Legally Blonde

Legally Blonde (2001) OCR 23.976 fps runtime 01:36:00

แอล

ชมรมสตรีเดลต้านู ซียูแอลเอ

แอล วู้ด ประธาน

เอานี่

ว่าไงสาวๆ เซ็นซะ

นางงามคืนสู่เหย้า

- แอลจะชอบการ์ดนี้ - ขอบใจจ้ะ

สู้เขาสาวๆ

เซ็นเลย คนสุดท้ายแล้ว

ขอบใจ

- เธออยู่นั่น - ขอบใจจ้ะ

ฉันชอบร้านอาหารนั้นจัง มาดอนน่าไปที่นั่นแล้ว

พระเจ้า ฉันต้องไปซื้อของ แล้วเจอกันคืนนี้

บรุสเซอร์อะไรนี่

โชคดีคืนนี้ แอลและวอร์เนอร์จงเจริญ

น่ารักมากเลย

พระเจ้า พวกเธอช่างน่ารักจริงๆ

ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นคืนนี้

เขาไปกินมื้อกลางวันกับยาย

เขามีแหวนเพชรด้วย

เธอถึงบินมานี่

จะให้ส่งเพชร 6 กะรัต มาทางเฟ็ดเอ็กซ์ได้ไง

เธอคิดอย่างนั้นเหรอ

ไม่อยากเชื่อว่าเธอหมั้น

พระเจ้า พวกเธอต้องช่วยฉัน เลือกชุดที่สวยที่สุดนะ

ได้เลย

สีแดงเป็นสีแห่งความมั่นใจ

ทำไมไม่ใช่สีประจำของเธอล่ะ

ฉันจะใส่ชุดเหมือน นัดครั้งอื่นๆ ไม่ได้

นี่เป็นนัดพิเศษ ฉันจะจำคืนนี้ไปตลอด

ฉันอยากสวยเป็นพิเศษ

เป็นเจ้าสาว ไม่ได้คาดหวังเลยนะ

ฉันชอบสาวผมบลอนด์ที่ไร้สติ

เขาจะตื่นเต้นเมื่อฉัน...

เห็นชุดนี้ไหม เราเพิ่งได้มา

ผ้าเรยองความเหนียวต่ำไหม

ใช่แล้วค่ะ

เย็บด้วยด้ายเส้นเดียว

ถูกต้องค่ะ แบบนั้นเลย

เป็นไปไม่ได้ที่จะเย็บผ้าเรยอง ด้วยด้ายเส้นเดียว

มันจะทำให้ผ้าขาด แล้วนี่ก็ไม่ใช่ชุดใหม่

ขึ้นหนังสือโว้กเมื่อปีที่แล้ว

ถ้าคุณจะขายเต็มราคา

คุณหลอกผิดคนแล้วล่ะ

สาวๆ ชุดนี้ล่ะ

อีกไม่กี่ชม. ฉันจะเป็นว่าที่ คุณนายวอร์เนอร์ ฮันติงตั้นที่ 3

สวัสดี

คุณดูดีมากเลย

คุณเช่นกัน

ไปกันเถอะ

คงแปลกนะ ที่มีตาสวยแบบนี้

ให้ตายสิ คุณสวยจริงๆ แอล ขอบคุณมาก

- แด่เราสองคน - แด่เรา

- แอล - ว่าไงค่ะ

ผมมาที่นี่คืนนี้ เพื่อคุยเรื่องอนาคตของเรา

ฉันพร้อมรับฟังค่ะ

ดี

เราสนุกมาด้วยกันตลอด

ที่ฮาร์วาร์ดคงจะต่างกัน

รร.กฎหมายเป็นอีกโลกแล้ว ผมต้องทำตัวจริงจัง

ค่ะ

ครอบครัวหวังไว้มาก

- ค่ะ - ผมก็คาดหวังว่าวันหนึ่ง

ผมจะทำงานทางการเมือง

ฉันสนับสนุนเต็มที่เลย

ดีครับ

แต่เรื่องก็คือ ถ้าผมจะเป็น วุฒิสมาชิกตอนอายุ 30...

ผมต้องหยุดหว่านเสน่ห์

วอร์เนอร์ ฉันเห็นด้วยค่ะ

ผมก็เลยคิดว่า ถึงเวลาของเราแล้ว

แอล

- แม่หมีพูห์ - ว่าไงค่ะ

- ฉันตกลง - เราเลิกกันเถอะ

อะไรนะ

ผมคิดว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

คุณจะเลิกกับฉันเหรอ

- ฉันคิดว่าคุณจะขอแต่งงาน - ขอแต่งงานเหรอ

ถ้าผมจะเป็นวุฒิสมาชิก

ผมต้องแต่งกับแจ็คกี้ ไม่ใช่มาริลีน

คุณจะเลิกกับฉัน เพราะฉันผมบลอนด์เหรอ

ก็ไม่ใช่ซะทีเดียว

แล้วไงหน้าอกฉันใหญ่ไปรึ

หน้าอกคุณดีแล้ว

คุณหว่านเสน่ห์ตอนที่ คุณบอกรักฉันใช่ไหม

ไม่ผมรักคุณจริงๆ

แต่แต่งงานกับคุณไม่ได้

ผมถูกกดดัน ครอบครัวผม

เป็นวุฒิสมาชิกมา 5 รุ่นแล้ว

พี่ชายผมติด 1 ใน 3 ที่เยล

เขาเพิ่งหมั้นกับ คนตระกูลแวนเดอร์บิล

สลัดไม่อร่อยน่ะ

ที่รัก หมีพูห์

ผมไม่มีทางเลือกนะ ที่รัก

ไปรอที่รถ ผมจ่ายเงินก่อน

ฉันไม่สั่งสลัด

ให้ผมไปส่งบ้านเถอะ

ไม่

ผมไม่อยากทำอย่างนี้เลย

แต่ผมว่านี่คือสิ่งที่ถูกต้อง

ถูกต้องได้ยังไง เมื่อเราต้องเลิกกัน

ผมต้องคิดถึงอนาคต และสิ่งที่ครอบครัวคาดหวัง

คุณทิ้งฉัน เพราะครอบครัวคุณ อาจไม่ชอบฉันใช่ไหม

- ใครๆ ก็ชอบฉัน - คนอีสต์โคสต์ต่างกัน

ฉันไม่ใช่คนมีตระกูล แค่คนขาวชั้นต่ำ

บ้านฉันอยู่ตรงข้าม อารอน สเปลลิ่ง

ดีกว่าพวกแวนเดอร์บิลอีก

ผมบอกคุณแล้ว ผมต้องการคนเคร่งขรึม

แต่ฉันรักคุณจริงๆ

ไม่พอรึ

หมีพูห์ ขึ้นรถเถอะ

เดี๋ยวรองเท้าพังนะ

อรุณสวัสดิ์เอมี่

ฉันมีปัญหา กับที่เขียนขอบปาก

ที่รัก ไม่รู้เหรอ

- รู้อะไร - แย่มากเลย เขาทิ้งเธอ

ลัคกี้

เพราะคุณจะจำอะไรไม่ได้ หลังจากคืนนี้ไป

ผิดซะแล้วล่ะ

ฉันจะจดจำเอาไว้

ฉันจะไม่ยอมเสียคุณไปอีก

คุณทำไม่ได้ คุณเป็นส่วนหนึ่งของผม

ผมรักคุณ

คนหลอกลวง

เพื่อนรัก ต้องออกไปข้างนอกนะ

นี่เป็นอาทิตย์แล้ว

- แล้วไงล่ะ - ดื่มซะ

อะไรเอ่ยที่ทำให้ เราอารมณ์ดีขึ้น

ทำเล็บมือและเล็บเท้า

เธอกินแซนด์วิชชีสย่าง 8 ชิ้น

เธอยัดเข้าไปพร้อมกัน

เราคิดว่าเธอ จะแต่งงานคนแรก

ตอนนี้เธอถูกทิ้ง หมดสภาพเลย

หมดสภาพเลย

เธอไม่ได้นวดผม มาเป็นอาทิตย์

เธออาจจะเสียใจอยู่

เล็บเธอนะไม่เรียบเลย

เหมือนที่จอดรถสิบล้อ

เธอไม่มีทางได้เขากลับมา ด้วยเปลือกนอกหรอก

ไม่มีทาง

พระเจ้า

รู้ไหมว่านี่ใคร

- นี่คือพิ่ชายของวอร์เนอร์ - ใครเหรอ

นร.กม.ปี 3 ที่เยล พัตนัม ฮันติงตั้นที่ 3...

แล้วคู่หมั้นของเขา ลีน วอล์เกอร์ แวนเดอร์บิล...

นร.กม.ปี 1 ที่เยล

แบบที่วอร์เนอร์อยากแต่งด้วย

ฉันต้องเป็นคนเคร่งครึม

อะไรนะ ทำตัวให้น่าเกลียดเหรอ

นร.กฎหมาย

รร.กฎหมาย

น่าเกรงขามที่สุด

ลูกจ๋า ลูกเป็นรองที่หนึ่ง

นางงามฮาวายทรอปิค

จะโยนทิ้งทำไม

เป็นทางเดียวที่ จะได้วอร์เนอร์คืนมา

ลูกไม่เหมาะกับ รร.กม.

รร.กม.เป็นที่สำหรับ คนน่าเบื่อน่าเกลียด และเครียด

ลูกไม่ใช่คนแบบนั้น

- รร.กม.ฮาร์วาร์ด - ใช่แล้วค่ะ

- แต่นี่เป็น รร.อันดับต้นๆ นะ - หนูได้เกรด 4 มาตลอดค่ะ

ใช่ แต่หนูเอกแฟชั่นจ้ะ

ฮาร์วาร์ดคงไม่ชอบที่ หนูเก่งประวัติพอลก้า ด็อท

หนูมีอะไรมารับรอง

ไม่มีหรอกค่ะ หนูจะเข้าฮาร์วาร์ด

หนูจะต้องใช้... หนังสือรับรอง ชั้นดีจาก อจ.ของหนู

- เรียงความการเข้าศึกษา - ค่ะ

คะแนนเอลแซต อย่างต่ำ 175

หนูเคยตัดสิน การประกวด กกน.ชายด้วย

เชื่อหนูจัดการได้

- ขอบคุณค่ะ - ไม่เป็นไรจ้ะ

เพราะฉันมีการเผลาผลาญ ฉันมีการเผลาผลาญที่ดี

เผาผลาญย่ะ..

พระเจ้า เธอทำอะไรน่ะ

อ่านแอลแซท

ลูกพี่ลูกน้องฉันก็เป็น เธอมีผดขึ้นที่...

แอลแซทเป็นข้อสอบจ้ะ สาวๆ ฉันจะไปฮาร์วาร์ด

- ไปเที่ยวใช่ไหม - ไปกันหมดเลย

ขับรถไป

ไม่ ฉันจะไปเรียน ที่ รร.กม.ฮาร์วาร์ด

ทำไมล่ะ

ฉันรู้ว่าเธอเสียใจอยู่ แค่กินยาเพอร์โกเซ็ตไม่ได้เหรอ

พอเป็น นร.กม.ที่จริงจัง วอร์เนอร์ก็จะกลับมา

เป็นแผนที่เลิศมาก

แต่เข้ายากไม่ใช่เหรอ

ฉันได้เกรดดีที่สุดในเดลต้า นู

เธอต้องใช้เจ้านี่

- เจ้ากุ๊งกิ๊งเหรอ - สิ่งนำโชคของฉัน

ทำให้ฉันสอบผ่าน

เธอผ่านก็เพราะเธอ เต้นโชว์ให้ อจ.มอนโทย่าดู

ก็โชคดี

เรียงความของวีดีโอของแอล วู้ด

สวัสดี

ฉันแอล วู้ด นี่คือเรียงความขอเข้าเรียน

ฉันจะบอกทุกคนว่า ทำไมฉันน่าจะเป็นทนายที่ดี

ในฐานะ ปธ.ชมรมสตรี...

ฉันชำนาญในการควบคุม

และถกปัญหา

ช่างซ่อมบำรุง...

เปลี่ยนกระดาษชำระ จากชาร์มินเป็นจีเนอริค