He, obrigado por se esforçar pela nossa vitória.

O teatro está a salvo.

E o que será de Wu Qian?

Não se preocupe. Wu Qian está bem.

O senhor diz que Wu Qian está bem. Então onde ele está?

Por razões de segurança,

o cheque será escrito hoje e

você poderá pegá-lo amanhã.

De agora em diante, você será rica em Xangai.

A porta da frente não é uma boa saída. Vamos usar a porta dos fundos.

Eu pegarei um carro para você.

Vá em frente.

Por favor, desse lado.

Não se apresse. Não se apresse.

Ei, ei!

-Abra a porta! -O que está acontecendo?

Não, Tio Wu. Não há nada acontecendo aí dentro.

Será que algo aconteceu com eles?

Você só sabe falar coisas ruins.

Por que não pode falar que eles já ganharam a competição?

Não, Tio Wu. Não há som nenhum saindo daí, o senhor deveria bater na porta.

Ei! Abra a porta!

Abra aporta!

Velho Qian. Nós não perdemos a moral.

Eu ofereço com alegria a Estrada Xinzha.

Esqueça isso. Não há necessidade de formalidade entre a gente.

Eu não tenho um fim para essa propriedade. O senhor pode ficar com isso.

Você é justo e generoso.

Mas eu tenho que dizer, seu plano foi realmente especial.

Velho He, esse é o seu cassino afinal de contas.

Eu só estou pegando o seu poder emprestado para ajudar o máximo possível.

O cassino é um pardal dourado,

enquanto os estrangeiros são como fracos louva-a-deuses, como uma ovelha disfarçada de lobo.

Não se apresse tanto, fique e beba para celebrar.

O Teatro Hong Fu tem um novo espetáculo.

Eu estou ansioso para ver.

Como eu esperava do senhor.

Parabéns pela vitória.

Esse Qian Bai Tie está se fingindo de bobo.

Mas ele tem mais truques na manga.

Nós não podemos subestimá-lo.

O senhor tem um bom julgamento.

Tire esses dois daqui. Enterre-os ou mande-os para o hospital.

Entendido. Ah sim, senhor, o que fazer com a Wu Xiao Xiao?

Se você não tivesse mencionado-a, eu teria esquecido.

É uma pena que o irmão dela morreu.

Dê para ela alguns dólares de prata e deixe-a ir.

Está bem.

E então? Meu irmão ganhou no primeiro lugar? Ele ganhou?

Fale alguma coisa.

Você pode ir embora agora.

O que isso significa? Comida de graça, hospedagem e tem dinheiro também?

Não lhe falei que meu irmão ganharia em primeiro lugar:

Ei, v-v-você ainda...

Eles mudam de expressão tão facilmente.

Xiao Xiao, Xiao Xiao.

Que tipo de atitude é essa? Irá falir mais cedo ou mais tarde.

Tudo bem, pare de brigar com os outros.

Conseguiu sair. Você foi maltratada enquanto estava aí dentro?

Claro que não. Como alguém poderia me ameaçar?

Por que só tem três de você? Cadê meu irmão e Cheng Feng? Por que eles não estão aqui para me buscar?

Sou eu que deveria estar lhe perguntando isso. É verdade.

Você não conseguiu nenhuma informação aí dentro? Tudo que sabia fazer era encher a barriga.

Exatamente. Olha você ficando gorda.

O que está dizendo? Você é meu pai de verdade? Como pode dizer uma coisa dessas?

Alguém está morto. Não pode ser You Qian, pode? Sem sentido!

Espera! Espera. Oi, parceiro.

Pai, pai, para esse lado.

Cheng Feng!

Espera!

Cheng Feng, acorda.

Cheng Feng. O que aconteceu com você? O que aconteceu com Wu Qian?

O que aconteceu? E o que aconteceu com o meu irmão?

Parece que o Wu Qian morreu.

Ei, nosso chefe disse pra gente levar ele para o hospital. Vocês estão indo para lá?

-Espera! - Explique pra mim, Cheng Feng!

Anda, anda. Vocês dois tem que ir para o hospital.

Eu vou esperar lá. Eu esperarei pelo Wu Qian.

Abra a porta!

Doutor! Doutor!

Doutor!

A quanto tempo ele está inconsciente? Ele sofreu algum trauma?

Você é o doutor! Dá uma olhada! Por que está perguntando pra mim?

Me sigam.

Abra a porta! Abra a porta!

Abra a porta!

Abra a porta!

Tio Wu, eu acho que essa porta não pode ser aberta a força.

Acha que algo aconteceu com o Wu Qian?

Esse cassino estúpido é altamente defendido como um alto castelo.

Aqueles que devem dinheiro nunca irão escapar.

Tio Wu, por que não retornamos para a Estrada Xinzha?

Talvez o Irmão Qian já retornou.

Hong Yi! Você ainda ganhou uma carona em um carro.

Parabéns por ter retornado com sucesso.

Obrigada a todos.

Venha.

Hong Yi, você realmente ficou em primeiro lugar na Competição Wanshu?

Nós quase não acreditamos.

É verdade.

Espere um minuto! Espere por mim.

Hong Yi, eu sabia que você ia trazer uma vitória para casa.

Nós pensamos em como celebrar isso a muito tempo.

Surpresa!

Quando eu fui estudar fora do país, percebi que os estrangeiros comem bolos quando estão felizes.

Não precisa que haja uma ocasião.

Ainda que seja um bolo feio, porque é o primeiro bolo que fiz na minha vida,

mas o amor está nele.

Então vamos todos comer.

Espera. Eu fiz o bolo pra você?

O que está fazendo? Usando o bolo como um incenso?

Isso é uma vela. Você tem que soprá-la para fazer um pedido.

Como esperado pela pessoa que estudou fora do país.

Excelente!

Hong Yi, sopre vela.

Sopre a vela!

He Hong Yi salvou você uma fez.

Mesmo que ganhe a competição, você pode se chamar de homem?

Se você se atrever, aponte a arma para mim, não para ela.

Você vai se atrever?

O que estamos esperando? Vamos comer.

-Eu irei limpar isso do seu rosto. -Não fique me zoando!

Isso é uma celebração.

-Hong Yi está de volta? -Professor.

-Professor, como está? -Como está todo mundo?

Vocês terminaram de estragar o bolo de aniversário?

Hong Yi, prestou um serviço extraordinário para a nossa associação.

Cada um de vocês, espere um pouco.

Hong Yi, tenho algumas palavras para lhe dizer.

Hong Yi, olhe o quanto eles estão felizes.

É tudo por sua causa.

Você é a nossa maior heroína.

Professor, dessa vez o prêmio é em dinheiro.

Eu irei achar um dia para ir pegar o dinheiro com o senhor Huang.

E eu darei o dinheiro para a academia usá-lo onde precisa.

Hong Yi, você não só protegeu o teatro da academia,

como também ganhou um prêmio enorme.

Esse é um recurso essencial para a academia.

Nó precisamos recrutar algumas pessoas talentosas e promover a nossa associação.

Nós também precisamos publicar um jornal e tudo isso será possível porque

você prestou um serviço ótimo. Me diga.

Que recompensa deseja?

Eu somente consegui vencer por causa do professor e da academia.

Não há nada que eu deseje.

Mas, fui capaz de ganhar essa competição

graças à ajuda dos amigos da Estrada Xinzha.

Até agora. Alguns estão feridos. Alguns estão desaparecidos.

Eu também estou entristecido,

você mencionou que essas pessoas não são típicas.

Nossa vitória é a melhor forma de conformidade para eles.

Você não precisa ficar muito triste.

Você fez certo para eles e para si.

Professor, os estudantes não entendem como esses estrangeiros e esses funcionários militares

podem matar pessoas dentro do cassino.

Meus amigos da Estrada Xinzha

simplesmente tornaram-se fantasmas que morreram injustamente pela misericórdia de suas armas.

Eles eram pessoas vivas.

Eles pensam o quê de nossas vidas?

Exatamente, isso é o mais frustante agora.

Mas, Hong Yi, essa é a atual condição da China.

Será difícil de mudar em tão pouco tempo.

É por isso que a academia foi formada, e nossa missão também.

Graças ao trabalho duro de todos e em um futuro não-tão-distante,

podemos ver no futuro que cada chinês é igual

e estará vivendo livre nessa terra.

Hong Yi, há uma outra coisa que você não sabe.

Por causa da sua vitória, para as pessoas na Estrada Xinzha,

suas terras e casas estão a salvo.

Professor, essa competição tem alguma conexão com a Estrada Xinzha?

Tem uma conexão. Na verdade, faz parte do que está em jogo.

O francês já estava de olho sobre esse pedaço de terra.

Com a sua perda, aqueles cidadãos teriam sido despejados.

Aqueles que vivem nas favelas teriam seus terrenos retirados, e o francês as teria demolido,

e construído ruas, cinemas, e parques de diversões.

Mas agora? Seu sucesso salvou seus lares.

Então, muitas pessoas serão gratas a você.

Mesmo que seja minha aluna,

dessa vez,

estou orgulhoso de você.

Hong Yi, trabalhou duro durante esses dois anos que passaram.

Descanse um pouco agora.

Deixe suas emoções estabilizarem.

Tudo bem, eu sei.

Vá em frente.