My Wife Got Married (아내가 결혼했다)

Đây là mùa giải Ngoại hạng Tây Ban Nha 2001-2002

Vòng đấu chung kết thứ 11.

Trận đối đầu giữa Real Madrid và Barcelona.

Bây giờ chúng tôi sẽ đưa các bạn đến Santiago Bernabeu, nơi trận đấu sẽ diễn ra.

Real là nhà vô địch giải đấu năm ngoái

và xem ra năm nay cũng rất tốt.

Barcelona cũng có cùng phong độ.

Barcelona có nhiệm vụ là loại đối phương trong trận đấu.

Đúng như dự đoán trận đấu giữa hai đối thủ, đây là một trận đấu sôi nổi.

Đó là một cuộc đụng độ khốc liệt ở hàng tiền vệ.

Chúng tôi đang thấy rất nhiều thẻ vàng được rút ra.

Một cú chuyền bóng.

Chuyền bóng về bên cánh trái.

Zidane của Real sút, một cú dứt điểm bên cánh trái.

Raul đánh đầu.

Và đó là một bàn thắng. Một cú đánh đầu ghi bàn.

Đó là khởi đầu cho họ, Raul đã nắm bắt được cơ hội.

Hôm nay chúng ta đang thấy Figo té hơi nhiều.

Ngày hôm nay Barcelona dường như đang chơi đặc biệt thô bạo

KIM Joo-hyuck.

SON Ye-jin.

JOO Sang-uk.

Dựa trên cuốn tiểu thuyết của PARK Hyun-wook.

Kịch bản của SONG Hye-jin.

Kịch bản chuyển thể của tác giả RYOO Hoon, CHONG Yun-su.

Quay phim KIM Tae-sung Giám sát ánh sáng YUN Kyoung-hyoun.

Cảm ơn.

Sản xuất bởi Peter ZHU.

Đạo diễn CHONG Yun-su.

Đó là mùa xuân năm 2002 khi con đường của chúng tôi lại đi ngang qua nhau.

VỢ TÔI ĐÃ KẾT HÔN

Anh hy vọng chúng ta sẽ tình cờ gặp nhau không chỉ một vài lần...

Anh rất nghiêm túc đấy.

Chúng ta có phải tình cờ gặp nhau không?

Anh đã có thể gọi điện thoại mà.

Một cuộc điện thoại...

Một cuộc điện thoại? Tất nhiên anh đã gọi.

Anh nghĩ rằng việc đó thật khó xử.

Em là người không bao giờ trả lời điện thoại.

Vâng, có cơ hội gặp nhau thì tốt hơn. Chúng thật bí ẩn.

Bố mẹ em thật khéo khi đặt tên cho em.

Khi chào đời họ đã cho mọi người thấy được địa vị của em.

JU Ina... Nó có nghĩa là Công chúa.

Anh đã nói điều này trước đây rồi.

- Có đúng là anh không? - Vâng, chính xác từng từ.

Có một số lý do khiến tôi không thể nhớ.

Ngay ánh nhìn đầu tiên trông cô ấy thật quyến rũ.

Tôi đã không muốn thốt ra những thứ nhảm nhí vào cái ngày hôm đó.

- Trưởng phòng JU... - Trưởng phòng!.

- Thỉnh thoảng chúng ta cùng đi uống cà phê. - Chúng ta thỉnh thoảng nên đi uống cà phê cùng nhau.

- Không - Vâng?

Nếu là uống rượu thì có thể.

Anh vừa định nói gì?

Bố mẹ em thật khéo khi đặt tên cho em.

JU Ina... Nó có nghĩa là Công chúa.

Trong suốt thời gian đó Ina làm việc tại công ty chúng tôi

như một lập trình viên tự do,

mọi gã đàn ông đều thích cô ấy.

Cho dù là người còn độc thân hay đã là một người cha.

À... một món quà đại học.

Tôi ư?

Tôi đã có cơ hội một lần.

Anh có xem tin tức tối hôm qua không?

Vâng tôi có xem nó.

Dạo này có mấy tên khốn thường quanh quẩn quanh đây để ăn cắp tiền đó.

Nếu anh có gặp mấy tên đó thì nhớ đánh mạnh tay vào.

Gì chứ? Anh đùa sao chứ?

Làm thế nào cho giá cổ phiếu tiếp tục giảm?

- Có ai ở đây không? - Có thể là Trưởng phòng JU.

Nóng quá.

Cô thực sự không nên làm việc quá nhiều như vậy.

Nhưng không có phòng nào cho tôi.

Đừng có lừa tôi.

Tôi nói với anh rồi, anh bạn. Cô ấy không mặc áo ngực.

- Anh ROH. - Vâng.

Anh có thể kiểm tra cái này không?

Sao? Sao em muốn anh kiểm tra gì?

Nhờ anh, giờ em cảm thấy tốt hơn.

Cho đến sáng hôm nay em cảm thấy hơi...

- Hơi sao...? - Buồn.

- Sao vậy? - Không có gì.

Nói cho anh biết đó là gì?

Có những chuyện có ý nghĩa với em nhưng không có ý nghĩa gì với người khác.

Em đang giết anh mất. Có chuyện gì vậy?

Barcelona thua rồi. Đó là đội bóng mà em thích...

Barcelona?

Ý em là Câu lạc bộ Barcelona?

Đúng.

Sao em có thể nói là không có gì? Đó là cả vấn đề đấy.

Anh cũng đã thức cả đêm.

Ồ, và anh rất tiếc phải nói điều này anh cảm thấy rất hạnh phúc sáng nay.

- Anh là fan hâm mộ của Real! - Vâng.

Em làm cho anh cảm thấy hạnh phúc hơn.

Anh bắt đầu lấy em ra làm trò cười đấy.

Đáng lẽ đã ghi bàn rồi. Anh cũng đã xem mà, phải không?

Kluivert đá sút rất hoàn hảo.

Làm thế nào mà nó lại không vào lưới chứ?

Em có thể chấp nhận bàn thắng của Raul.

Nhưng điều thực sự làm tan nát trái tim em là họ đã quên đi Figo.

Sao chuyện đó có thể xảy ra chứ? Trời ơi...

Tôi chưa từng thấy một phụ nữ thậm chí xem câu lạc bộ bóng đá.

Em có thích thể thao không?

Không.

Em chỉ thích Barca.

À... Barca.

Barca...

biệt danh cho câu lạc bộ bóng đá nổi tiếng của Tây Ban Nha, FC Barcelona.

Anh có sự tôn sùng với Catalonia không?

- Ừ. - George Orwell!

Em thích cuốn sách đó lắm.

Cuốn tiểu thuyết về cuộc nội chiến và bóng đá Tây Ban Nha?

Chúng được kết nối.

Nếu anh chưa đọc nó, thì hãy đọc nó một lần.

- Được rồi, em có thể nghe điện thoại. - Em không cần đâu.

Cuốn sách đã làm em nhớ đến Barca.

Trong suốt cuộc nội chiến,

Catalonia đã chống lại Franco đến cùng.

Mà trung tâm là Barcelona.

Nou Camp là một khu vực giải phóng

Nơi mà tất cả các cơn thịnh nộ của người Catalan bùng nổ.

Em là một fan hâm mộ của Real nơi Zidane đang chơi.

Barca là tinh thần cao quý của Barcelona.

Điều đó còn hơn cả bóng đá.

Bóng đá không còn quan trọng với em nữa.

Figo là một kẻ phản bội.

Đôi môi cô ấy thật dễ thương.

Và cái cách lông mày của cô ấy nhướn lên khi cô ấy tức giận.

Anh ta đã nói nhiều lần anh ta sẽ không thay đổi.

Figo đã chuyển đến Real từ Barca.

Được rồi, bác bỏ!

Trong thế giới chuyên nghiệp, đó không phải là sự phản bội.

Barca nên phải khác.

Đó là tinh thần và niềm tin trước một trận đấu.

Em có nhớ lần đầu tiên, Figo mặc đồng phục của Real không?

Mọi người đã ném sandwitches, lon bia,

và thậm chí cả xích xe đạp vào người anh ta.

Anh không quan tâm đến Figo hay Zidane.

Điều quan trọng với anh là... tiếp tục đi xa hơn hoặc dừng lại ở đây.

Anh vừa nói "khắc nghiệt"?

Thêm giờ? Hay là kết thúc?

Từ "khắc nghiệt" không liên quan gì đến Barca.

Ina...

Anh xin lỗi nhưng mà...

Kết thúc.

Đúng? Chúng tôi đang đóng cửa,

quý khách có thể trả tiền hóa đơn bây giờ được không?

Không không...

Real, Real, Real!

Dường như có gì đó không ổn với chiếc đồng hồ đó.

Tiếp tục và hoàn tất việc của các vị.

Aw, em đã có thời gian vui vẻ...

- Nhìn này... - Deok-hun.

- Deok-hun. - Đúng?

Ngay lúc đó, cô ấy đã đá quả bóng,

và đã ghi bàn thắng.

Nếu dùng cà phê ở chỗ em thì sao?

Sao...sao có thể...

Làm sao em có thể đọc hết tất cả những thứ này?

Làm sao ư? Em không đọc chúng.

- Em chỉ thích để những cuốn sách cũ xung quanh. - Cảm ơn.

Em mua sách

Và em lau sạch chúng bằng vải.

Và sau đó... làm khô chúng dưới ánh mặt trời.

Sau đó bỏ chúng vào như thế này.

Chúng thực sự không phải lúc nào cũng vậy. Đôi khi em lấy chúng ra ngoài

và ngửi chúng.

Nếu anh lấy ra để nhìn,

- Đoán xem KIM Eun-sung là ai. - Ai chứ?

- Đây. - Chính là người dịch.

Vâng, người này ném bỏ cuốn sách mà anh ấy nhận được như một món quà từ người dịch.

Và...

Đây, nhìn cuốn sách này đi.

Vào đêm ngày 7 tháng 6 năm 1978, trời đang mưa.

Ji-suk bị trầm cảm.

Đây là sở thích của em.

Kết thúc!

Kết thúc...

Chúng có mùi như một hiệu sách cũ.

Nó có mùi mốc à?

Ồ, không, không, nó có mùi dễ chịu.

Giống như em vậy

Trong một phút, dạ dày của anh ấy sẽ bắt đầu hát.

Ina.

Ina...

Cô ấy thật tuyệt vời.

Cô ta như chiếm hết cả thể xác tôi.

Và hai triệu vết kim chạm vào toàn bộ cơ thể tôi.

Tôi chưa bao giờ thấy cầu thủ tuyệt vời như cô ấy.

Chơi sáng tạo...

Trợ giúp vị tha...

Deok-hun... Em đã mở rồi.

Cô ấy khiến tôi...

thành... tiền đạo tốt nhất!

Thật lạ.

Anh cảm thấy thích, anh đã chờ đợi giây phút này.

Anh thích âm thanh đó.

Anh nghiêm túc đấy.

Em biết, anh là mẫu người mà em có thể tin tưởng.

Vậy sao?

Anh có một điều muốn hỏi em.