Bad Boys J

به محض اینکه یکیشونُ نجات بدی، بقیشون مجازات میشن

!لعنتی

بابا

چطوری؟

امروز، از گروه اومدم بیرون

همه ی ارتباطمُ با گوکوراکو چو قطع کردم

حالا دیگه واقعأ ازم متنفرن

بابتِ همه چی متأسفم

من همیشه دردسر درست کردم

...ولی من

از الان به بعد بهتر رفتار میکنم

با پدرِ هیرو حرف زدم

و اون منو استخدام کرد تا اینجا کار کنم

خب، فقط به عنوانِ یه کارِ نیمه وقت بهش نگاه میکنم

با اینکار مشکلی نداری، نه؟

بابا

تو همیشه میگفتی که نباید با یوجی و بقیه دوست باشم

...من دیگه هیچوقت

به گروه برنمیگردم

اینطوری راضی میشی؟

من بزرگت کردم تا اینجوری جبرانش کنی؟

تو همچین آدمی نیستی

ده ساله که مادرت مُرده

گذاشتم هر کاری دوست داری بکنی

و اصلأ هم پشیمون نیستم

وقتی احساسِ تنهایی میکردی

کی کنارت بود؟

وقتی من بمیرم

کی کنارت میمونه؟

بیشتر از کسی که داره میمیره

باید نگرانِ دوستایی باشی که قراره کنارت باشن

می فهمی؟

اگه میخوای بیای اینجا با این قیافه نیا

!یوجی، مقاومت کن

!یوجی

!هی، عوضیا

!فقط یوجی رو نزنین

خب جوابِ سؤالامُ نمیده

!بهت گفتیم که هیسا از گوکوراکو چو رفته

!هی

بله؟

عوضیا! شماها از نایتسین؟

میخواین بریم یه جای خصوصی؟

کجا؟

!بریم! بریم

یه لحظه صبر کن، هیرو، نباید اینکارو بکنی

اگه اریکا بفهمه، تو دردسر میفتی

!مشکلی نیست! نمیفهمه. پس بهتره تو هم چیزی نگی

آه

...دیدی؟ انگار موشُ آتیش زدن

اینا هیچ ربطی به من نداره، خب؟

اریکا کیه؟

چه خبره؟

الان سرم شلوغه

عوضی، میخوای چیکار کنی؟

چیه؟

...استفاده کردن از روش های کثیف

نگو کارِ یکی دیگه اس

هی! گوش میکنی؟

!هی

!صبر کن، تو

!تکون بخور

هیرو!؟

!هی

!آئوی

حالت خوبه؟

حالت خوبه؟

بیا از اینجا بریم بیرون

میتونی بلند شی؟

این چیه؟

حالت خوبه؟

باید برم به یوجی و بقیه کمک کنم

هی، خطرناکه

باید برم آئوی

!صبر کن

من اینکارو میکنم

یه لحظه صبر کن

چه دردسری

معنی این کارها چیه؟

تسوکاسا اومده اینجا

حسابشونُ برس

باشه

کیریکی چی؟

نمیتونه تکون بخوره

تا وقتی تو برسی تحویلشون نمیدم، باشه؟

چطوره؟

چطوره؟ چطوره؟

چه احساسی داره وقتی رئیست نادیده ات میگیره؟

خب، منو سرزنش نکن، باشه؟

تقصیرِ اونه که آدمِ اشتباهی رو انتخاب کرد

خب

مهم نیست

بیاین مجازاتُ شروع کنیم

معنی این کارا چیه؟

استفاده از اون پسرا خیلی آسون بود

...پس، جدیدترین عضو نایتس

کارت خیلی خوب بود

خوشم اومد

برام مهم نبود کی باشن

تا وقتی که علیهِ تو باشن، تسوکاسا

اونا فورأ قبول کردن باهام همکاری کنن

چرا داری اینکارو میکنی؟

خودت باید بدونی

تقصیرِ تو بود که انقدر در حقِ شینیشی بد کردی

...کسی که

باید مجازات بشه تویی، تسوکاسا

...شینیشی

همیشه میرفت خونه ی تو

وقتی تو داشتی دوستای جدید پیدا میکردی

و خوش میگذروندی

اونا درست شبیهِ همون کسایین که به شینیشی صدمه زدن

اینطور نیست

یوجی و بقیه اونجوری نیستن

چرا داری ازشون دفاع میکنی؟

خیلی بدی

...وقتی تو رفتی، شینیشی برگشت

پس چی؟

مشکلی نیست

اونا شکست نمیخورن

هیچوقت

!بسه

خیلی خوب مقاومت میکنین

اگه تسلیم بشین، اجازه میدم به گروهِ ما ملحق بشین

انگار ما میخوایم عضوِ گروهِ شما بشیم

...اگه تسوکاسا

از اون آدمایی بود که یه دخترُ قربانی کنه

اصلأ نمیتونست رئیس ما بشه

اگه قرار باشه زیردستِ تو باشیم

!بهتره بمیریم

پس بمیر

!چیزی احساس نکردم

!مارو دستِ کم نگیر! زیردست

کسی که اصلأ شجاعت نداره و از روش های کثیف استفاده میکنه

!تو گوکوراکو چو جایی نداره

!مجبورم نکن تکرارش کنم

!دنیا انقدر ساده نیست که فقط بتونی با شجاعتِ تنها زندگی کنی

!کنجو

آماده ی مبارزه ای، نه؟

هیرو

خیلی وقته که کنارِ همدیگه مبارزه نکردیم

افرادِ گروهِ من اونقدرها هم ساده شکست نمیخورن

اگه یکیشونُ از سرِ رات برداری، یکی دیگه جاشُ میگیره

احمق

بالاخره منم با تو هم سطح شدم

چی؟

مگه تو از گوکوراکو چو نرفتی؟

نه، حالا برگشتم

من به شینیشی ایمان دارم

دردُ تحمل میکنه و

و قدرتِ جلو رفتن داره

!حق نداری همچین چیزی بگی

فکر میکنی تقصیرِ کی بود؟

میدونی

که وقتی داشتی کتک میخوردی نجاتت داد

!تو با عدالتی که ازش حرف میزدی گذاشتی همه صدمه ببینن

!شینیشی

بیا بریم نجاتش بدیم