One Piece Episode of Merry: The Tale of One More Friend

...غــذا

همم؟ پس اومدن؟

چطور بود؟ مشکلی چیزی داشت؟

.یوهوهو! هیچ دوشواری نداره

!دمت گرم، فرانکی

.نه خداییش؟ اما اینجا دنیای جدیده و نباید بی گدار به آب زد

.اگه وقتی لازمش داریم از کار بیوفته، ممکنه به قیمت جونمون تموم باشه

.کار من اینه که توی بهترین حالت نگهش دارم تا همچین اتفاقی نیوفته

.خیالمون رو راحت کردی، فرانکی

.آهان! فقط مونده مینی مری

خب؟ کی حاضره؟

!معلومه! اونم بسپار به ما

!خیالت راحت

!یوهوهو

روبین - چان؟ یه فنجون دیگه چایی می خوای؟

.آره، ممنون می شم

!به روی چشم

!برو! مینی مری

.ایول ایول! تا حالا که مشکلی نبوده

...اممم، یه مدتیه برام سوال شده

همم؟

.درباره ی اسم این گوسفند کوچولو

خب رسما اسمش مینی مری مارک 2ئه. چطور مگه؟

این گوسفند کوچولو از روی مدلی ساخته نشده بوده؟

!آهان درسته

.بروک نمی دونه

،درستش رو بخوای

.باید بگم فرانکی اینو از روی گوینگ مری ساخته

گوینگ مری؟

!آره

.کشتی ای که توی دهکده ی من گرفتیمش و کشتی سابق دزدای دریایی کلاه حصیری بود

!اون کشتی، گوینگ مری بود

!مدل کاراول

کاراول: مدل خاصی از کشتی که کوچیک و مانورپذیره

.با روش تولید کبرو

.با بادبان مثلثی، سیستم چرخش دکل مرکزی کاراول

!این گوینگ مریه

اینو جدی جدی می دید به ما؟

.بله. لطفا ازش استفاده کنید

عجب کشتی ایه، مگه نه؟

!تموم شد! اینم از پرچم دزد دریاییمون

...با این نقاشیت لوفی

!آهان! این شد یه چیزی

این چطوره؟

!باحاله

!روی بادبان هم بکشش

!خیلی خب، تموم شد

!حالا کشتی دزد دریایی، گوینگ مری، آماده ی حرکته

!به سلامتی کشتی و رفیق جدید! به سلامتی

!من برای پیدا کردن آل بلو

!من برای پادشاه دزدای دریایی شدن

!من برای بهترین شمشیرزن شدن

!من برای کشیدن نقشه ی کل دنیا

!مـ - من برای اینکه جنگجوی شجاع دریاها بشم

!بزنید بریم! بریم به گرند لاین

!از کوهستان برعکس گذشتیم و با مری همگی وارد گرند لاین شدیم

!یه روزی میام می بینمت، لابون

!لطفا یه کم دیگه صبر کن

!منم دلم می خواد ببینمش

!رفتیم تو

!نامی - سان! یه کوه جلومون می بینم

کوه؟

!کوه که نیست، واله

!نه! صندلی مخصوصم

چیکار کردی الاغ؟

،همینطور که از دریاها گذشتیم و ماجراجویی کردیم

.اولین رفیقی که توی گرند لاین پیدا کردیم، چوپار بود

.پس اینجوری بود

.و نفر بعدی ای که بهمون ملحق شد، روبین بود

.راستی، سانجی و نامی هم توی اقیانوس شرقی رفیقمون شدن

.اولین باره به گوشم می خوره

!اوه، البته من که گوش ندارم. یوهوهو

!هیچی نگو

!بیا بریم

!اوهوم

.بذارید منم رفیقتون بشم

چی!؟

.من نه دیگه جایی دارم برم نه جایی که بمونم

.پس بذار تو این کشتی بمونم

.آهان، که اینطور

.خب، انگار چاره ی دیگه ای ندارم

.باشه

!لوفی

!سانجی

.یه وقت سرما نخوری

!مالک زف

!ممنون که این همه وقت کوفتی، حواست بهم بود

!هیچ وقت این مهربونیت رو فراموش نمی کنم

!بعدا می بینمتون، عوضیا

.همگی، سالم باشید

!اون بچه بازم زد رو دستمون

!خدافظ بچه ها. می رم برمی گردم

.به دلایلی، بعضی از رفیقامون از کشتی رفتن

.خیلی خوشحال می شم ببینمشون

...ویوی... کارو

.تا وقتی که با باد و دریا سر و کار داریم، جهت یابیم رو نشونتون می دم

جهت یاب این کشتی کیه؟

!نامی - سانه

!ایول! کشتی داره پرواز می کنه

!برو! مری

.جزیره ی آسمونی هم رفتیم

جزیره ی آسمونی!؟

!آره

!مری کشتی فوق العاده ای بود

!عجیبه

...اما

امم، اوسوپ - سان؟

.درسته

.شرمنده ماجراش رو بهت نگفتیم، بروک

.گوش کن تا برات بگیم؛ داستان رفیقی که جونمون رو نجات داد

!داستان مری رو

Sabzchidori & Sfmking کاری از

قسمت مری

داستان یه رفیق دیگه

،وقتی از جزیره ی آسمونی برگشتیم گرند لاین

.تصمیم گرفتیم چون قراره مری توی ماجراجویی هامون کنارمون باشه، تعمیرش کنیم

.به همین خاطر خیلی خوشحال بودیم وقتی به جزیره ی کشتی سازی، واتر 7 رسیدیم

!فک می کردیم می تونیم مری رو کامل تعمیر و حتی جدیدش کنیم

مری رو نمی شه تعمیر کرد!؟ چرا آخه؟

شما مگه کشتی سازهای کاردرستی نیستید؟

.اگه قضیه ی پوله، ایناهاش... هر چقدر بخواید پول داریم

.مسئله ی پول نیست

ها؟

.تیر ته کشتی بدجوری صدمه دیده

.نمی شه ستون فقرات کشتی رو تعمیر کرد

.همینکه با اون وضعیت تا اینجا رسیدید خیلیه

.فوق العادس

...نه

پس... دیگه نمی تونیم با گوینگ مری بریم دریا؟

.آره انگار

.می تونید وایسید تا غرق بشه یا اینکه زود تیکه تیکش کنید

.خب، برای کشتیتون کار از کار گذشته

.اینکه فرصت خوبیه، مگه نه؟ یه کشتی جدید بخرید خب

شنیدم کشتیتون کاراوله، درسته؟

.کشتی روندن با همچین کشتی قدیمی از اینجا به بعد خیلی سخت می شه

!خیلی خب، تموم شد

!حالا کشتی دزد دریایی، گوینگ مری، آماده ی حرکته

.نه... من کشتی جدید نمی خوام

!کشتی ما گوینگ مریه

!اگه تعمیرش کنیم، مطمئنم خوب می شه

!این حرفا رو برای این می زنید چون نمی دونید این کشتی چقدر سرسخته

...لوفی

غرق بشه دلت خنک می شه؟

.تعجب کردم

به چه رویی اسم خودتو می ذاری کاپتان؟

...اون موقع ها، من

...کار خجالت آوری کردم

!وای! یه توپ دمی کاروبارین

چه باحاله! احتماله خیلی هم گرونه

،از 300 میلیونی که برای تعمیر مری داشتیم

.200میلیون رو دزدیدن

چطور جرات کردن!؟

خب پس تو چیکار داشتی می کردی، اوسوپ - سان!؟

...خداییش

.فعلا خدافظ. دمت بابت 200 میلیون گرم

!وایسا

!اون پول برای ما خیلی مهمه

!پسش بده

!داره گریه می کنه

!خواهش می کنم پسش بده

.یه کم صبر کن، اوسوپ

.می ریم اون خونه ی مسخره رو بفرستیم هوا بیایم

!سبک دو شمشیر! ضربه ی رینو

نیتوریو، سای کورو

.هدفمون این بود

.تا حالا ندیده بودم خدمه ی یه کشتی همچین کاری بکنه

بعدش چی شد؟

.درباره ی کشتی... تصمیمم رو گرفتم

.همینجا با گوینگ مری خدافظی می کنیم

...شرمنده ی همتونم بچه ها... اون پول برامون خیلی مهم بود

.نمی دونیم اون 200 میلیون کجا رفت اما هنوز 100 میلیون داریم

.چیز مهمی نبود

.معلومه که پول مهمه

.شرمنده

!یکی نثارت می کنم ها

در هر حال کشتی رو چیکار کنیم؟

100میلیون برای تعمیر مری کافیه؟

حالا که اومدیم کشتی سازی درجه یک، حتما می شه تعمیرش کرد، مگه نه؟

.بازم مثل قبل شایدم بهتر توی دریا حرکت می کنه

...خب، درباره ی اون موضوع، اوسوپ

.ما یه کشتی جدید می خریم

.گوینگ مری خیلی خوب ازمون محافظت کرد، اما سفرمون با این کشتی همینجا تمومه

چـ

.کاتالوگ توی کشتی سازی رو گشتم تا یه کشتی دیگه انتخاب کنیم

.خب، با 100 میلیون می تونیم یه کشتی گنده ی دست دوم بخریم

.وایسید

.وایسید، وایسید

.این شوخی رو یه کم زیادی جدی گرفتید

بخاطر اینه که پول کافی برای تعمیر نداریم، مگه نه؟

بخاطر اون 200 میلیون که ازم زدن نمی تونیم خرج تعمیر رو بدیم، مگه نه؟

طبیعیه که کشتی سازی درجه یک خرج تعمیرش هم بالا باشه، مگه نه؟

.نه، بخاطر اون نیست

پس قضیه چیه؟ درست بگید! دارید ترحم می کنید؟

!نه خیر

.به پولای دزدیده شده ربطی نداره

پس این حرف مسخره که می خوایم یه کشتی جدید بخریم از کجا اومد!؟

!هی، بچه ها، آروم باشید بعد حرف بزنید

!مگه می تونم آروم بمونم

!با همچین حرفای مسخره ای

!منم ناراحت شدم، تصمیم سختی بود