The Devil Is a Part-Timer! (はたらく魔王さま！)

هیچ ایده‌ای داری که راگوئل ممکنه کجا باشه؟

،از اونجایی که با استفاده از سیگنال‌های تلویزیونی سونارشُ پخش میکرد

.جاهایی که میشه توشون پیداش کرد، دو جا بیشتر نیست

.این چیزی بود که گفتی

پس واسه چی سر از همچین جایی درآوردیم؟

برای اینکه بفهمیم یارو تو کدوم یکی از .برج‌های رادیویی‌ـه

واقعاً همچین کاری شُدنی‌ـه؟

.فقط باید با فرکانس دوکودِمو یه سونار بفرستیم، مثل‌ آب‌خوردن‌ـه

.تو ژاپن نیروی الهی زیادی وجود نداره که بخواد کارمونُ سخت کنه

.هــــان؟ خودت با چشم‌های خودت شکستن شیشه‌های تلوزیونُ تو بیمارستان دیدی که

،اگه اون کارُ انجام بدیم !ممکنه همون اتفاق واسه تلفن‌همراهای کُل شهر هم بیوفته

.اگه قدرتتُ کنترل کنی چیزی نمیشه

اصلاً نهایت‌ـش اینه که آنتن‌دهیشون قطع میشه، غیر از اینه؟

!همینم خیلی چیز مهمی‌ـه .من فردا تو مرکز خدمات تلفنی شیفت دارم

دردت اون‌ـه؟

!لازم نکرده کارای غیرضروری انجام بدیم

.فقط باید به دوتا گروه جداگونه تقسیم بشیمُ بس

.بـ-باشه

.من میرم سراغ اون روبرویی .شما هم برید سراغ اونی که اونوره

.روتون حساب کردما

!چکمه‌های بهشتی

خب، واسه‌ی ماهم بهتره که .مثل دفعه‌ی از دردسر بیخودی اجتناب کنیم

.همینُ بگو

خب‌پس، اوروشیهارا و سوزونو، شما دوتا همینجا بمونید تا .اگه یه‌وقت اوضاع بیخ پیدا کرد بتونید سریع خودتونُ بهمون برسونید

.متوجه شدم

!بزن بریم، آشیا

.چشم، مائو ساما

.ایستگاه بعدی، آئویاما ایتچومه، آئویاما ایتچومه

__برای رفتن به ایستگاه‌‌های گینزا و هانزومون باید در این ایستگاه

m 1110 654 l 1827 654 1827 735 1110 735

.رو شرایط فعلی‌ـشون میذارنتمرکزشونُشیطان و قهرمان

.رو شرایط فعلی‌ـشون میذارنتمرکزشونُشیطان و قهرمان

!شتر با بارش اینجا گُم میشه

واقعاً یه فرشته تو یه همچین جاییه؟

!باید کج خُلقی کردنُ بذاریم واسه‌ی بعد

...واقعاً که

.حیف پول بی‌زبونی که واسه‌ی اون چلغوز خرج کردیم

به‌هرحال، مائو ساما، از کدوم مسیر باید بریم؟

،طبیعی‌ـش اینه که با آسانسور بریم

.ولی مثل‌اینکه از راه‌پله هم میشه استفاده کرد

...اگه راگوئل تو راه پله باشه

ناموساً؟

!باید این راه‌پله‌ی غول‌تشنُ بالا بریم؟

برج اشتباهی رو اومدم؟

.شاید بهتر باشه یکم دیگه دورُ برُ بگردمُ بعد برم پیش اونا

!یخ‌کردم

!ماماِ اینجاست! بالا سرت

!زهله ترکم کردی از کی اینجایی؟

!اینا رو بیخیال، آدم اینجا یخمک میزنه

!به جهنم

دستمالی چیزی همراهت نیست؟ __اگه دستمال مرطوب داشته باشی که دیگه نورعلی نور میـ

!ماما، اونوری نیست

!سوختی

!بَــــنـــگ! من بردم

میخوای منُ بُکُشی و آلاس‌راموسُ بدزدی؟

.از این کارا نمیکنم بابا

تو کسی بودی که سونار میفرستادی؟

.اون کار راگوئل بود

من فقط داشتم سونارهای اینجا رو کنترل میکردم که .یه‌وقت با سیگنال‌های این برج تداخل پیدا نکنه

راگوئل کجاست؟ واسه‌چی دنبال مادرمه و میخواد باهاش چی‌کار کنه؟

پس از اومدن لایلا به اینجا خبر داشتی، نه؟

.ولی من، یه‌سری اطلاعات دارم که خیلی بیشتر به کارت میاد

!مغلطه نکن

،اینکه باور کنی یا نه به خودت بستگی داره ولی نمیخوای بشنویشون؟

...میگم، آشیا

بله، مائو ساما؟

...همین الآن متوجه شدم که

بهتر نبود با آسانسور بیایم بالا و از راه‌پله برگردیم...پایین؟

!آهـــهه، راست می‌گید

،لعنتی، راگوئل چلغوز؛ بهتره الآن تو یه‌ رستوران درحال غذا کوفت کردن نباشی

!وگرنه یه‌جوری میام میزنم پس کله‌ـت از دماغت نوشابه برینی

.تو هیچکدوم از برج‌ها اثری از درگیری وجود نداره

.احتمالاً هنوز دارن میگردن

،الآن وسط تعطیلات تابستونی‌ـه .واسه همینم توریست‌ها از سرُ کول هم بالا میرن

...میخوام برم خونه

میگم، واقعاً بهتر نیست با سونار پیداشون کنیم؟

داری میگی من انجامش بدم؟

.خب کَس دیگه‌ای که اینجا نیست

مامان...مگه همیشه‌ی خدا بهت نمیگم خوشم نمیاد نخود سبز تو شومام باشه...؟

اینجا کجاست؟ بیمارستان؟

الو؟

"عه؟ منظورت چیه " بد غذا نباش؟

!و-ولی، فقط یه‌شیطان تو شومای نخود سبز میریزه

دست چپ‌ـم؟

این یه قطعه از یِسوده؟

...دیگه گرم نیست، ولی میزنی؟

!ماما، نخوریش‌ها! خطرناک‌ـه

.سم توش نریختم که بابا

.اووق، وِلَرم‌ـه

این اطلاعات مفیدی که میگی چی‌چیه؟

.فقط یه دلیل وجود داره که فرشته‌ها واسه‌ـش وارد عمل میشن

".نابودی کامل تمام عواملی که بهشتُ تهدید میکنن" .فقط همینُ بس

پس چرا دنبال مادرمن؟

.الآن بهشت در آستانه‌ی دودستگی‌ـه

.همه اینا هم بخاطر اسرار باورنکردنی‌ایه که پشت تولد تو وجود داره

.چرتُ پرت‌هاتُ مال خودت نگه دار. مستقیم برو سر اصل مطلب

.خیلی عجولیا، قهرمان اِملیا

،همون موقعی که پاتُ رو زمین گذاشتی .به‌عنوان یه تهدید برای بهشت قلمداد شدی

دلیلش چیه اونوقت؟

مادرت یه فرشته‌ـستُ...پدرت یه آدم معمولیه، مگه نه؟

خب که چی؟

...ببین، این همچین مثال جالبی نیست، ولی

به‌نظرت یه آدمُ یه شامپانزه میتونن از هم بچه‌دار بشن؟...

!معلومه که همچین چیزی شدنی نیست __گونه‌هاشون زمین تا آسمون باهم فرق میـ

دقیقاً! حالا این سوال پیش میاد که چطوری یه فرشته و یه آدم تونستن بچه‌دار بشن؟

،به عبارت دیگه یعنی ...ما فرشته‌ها موجودات برتری نیستیمُ

.با انسان‌ها برابریم....

.ولی اگه بذاریم این قضیه درز پیدا کنه داستان میشه

اگه بقیه بفهمن که فرشته‌ها و ،آدمای معمولی شبیه هم دیگه‌ان

ایمانُ عبودیت بشر از بین میره، مگه نه؟

واسه‌ی همینه که دنبال مادرمن...؟

.فقط دنبال اون نیستن

،بسته به قضاوت نهایی راگوئل ،حالا که پدرت هم روی زمین‌ـه

.بهشت ممکنه دنبال اونم بره

وایسا ببینم. گفتی پدرم اینجا رو زمین‌ـه؟

.درسته! این همون اطلاعات مفیدی‌ـه که بهت گفتم

.پدر تو، نوردُ یوستینا زنده‌ـست

.بخاطر همینم، یکم به کمک‌ـت احتیاج دارم

...نمیدونم چقدر از حرف‌هامُ باور کردی، ولی

.باور کردم

.اکثر دورُ بری‌هام که اهل اِنت ایسلائن، باهم‌دیگه رابطه‌ی خوبی دارن

.اوکی. ممنون

راستی، سلاحی هست که مهارت استفاده ازشُ داشته باشی؟

...اومم... زیاد با اسلحه و این چیزا آشنایی ندارم، ولی

!تو باشگاه تیراندازی‌ام و اگه بحث تیرُ کمون باشه یه حرفایی واسه گفتن دارم

.هِـــه، پس با خوردن این نیروی الهی‌ـتونُ بازیابی می‌کنید

.خب‌دیگه، رفتم تو کارش

.جوینده‌ی الهی

...روی برج دیدبانی هم نبود

!لعنتی! حتی واسه بالا اومدن بلیط هم خریدیم

چی‌شد؟

.دو اصابت تو 15 کیلومتری شمال شرقی اینجا

یعنی اِمیلیا و راگوئلن؟

.نه، احتمالش هست اِمیلیا و بدن اصلی آلاس‌راموس باشه

طرف مائو اینا چطوره؟

.اونجا هم یه نفر هست

که یعنی که، طرف باید اونجا باشه، ها؟

.بهتره به مائو و اِمیلیا خبر بدیم

.صبرکن. یه نفر دیگه رو هم حس میکنم

.آماده باش، لوسیفر. داره میاد اینجا

چـ-چیهو دونو؟

دوربین مخفی‌ـه...؟ چرا؟

.وقت ندارم واسه‌ـتون توضیح بدم

سوناری که فرستاده شد کار تو بود؟

.آ-آره

،شنیدم زیاد انجام دادنش خوب نیست .پس بهتره دیگه انجامش ندی

.باعث میشه توازن دنیا بهم بخوره

هوی، ساساکی چیهو! اینا رو از کی شنیدی؟

"!میگه بهت بگم، " سرت تو کار خودت باشه، اُسگل بچه ننه

!جانـــم؟

!پُتک نورانی

!فرشته‌های محافظ؟

!هیچکس از جاش تکون نخوره

،چیهو دونو، اگه کاری هست که باید انجامش بدی

.اینا رو به ما بسپرُ برو

!متوجه شدم

!سیلک اِتوئو لوشیتُ

.وایسید ببینم. حریف‌ـتون منم

!سلاحتُ بیار پایین، انسان

.اعمالت نقض خواسته‌ی خداوند و فرمان گابریل ساماست

!ببند اون حلقتُ، چلمن

.واسه من از خواسته‌ی خدا حرف نزنید

،"خدایی که بهمون گفته "همسایه‌ی خود را دوست بدار

هرگز امکان نداره زورگویی به یه دختر معصومُ !آزار رسوندن به یه ملت صلح‌جو رو تایید کنه

!سرجاتون بمونید که میخوام محاکمه‌ـتونُ شروع کنم

!یه آدم پست میخواد ما فرستادگان بهشتی رو محاکمه کنه؟ چرند نگو

!شهاب نورانی

!آدما رو دست کم نگیرید .درد زندگی فانی رو با گوشتُ پوست‌ـتون حس کنید

بعدی کیه؟

.اوهــه، چه ترسناک

!این چه غلطی بود کردی یابو؟

!تقصیر خودت بود

مائو ساما، این یعنی که یه سونار بهمون خورده، مگه نه؟

،واقعاً که... اِمی گوشیشُ جواب نمیده ...راگوئلُ هم نتونستیم پیدا کنیم

اون چیه؟

شفق قطبی‌ نیست؟

!توکیو شفق قطبیش کجا بود آخه عقل کُل

اون نور نیروی الهی‌ـه، درسته؟

__نه. اون

.اَکِهِی

اون گابریل بیشعور باز یه گَندی بالا آورده؟

!تو

__اوهــهه! چه تصادفی !همون پسره تو اودون‌فروشی

!خدایی اودون فروشی‌های اینجا همچین بدک نیستن

!به‌زور هرجور بود از چاپستیک استفاده کردم

!راگوئل تویی؟

!واقعاً داشتی غذا کوفت میکردی؟

هان؟

مائو ساما، این...؟

.آره، آشیا

!نمیدونم قضیه چیه، ولی حسش میکنم. این قطعاً جادوئه

تـ-تو کی‌ای دیگه؟

.اگه این پایین بودی باید همون اوّل میگفتی

.بخاطر تو کُلی پول بی‌زبون ریختم تو جوب

.یه‌جور بزنمت از دماغت نوشابه برینی

...پدرم زنده‌ـست

!مامان، حالت خوبه؟ !شکمت درد می‌کنه؟

.... نه، چیزی نیست حالم خوبه، ولی

.موندم حالا چیکار کنم

!میخوای چیکار کنی؟